Красавица и чудовище (Beauty and the Beast)

[kryh]

незачем было песни дублировать! вообще не понравилось.

[Alf Capone]

Съемки.

 

Значит без азиатов всё-таки не обошлось...

[betelgeise]

Значит без азиатов всё-таки не обошлось...

 

Ну и что?

[Chris Archer]

Мне Эмма в золотом больше нравится.

 

Мне кажется, я просто большего ожидала от золотого. Больше пышности, этих атласных складок, чтобы выглядело объемно, прямо как "платье принцессы") Больше золота, может. Эпичности! Чтобы поражало воображение, как в мультфильме)) А получилось довольно простенькое, хотя и довольно симпатичное, и Эмме очень идет. Я даже могу понять, почему отказались от складок - чтобы платье красиво развевалось в танце.

Может, что-то такое, только пышнее.

Не обязательно, конечно, полностью копировать - в Золушке тоже было другое. Но в Золушке оно было действительно эпичное. Там даже во время танца Мэдден чуть не споткнулся об него.

А вот светлое с цветами было очень красивое, воздушное и нежное)

Ну это все имхо.

[Blackm0re]

Съемки.

[Rote]

Отсмотрено в кино.

Ну, такое, так себе.

Передрали мультфильм, только вышло отнюдь не так удачно, как оригинал.

Меня по-прежнему безмерно радует, как все жители просто, нафиг, забыли о том, что у них под боком стоит огромный замок. У них пропали любимые, дети, мужья, жёны, но они просто на это забили. Сначала я подумала, что волшебница наложила заклятие, но нет. Там одна особь женского пола заявила "я так скучала". Скучала, Карл! Ах, да, они ещё и налоги принцу платили, прямым текстом сказали, что он всё бабло спускал на вечеринки. И? Никого не напрягло, что налоги как бэ не собираются? И вообще, с какой стати он их вообще собирал? Это - Франция. Он принц чего? Какой области? И...так чо, можно? Откуда еда? Там зима, ни одного огорода. Какая предусмотрительная волшебница. Заклятие наложила, но и жратвой вечной снабдила.

Переизбыток негров, причём совсем в несвойственном для этого времени амплуа.

Песни дублировали. Зачем? Почему? Нет ответа. Просто дублировали. Потому что могли.

Чудовище всё равно похоже на козла.

Гермиона как была так себе актриса, так и осталась. И ещё один напрягающий момент: Гастон мужик, без сомнения, красивый, секасный и вообще, но он выглядит лет на 40. Гг выглядит на 20. И всё это выглядит, как будто папа жениться на дочке хочет.

Жёлтое платье норм, но в мультфильме лучше. А вот белое с цветами - замечательное.

 

Стивенс милый.

Особенно в распашонке и джинсиках.

 

Единственная сцена, которая была лучше, чем в мультфильме (ну, то есть её вообще там не было, но она всё равно хороша) - это когда вся домашняя утварь становится бессловесной и окончательно превращается в просто комоды, пуфики и чашки.

 

У бальной залы окно ущербное. Хотя замок всё равно красивый.

Изменено 08.04.2017 19:48 пользователем Rote

[Dane]

И ещё один напрягающий момент: Гастон мужик, без сомнения, красивый, секасный и вообще, но он выглядит лет на 40. Гг выглядит на 20. И всё это выглядит как будто папа жениться на дочке хочет.

 

Ну в то время такая разница абсолютной нормой была

[Rote]

Ну в то время такая разница абсолютной нормой была

Спасибо, я знаю. Тогда и в 70 на 20 могли жениться.

Но тут и негры из толерантного века, и разница в возрасте из прошлых веков. Всё вместе.

Кроме того, зрители всё же судят с позиции своего времени, мы не об историческом произведении всё же говорим, они сами показали, что историчности в нём немного.

В мультфильме разница в возрасте в глаза вообще не бросалась.

[Blackm0re]

Спасибо, я знаю. Тогда и в 70 на 20 могли жениться.

Но тут и негры из толерантного века, и разница в возрасте из прошлых веков. Всё вместе.

Кроме того, зрители всё же судят с позиции своего времени, мы не об историческом произведении всё же говорим, они сами показали, что историчности в нём немного.

В мультфильме разница в возрасте в глаза вообще не бросалась.

А Гастон в оригинале выглядил моложе? Нет. Люк отлично смотрелся и до тебя помоему никто не говорил за его возраст.

[Rote]

А Гастон в оригинале выглядил моложе? Люк отлично смотрелся и до тебя помоему никто не говорил за его возраст.

 

Я повторяю: в оригинале разница в возрасте в глаза не бросалась.

Люк смотрелся офигенно, он вообще мужик шикарный, и химия у него с женщинами всегда на "отлично". Просто Гермиона очень молодо выглядит, как школьница.

[Dane]

Спасибо, я знаю. Тогда и в 70 на 20 могли жениться.

Но тут и негры из толерантного века, и разница в возрасте из прошлых веков. Всё вместе.

Кроме того, зрители всё же судят с позиции своего времени, мы не об историческом произведении всё же говорим, они сами показали, что историчности в нём немного.

В мультфильме разница в возрасте в глаза вообще не бросалась.

 

Так я и подумал, что раз неисторичные негры не зашли, то странно, что вполне историчная разница в возрасте нет

[Rote]

Так я и подумал, что раз неисторичные негры не зашли, то странно, что вполне историчная разница в возрасте нет

Потому что либо выше шейся, либо ниже мойся. Либо то, либо то, но не всё же вместе.

Впрочем, разница в возрасте отнюдь не главная проблема сабжа.

Но, опять же, что считать проблемой. Главное - бабло накосили. А на остальное уже и положить можно.

[brook]

Песни дублировали. Зачем? Почему? Нет ответа. Просто дублировали. Потому что могли.

 

Не смотря на рейтинг, на сабже в залах было очень много маленьких детей. Им и так не легко высидеть двухчасовой сеанс, а уж еще почти все два часа субтитры читать практически нереально.

 

Приток аудитории, приток бабла, ага...)

[Movement_of_Snakes]

И ещё один напрягающий момент: Гастон мужик, без сомнения, красивый, секасный и вообще, но он выглядит лет на 40. Гг выглядит на 20. И всё это выглядит, как будто папа жениться на дочке хочет.

 

Ну это вы что-то загнули. Уотсон вполне выглядит на свой возраст (25), не школьница уж точно, да и Эванс на хорошие 40 ну точно не тянет (ему и нет еще столько). Разница не особо большая у них (чуть больше 10 лет получается). Даже приемлемая. Стивенс-прынц дык вообще всего на пару лет младше Люка.

[Rote]

Ну это вы что-то загнули. Уотсон вполне выглядит на свой возраст (25), не школьница уж точно, да и Эванс на хорошие 40 ну точно не тянет (ему и нет еще столько). Разница не особо большая у них (чуть больше 10 лет получается). Даже приемлемая. Стивенс-прынц дык вообще всего на пару лет младше Люка.

Эз ю сэй.

Для меня Уотсон школьницей выглядит, не на 25 лет.

Впрочем, может, у меня аж такое уникальное восприятие, остальным норм пара кажется.

Пускай.

[Ektalion]

Меня по-прежнему безмерно радует, как все жители просто, нафиг, забыли о том, что у них под боком стоит огромный замок. У них пропали любимые, дети, мужья, жёны, но они просто на это забили. Сначала я подумала, что волшебница наложила заклятие, но нет.

 

Вут? В нашем переводе говорилось, что она стерла им память про замок и тд. У кого-то перевод накосячил. Более того, они не могли найти этот замок.

[Rote]

Вут? В нашем переводе говорилось, что она стерла им память про замок и тд. У кого-то перевод накосячил. Более того, они не могли найти этот замок.

Я тоже была уверена сначала, что стёрла.

Но потом тетка сказала, что она скучала по мужу. То есть она о нем помнила, иначе б не скучала. Так что либо там, либо там косяк.

Более того, даже при стирании памяти замок был в шаговой доступности. Горожане с факелами буквально минут за 15 дошли, такое ощущение (спасибо монтажу). Замок явно не перемещался. Но обнаружил его только один человек за все это время. Бывает.

[Girl in Black]

Я тоже была уверена сначала, что стёрла.

Но потом тетка сказала, что она скучала по мужу. То есть она о нем помнила, иначе б не скучала. Так что либо там, либо там косяк.

Более того, даже при стирании памяти замок был в шаговой доступности. Горожане с факелами буквально минут за 15 дошли, такое ощущение (спасибо монтажу). Замок явно не перемещался. Но обнаружил его только один человек за все это время. Бывает.

 

Да, обговаривалось, что с помощью заклинания жители забыли о принце, замке, тем более месье Жан(?), с которым Белль в начале самом говорила, упоминал, что он что-то забыл, но не может вспомнить что. А потом оказывается, что он забыл о миссис Поттс и Чипе. А женщина эта тоже смутила, но она вообще странная и отношения с Когсвортом у них странные.

 

А вот по по поводу того, что только Белль и ее отец нашли дорогу к замку за все время... У меня вопрос в другом возник. Мне показалось, что вот эта фея специально охраняла дорогу к замку, специально повалила дерево по основной тропе и показала тропу к замку. Не зря ж когда Морис пытался доказать Гастону, что говорит правду никакой дороги не было. Так вот у меня вопрос: почему именно Морису и Белль фея дорогу показала? Извращенный способ сводничества? И почему она не защитила дорогу к замку и сам замок, когда толпа пошла на расправу.

[Milenali]

Я повторяю: в оригинале разница в возрасте в глаза не бросалась.

Люк смотрелся офигенно, он вообще мужик шикарный, и химия у него с женщинами всегда на "отлично". Просто Гермиона очень молодо выглядит, как школьница.

 

Не соглашусь, Гермиончик как раз повзрослела в последнее время. Люк выглядит на 30 с +, на 40 он не выглядит, итого 23-25 примерно Бель, и 33 -35 ему, не редкость в то время, скорее, норма.

[Rote]

Не соглашусь, Гермиончик как раз повзрослела в последнее время. Люк выглядит на 30 с +, на 40 он не выглядит, итого 23-25 примерно Бель, и 33 -35 ему, не редкость в то время, скорее, норма.

Да не соглашайтесь, мне-то что.

Я уже написала, что и как вижу я.

 

В «то время» нормы, видимо, разными были. И негры, и феминистки, и разницы в возрасте.

[Milenali]

И негры, и феминистки, и разницы в возрасте.

 

Феминистки они всегда были - подпольные, что до негров - это уже дань современной моде. В мультики Бель тоже походила на феминистку.

[Rote]

Кстати, я всё жду, когда ж перестанут слово в слово сюжет перепивать и сделают что-то новенькое: у Чудовища в заточении оказывается не дева, а вьюноша (вьюноше можно невесту подогнать, чтоб не было возмущений), они становятся друзьями и как-то там ломают чары. Или сделать Чудовище женщиной (нехорошей прынцессой), которую добросердечный парень спасает. Тут, правда, загвоздка будет: мужики - создания несколько поверхностные в плане внешности, так что если дева еще могла за внутреннюю красоту полюбить, то с вьюношей этот фокус не пройдет, аудитория просто не поверит. Ну, тогда можно ввести вещий сон, где вьюноша Чудовище в её первоначальном обличии узрел.

 

А то в сотый раз об одном и том же - зачем?

[Oksanchic]

Эванс на хорошие 40 ну точно не тянет (ему и нет еще столько)

как по мне, так весьма тянет. Он, разумеется, в хорошей форме, но морщины то куда деть

 

Люк отлично смотрелся и до тебя помоему никто не говорил за его возраст.

я тоже говорила. Дело даже не в том, что Люк выглядит существенно старше Эммы, и не в том, насколько часто девушек выдавали даже за дряхлых дедов, не то что лет на 10-20 старше, а в том, что для первого парня на селе, от которого массово слюни роняют все барышни, он староват. Выглядит Эванс на полноценный сорокет, в таком возрасте во времена, к которым сказка относится, с охапкой взрослых детей сидели, а он всё главный красотун на селе.

 

Но, повторюсь, исполнение роли было отменным, что компенсировало эту несуразицу. Дело даже не во внешнем сходстве с мультяшным Гастоном, а в том, что образ передан невероятно похоже. Если бы не Лефу, то я бы сказала, что Гастон в исполнении Эванса - самый яркий образ в фильме.

[Blackm0re]

Съемки.

[Dane]

Тут, правда, загвоздка будет: мужики - создания несколько поверхностные в плане внешности, так что если дева еще могла за внутреннюю красоту полюбить, то с вьюношей этот фокус не пройдет, аудитория просто не поверит.

 

Чет обидно