На самом деле, в Терме все добротно чуть-ли не по сей день (не будем про аниматроник терма из 1й части). Что касается антуража будущего, то сделан он качественно. Просто мало чего присутствует в кадре, детализация по современным меркам не ахти, плюс техника сама по себе не могла захватывать именно детали, вплоть до царапин (кстати даже на тот момент, аппаратура в Терме использовалась далеко не высшего качества). В итоге получалась пленочная картинка, где мелкие детали съедаются, а база, ввиде теней, полутеней и т.п. остается. Это сейчас требования высокие, потому что камеры захватывают каждую микроцарапинку. В остальном же - киллхантеры и т.п. - сделаны отлично. Но в целом ты прав, все эти детали создают свою атмосферу, плюс подача материала, режиссура той эпохи (несмотря на уникальность каждого режиссера, в том числе и Кэма, в разные эпохи есть свои стандарты подачи материала; т.е. ты снимаешь в своем стиле, но при этом учитываешь современные стандарты, или создаешь их).
Но, это не означает, что выдать нечто аналогичное, но при этом современное - нельзя. Напр. в 1м терме огромную роль играет музыка. Я вот не понимаю, почему бы сейчас не насинтезировать нечто похожее по атмосфере. Здорово ведь передает атмосферу жути и безнадежности.
Снят он кстати поршивенько, несмотря на крутую по тем временам графику. 3ю часть смотрел как в кино, так и в оригинальном HD. Такое впечатление, что в фильме начисто забыли про свет. Цвет фильма, грубо говоря - какашный и никакой. Темные сцены вообще выглядят, будто постсоветский фильм. Вплоть до того, что аж зерно в темных участках видно.
Вспомнить 1ю часть - вся была в тумане и грамотной темноте, что давало соответствующий настрой.
Вспомнить 2ю часть - так она вся сочилась сине-металлическими бликами и совместно с саундом, фильм воспринимался, как метал.
В 4й с этим лучше, чем в 3й, но тоже попса без каких-либо акцентов.
И да...насчет экшена 3й. ничего особенного. Та же сцена с погоней на вертолете в Т2 снята в 10 раз лучше, с худож. точки зрения, да и внешне не дает глазу дергаться. Просто выкрутасов, лишенных всякой логики - нет.