Тетрадь смерти (Death Note)

[Dracula5]

Хз-хз, вот вики, например, предлагает такой вариант:

Shinigami are the race of extra-dimensional beings who survive by killing humans to extend their own lives.

это о Десу Ноте.

 

А вот что сказано о Шинигами из мифологии:

Shinigami are gods or supernatural spirits that invite humans toward death, and can be seen to be present in certain aspects of Japanese religion and culture.

 

Само слово Шинигами при этом переводится как Бог/дух смерти.

Однако, как я понял, в японском языке оно имеет свои коннотации.

Так гугл перевёл шинигами на русский как "смерть", а на английский как "grim reaper".

Правда, язык почему-то определился как китайский, при переключении на японский гугл распознал иероглиф как "жатву".

 

Короче говоря, тут надо сперва задефайнить слово "бог".

Так или иначе, шинигами - создания более высокого порядка. А вот кем их при этом считать - богами, духами, демонами, етц - уже зависит от определений.

Но это, как г-рится, не суть важно

[Aftermath]

Дефо озвучит Рюка

Он бы и сыграть мог. Фейс подходящий на все сто.

Да, был бы идеальный вариант

[Donnie Darko]

Про сабж вспомнил после вчерашней небольшой интернет-истерики про Дефо, дай, думаю, отпишусь.

 

В оригинальных анимехах/мангах/чё-там-было-сначала я ни в зуб ногой, так, общую идею знаю, да и ту из синопсисов. Но она кажется вполне занятной, так что это плюс.

 

Про Вингарда уже неоднократно писал, что у него на каждый вин есть фэйл, но хочу обратить внимание тех, кто топит за режа, на то, что раньше он всё (ну, кроме ранних работ) делал в паре со сценаристом Саймоном Барретом, коего тут нет, зато в сценаристах целая когорта кто-все-эти-люди. То бишь, по сути, Адама просто наняли на постановку. Предвижу возможный контроль студии, продюсерский проект, все дела.

[New_Red]

Синигами - боги\духи, соответственно из своего мира могут спускаться хоть в Японию, хоть в США, хоть в Россию (хотя тут может побояться)

 

Дефо - вин, надо точно в оригинале смотреть

[Waldemar]

Дефо это вин!

Жаль только что озвучка, а не motion capture

[Dark_Hierophant]

Лайт:

[anonimniy]

А почему Эл чернокожий?

 

Жду сабж ради Рюка.

[Ferina]

Потому что иначе будет расизм. В принципе, если играть хорошо будет, то почему бы и нет? Главное чтобы из Эла не сделали классического чернокожего придурка с дредами и слушающего рэп под стать амерской ЦА.

[ПЫКАЧУ]

Лучше бы сериал сняли, уместить все в один фильм не получится.

[Ferina]

Японцы сумели в две части, пусть и изменив сюжет. А в Нетфликс верю

[Dark_Hierophant]

Адам Вингард, который является режиссером экранизации культовой манги «Тетрадь Смерти», поделился подробностями о съемках фильма.

Вингард обещает показать очень взрослый фильм:

 

"Мы можем делать, что захотим. Приступив к съемкам, я понял, что для меня очень важно наличие взрослых тем в экранизации. У нас будет обнаженка, ругательства и насилие.

Дело в том, что аниме ориентировано больше на взрослую аудиторию в целом. Я помню, когда впервые увидел «Акиру» с большой наклейкой «НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ». Все это произвело на меня несгладимое впечатление."

 

Рассказал режиссер и о том, как он попытается добиться нужного уровня насилия:

 

"Я пригласил на съемки своего друга Джейсона Айснера (режиссер фильма «Бомж с дробовиком») в качестве режиссера второй группы. Внутри фильма будет как минимум три вещи, которые сделал он. И эти сцены будут очень жестокие и безумные. Фильм будет определенно направлен на взрослую аудиторию. У нас нет ни малейших шансов, что рейтинг опустится ниже «R»."

Теперь все поняли, почему Л-черный?

[Стальной Детройт]

Теперь все поняли, почему Л-черный?

 

И почему?

[Egg]

СложнА!

[Dark_Hierophant]

СложнА!

 

Я ожидал, что у детройта могут возникнуть трудности, но чтоб такие!

[Jezebel_k]

при переключении на японский гугл распознал иероглиф как "жатву".

 

Короче говоря, тут надо сперва задефайнить слово "бог".

...А вот кем их при этом считать - богами, духами, демонами, етц - уже зависит от определений.

Синигами не демоны, совсем) Дух/бог - в данном случае практически идентично. Можно применить и слово жнец - они же собирают души умерших, отсюда и жатва.

[Стальной Детройт]

Я ожидал, что у детройта могут возникнуть трудности, но чтоб такие!

 

 

Л как негр погибнет первым? Закон слэшеров чтоле?

 

[Ханно]

Дело в том, что аниме ориентировано больше на взрослую аудиторию в целом

лол

[Dark_Hierophant]

лол

 

Так и знал, что ты отреагируешь

[Ханно]

В японском фильме ответили на Дефо Миюки Савасиро. Надо глянуть сериал, что ли.

[Aftermath]

И эти сцены будут очень жестокие и безумные. Фильм будет определенно направлен на взрослую аудиторию. У нас нет ни малейших шансов, что рейтинг опустится ниже «R».

О, это шикарно, надеюсь каким-то чудом покажут в кинотеатре, хотя вряд ли...

[jontey]

Л и Ягами - это мисткаст, полный особенно Л, толерантные дигеры :lol:

 

Потому что иначе будет расизм.

как раз рассизм это то, что суют негров туда, где их не должно быть

[Aftermath]

Че-то я боюсь уже за сабж, во первых дела у Нетфликс в кино так себе, либо убогие фильмы с Сэндлером, либо дичь, снятая за бешенные бабки, во 2х Вингард недавно выдал дно по имени Blair Witch. Так что чего-то шедеврального уже не жду...

[Ханно]

А до этого типа можно было ждать шедевра? От детского комикса? Который никак не ложится на игровое кино с западными людьми?

[Gerc0g]

Аниме является дрянью (японская экранизация тоже не понравилась), у американцев разумеется все еще хуже получится. Заявление Вингарда об ориентации на взрослую аудиторию лишь усугубляет ситуацию. Впрочем это может быть лишь неуместным бравированием. Или он из тех, кто считает, что наличие насилия сразу делает проект взрослым?! :lol:

[Waldemar]

Че-то я боюсь уже за сабж, во первых дела у Нетфликс в кино так себе, либо убогие фильмы с Сэндлером, либо дичь, снятая за бешенные бабки, во 2х Вингард недавно выдал дно по имени Blair Witch. Так что чего-то шедеврального уже не жду...

 

Вот эту дичь нетфликс купил у Юниверсал

А с Сендлером картины лучше, чем он снимался у Сони

Так шо будет все тип топ как у тети Сары под юбкой