Красавица и чудовище (Beauty and the Beast)

[Тамаро4ка28]

Блин, мне не понравилось(((

Основные претензии к дубляжу, конечно же. В Украине что голоса хреновые пели, что тексты песен ужасно напереводили, периодически аж передергивало. Уотсон мне тоже не зашла, все сухо слишком было в ее исполнении. По мне, так нарисованная Бэль переиграла живую((

Единственный момент который улыбнул - это боксирующая вешалка)))

В остальном, качественно - не спорю, но без души.

Посмотрю еще раз для того чтобы оценить русский дубляж, но любить буду только мульт.

[Брэнд]

Какое жуткое и безвкусное кино. Ладно с геями, но все остальное же мура мурой. Наверное четверку поставим, честно заработанную за кучу графики, иногда не нужной ну вообще.

[nikfuri]

Нормальный фильмец вышел. В принципе по большей части все устроило. Из минусов - Эмма уотсон, и черных чёт многовато.

[Ragnar_Lotbrock]

Кто про что, а Бранд про геев.

[Дракон]

такое противоречивое послевкусие после просмотра. Эмма Уотсон точно не Бель. Угловатая актриса для такой нежной роли. Про дубляж вообще молчу, уши в трубочку, до слез обидно, что не дали послушать главных героев и оригинальное исполнение. Папа Бель-это просто антипод мультяшного персонажа. Гастон вышел еще более мерзкий и нелогичный чем в мультфильме.Хотя как раз там он выглядел органично. Приятель гастона -главная радость экранизации, серьезно,он хорош. Еще порадовала концовка, когда происходит превращение и мы видим все эти лица.Отлично, на мой взгляд получилось,даже на слезу пробило.. ну вот как то так.

[Госпожа Беладонна]

Красивая сказка, красивые песни, красивая картинка. Но вот по выходе из кинотеатра не было в душе чего-то светлого, теплого. То ли потому что знала, чем все закончится, то ли диснеевские песнопения - не мое, то ли, как справедливо заметила Oksanchic, эмоций в финале не хватило... Эмма Уотсон миленькая, славная, но красавицей я бы ее не назвала, ей, по-моему, недостает женственности, мягкости, она словно подросток, которому еще предстоит превратиться в красавицу.

 

Люку Эвансу досталась незавидная роль. Нет, справился он с ней блестяще, но и в сказке, и во всех ее экранизациях Гастон - мерзкий ублюдок, симпатий не вызывающий. И никак у меня не вязался Эванс, которого в последние годы мы привыкли видеть героем геройским, с мерзким ублюдком. Но это так, личное.

 

Главное, детям фильм нравится. И невзирая на 16+ в зале было полно малышни. И я больше чем уверена, что ничего непристойного их невинные глазенки в кино не углядели, думаю, им больше запомнится красивое платье, говорящие вещи, снежок, летящий прямо в зал, осыпающаяся роза...

 

А Маккелен постарел...

[Blackm0re]

Арррр вот где канон!

Вот он:

https://www.youtube.com/watch?v=r251z6s8XaE

Странно финал наоборот все ругают, говорят финальный танец безбожно слили.

Что за бред идиотов. Меньше всякой чуши читай. Он прекрасен.

 

Финал прекрасен во всем своем великолепии и лучше чем в оригинале. Он дольше и позволяет зрителю посмотреть и прочувствовать, когда в оригинале там пара секунд. Здесь и ярче, красивее в роскошных декорациях и с классной постановкой. Классные костюмы - у Белль нежное весеннее платье с цветами, Адам в роскошном голубом наряде. Заглавная песня вместе с хором лучше. И да, этот рык "Аррр" - мило и в десяточку).

Вот поет МакДональд, потом начинает тихо петь Томпсон - и все смолкает, танец замедляется, показывают взгляды Белль с Адамом и вместе с остальными. Нам показывают что все персонажи счастливы, у каждого есть своя пара. В этом всем чувствуется нечто одухотворенное и возвышенное. Это как Нирвана.

И потом Белль с Адамом вместе со всеми кружатся в танце под последний финальный аккорд. Тут даже никакой дубляж не испортит. И он здесь даже нехило так вставляет.

"Вечный словно свет.

Сказочный сюжет.

Чудовище и Белль."

Восхитительно.

 

Определенно в фильме есть ряд эпизодов, которые сделаны лучше чем в оригинале. И финал один из них.

 

 

Тем временем у фильма с рейтингами и отзывами все отлично. От зрителей оценка А+, на томатах уже 72%, на метакритике 65, а на имдб уже 7,9/10.

Изменено 20.03.2017 00:47 пользователем Blackm0re

[Jane Halsey]

Вот он:

https://www.youtube.com/watch?v=r251z6s8XaE

 

Чито там было?( Удалено.

 

И да, этот рык "Аррр" - мило и в десяточку).

 

Сколько почитываю отзывы посмотревших иностранцев, все прям в восторге от этого момента

[Sergant744]

черных чёт многовато.

Забыл какая компания?

 

Блин если им неймется, лучше бы отреставрировали мульт, прикрутили 3Д и пустили в кино. Нахрена все эти высеры нужны? Иной раз думаю, что бабло отмывают

[Jimmy Darmody]

Сходил вчера, почитав отзывы ничего особенного уже не ждал, да всё красиво, много хороших моментов, ужасно спетые песни, ну ладно на 8 на КП я оценил, хоть и со скрипом. У меня были сомнения на счет Герми, что она потянет и они были не напрасны. Я конечно люблю её безумно, но на Белль она не тянет, причем виновата именно Уотсон, а не роль. Чудовище тоже мимо. Гастон неплох. Но в итоге мне понравилось, второй раз конечно не пойду, но как выйдет в хорошем качестве обязательно пересмотрю.

Со мной рядом сидели три девочки лет 8-9, так вот они были в полном восторге от фильма.

Изменено 20.03.2017 09:23 пользователем Jimmy Darmody

[Keira Knight]

Не поняла в конце, когда

 

деревенские начали говорить про замок: Что то знакомое? А Чашка вспомнила мужа, и Часы получили обратно женушку

. Как так получилось, если для обитателей замка время остановилось, а деревня продолжала жить?

[Лекс]

Интерстеллар смотрели? Вот и у этих ребят все сложно.

 

На самом деле, думаю, все проще - это диснеевская сказка, а там время вообще вакуумное понятие... У них даже стрелки часов нужны только для того, чтоб на они на усы были похожи.

[Jane Halsey]

Как так получилось, если для обитателей замка время остановилось, а деревня продолжала жить?

 

Возможно, просто эдакое условие проклятия, как какая-нибудь волшебная стена вокруг. Пока все их знакомые и родные могли жить поживать, превращённые в предметы жители замка страдали в замкнутом круге (неодушевлённые предметы ж не чувствуют, не стареют, пылятся никому не нужные), вот мол и вам всем так. Не зря есть песня How Does A Moment Last Forever:

Sometimes our happiness is captured

Somehow, our time and place stand still

[Дра_кошка]

Со мной рядом сидели три девочки лет 8-9, так вот они были в полном восторге от фильма.

Дык, ничего удивительного, для них в первую очередь и снимался фильм, и где-то на мулен первом для того, чтоб его могли оценить на КП))

[ALFavit]

Тоскливо скучное и вторичное кино, которому устроили шикарную пиар-компанию.

 

Единственный плюс - это финальные титры, было приятно, что все наконец-то закончилось.

[Дядюшка Альфред]

 

и Часы получили обратно женушку

 

 

Часы оказался любителем тетенек помоложе

Ему лет сто, жене лет 45 (и это при том, что за 10 лет она постарела, а он нет)

Разница в возрасте у них огого

[Saawariya]

Часы оказался любителем тетенек помоложе

Ему лет сто, жене лет 45 (и это при том, что за 10 лет она постарела, а он нет)

Разница в возрасте у них огого

 

Тот момент, что как раз не понравился. Зачем в сказке показано как положительный (якобы) дедок унижает женщину? Мерзомомент. Лишний.

[misimuska]

заметьте как вырос рейтинг на imdb , три дня назад был 6.3 а сейчас 7.9, накручивают так палевно..

[Jane Halsey]

накручивают так палевно..

 

Да нет, просто фильм посмотрели, наконец)

[Jewel]

Да нет, просто фильм посмотрели, наконец)

 

Согласна. Отзывы тут пугают, а знакомая вот расхваливала, что ходили компанией, все остались довольны. Так что думаю, все не так страшно)) но дубляж...

[Jane Halsey]

но дубляж...

 

Ну куда тут денешься? Я бы ради такого раскошелилась и на сеанс на инглише, канешн (в СинемаПарке планировались, но на фиг всё отменили). Ждём оригинал.

Я вот иностранцев почитываю в основном - практически все довольны, хвалят Стивенса и особ его Evermore (черт, как я их понимаю)

[Дракон]

Тот момент, что как раз не понравился. Зачем в сказке показано как положительный (якобы) дедок унижает женщину? Мерзомомент. Лишний.

 

Согласна, ужасный момент,да еще и в исполнении Маккелена,добавляет ему еще больше диссонанса. вообще уже достали унижать женщин и это при том,что фильм снят для маленьких девочек. да,давайте засрем им психику с раннего детства.

[Fatale]

Фильм понравился. Украинский бубляж норм. Из музыкальных номеров больше всего зашла ода Гастону - шик:-) и вообще классный перс, как и его друг. Чудовище хорош, только губы б ему другие сделали, а то уж больно человеческие. Уотсон где-то няша, где-то нелепая и сутулая, но в целом ожидала худшего. Вот кто вообще не понравился - прислуга в человечьем обличии. Мебелью были милее, а вживую такие мерзкие. И был явный перебор с графикой за обедом Белль, все так и кричало: "Смотрите, как мы умеем делать пецифекты!"

А так хорошая сказочка, наравне с Золушкой

[Jewel]

Ну куда тут денешься? Я бы ради такого раскошелилась и на сеанс на инглише, канешн (в СинемаПарке планировались, но на фиг всё отменили).

В моем городе сеансов нет

С другой стороны интересно послушать знакомых в озвучке (я просто обожаю мюзиклы, в том числе и наши)).

[МиГ]

Если не ошибаюсь, фильм почти покадрово повторяет мульт, правильно?