Красавица и чудовище (Beauty and the Beast)

[Дядюшка Альфред]

финальный эпизод (он намного драматичнее финала мультипликационной версии, я аж прослезилась).

Это там, где прощались заколдованные предметы? У нас в зале тоже девушки слегка того....

[Кайя]

Белль феминистка 101 уровня? Или это все было только ради интервью?

 

Она и в мультике была феминисткой))

[Лекс]

Честно говоря обилие чернокожих тоже напрягает, вот не в плане расизма, а в плане того, что их не должно там быть. Лефу со своим сборником гомошуток смотрится намного органичнее, чем все это вырвиглазное расовое "многообразие".

 

Дубляж напрягает, к сожалению наш МинКульт что-то не торопится его запрещать, что было бы куда лучше вместо бессмысленных квотирований. Я даже не знаю, песни в оригинале были такими, в стиле, "поем о чем думаем и полет мысли у нас, прямо скажем, не шибко оригинален". В принципе, пофиг на оригинальные голоса и качества пения, потому что пересматривать это, увольте.

 

Довольно хороший фильм, если бы не оригинал, и если бы не его роль в контексте того, что Дисней просто хочет порубить бабла, косплея свои же работы. Делает он это, конечно безумно красиво, каждая сцена и каждый спецэффект кричит о куче вбуханных капиталов, где единственным художественным старанием всей съемочной группы было: вот чтоб как в мультике, только чуть-чуть покрасивше. Трудно вообще судить фильм, который просто красивая бестолковая поделка, которая скорее всего неплохо окупится, а следовательно, Дисней продолжит самообновление для широкой аудитории в киноформате.

[дружок-рар]

Половозрастные статистики всё-таки смотреть весело и интересно.

 

Males 2430 6.4

Females 1218 8.4

 

Males under 18 44 8.3

Females under 18 27 7.7

http://www.imdb.com/title/tt2771200/ratings?ref_=tt_ov_rt

[Jane Halsey]

А кто Люмьера озвучил? Голос даже знакомый, да и вообще неплохо поработал актёр дубляжа.

 

upd ааа так уже добавили на глав страницу. Теперь вижу.

[Jimmy Darmody]

А кто Люмьера озвучил? Голос даже знакомый, да и вообще неплохо поработал актёр дубляжа.

 

Некий Евгений Вальц https://www.kinopoisk.ru/name/1203463/

[EMoushen]

Короче, я мульт лет 20 назад смотрел, мне должно зайти ^^

[AliceW]

Полно.

 

А можно поконкретней? Помимо Пионера. Ни в 5 звезд ни в киноцентре Соловей не указано что сеансы в оригинале

[Jimmy Darmody]

А можно поконкретней? Помимо Пионера. Ни в 5 звезд ни в киноцентре Соловей не указано что сеансы в оригинале

https://msk.subscity.ru/movies/35145-beauty-and-the-beast

Здесь посмотри

[AliceW]

https://msk.subscity.ru/movies/35145-beauty-and-the-beast

Здесь посмотри

 

ого,спс

[VadN72]

фильму прогнозируют 170млн. доллпров в США за первый уикенд.

Вангую финальные 450млн. долларов в США, и 600млн. в остальном мире, итого миллиард будет.

http://www.boxofficemojo.com/news/?id=4275&p=.htm

[БОРН]

Чёт все молчат про сцену с волками, слили что ли её?

[Гатлий Щуч]

фильму прогнозируют 170млн. доллпров в США за первый уикенд.

Вангую финальные 450млн. долларов в США, и 600млн. в остальном мире, итого миллиард будет.

http://www.boxofficemojo.com/news/?id=4275&p=.htm

 

Не уже ли такая годнота вышла?:dgi:

[ANdRiaNo]

Не припомню чтобы видел дословные экранизации полнометражных мультиков.

[Movement_of_Snakes]

Это там, где прощались заколдованные предметы? У нас в зале тоже девушки слегка того....

 

Да-да, это было очень трогательно)

 

Честно говоря обилие чернокожих тоже напрягает, вот не в плане расизма, а в плане того, что их не должно там быть.

 

Дык уже и в Золушке Брана мелькал высокопоставленный(!) мавр. Чего удивляться-то?

 

https://msk.subscity.ru/movies/35145-beauty-and-the-beast

Здесь посмотри

 

Чувак, ты крут! Срочно в закладки))

 

Чёт все молчат про сцену с волками, слили что ли её?

 

Все на месте

[moskvityanka]

Здравствуйте, коллеги! Почитала вашу ветку, хочу поделиться. "Красавица и Чудовище" - мой любимый мультфильм Диснея. И я только что из кино. Не могу сказать, что это шедевр: всё-таки захотелось пересмотреть мультфильм, однако это и не провал хотя бы потому, что Белль - не стервозная тварь из французской экранизации, впрочем, она всё равно в костюме Гермионы.

 

Вас удивит пышность и зрелищность, большое количество персонажей и песен (перевод песен и исполнение их на русском необходимо запретить законадательно, слушать такие композиции надо только в оригинале). Вы будете удовлетворены тем, что фильм политкорректен, однако - и скорее всего - вы будете раздосадованы большим количеством мелких недочетов, а также большими допущениями в концепции сказки. Например, первую половину фильма я пыталась понять, почему правый подол сарафана Гермионы заткнут за пояс, в результате чего вся деревня видит ее, простите, панталоны. И это ее первое появление вообще и в замке Чудовища. И после этого девушка удивляется, что в деревне ее считают смешной, и это отнюдь не комплимент. Она посылает отца за розой. Зачем была нужна отсылка к аленькому цветочку? - не объясняется, это только создало лишнюю нагрузку. Также отягощают эту историю всякие подробности из детства принца и Бэлль. Зачем это было необходимо? На смысл и сюжет это не повлияло.

 

Но первым мы видим принца, видим бал с кучей женщин без единого мужчины, видим, что ему минимум 25 и что он абсолютно прожженный дяденька. Приходит ведьма и накладывает чары. Роза цветет не до 21-го года, года совершеннолетия и инициации, а просто - пока не упадет последний лепесток. Да его прокляли в 11 лет, он 10 лет томился в шкуре зверя. Его прокляли избалованным мальчиком, а не пресыщенным удовольствиями мужчиной. Может, там время медленно течет?

 

Волки дежурят и появляются, когда необходимо. В замке Чудовища - вечная зима. Зачем? В мультике менялись сезоны. Или это иллюстрация остановки времени? Или это метафора его холодного сердца? - но тогда всё должно постепенно таять и должна наступать весна. Морис сорвал розу, цветущую в этой зиме, и Чудовище, обвинив его в воровстве, посадило его в башню. Сцена, где Белль жертвует собой во имя спасения отца, безбожно переврана. Нет Чудовища, пораженного тем, что она хочет занять место отца. Вместо этого появляются какие-то нелепые выпады типа "Ты дочь вора". В сцене изгнания после ее вторжения в запретное западное крыло видно не испуг Белль, а обидку. Именно обидку: "Вот уеду я от вас".

 

С волками Чудовище расправилось бесподобно, но - назовите меня занудой и скажите, что я придираюсь, - в его глазах были боль и страдание, однако при этом в его глазах не было беспокойства о ней, не было вопроса "Как ты?" - то, что в мультфильме он был просто уже не в силах спросить словами, он спрашивал взглядом и мимикой. Затем нет милейшей сцены, где она, промывая его раны от волков, поблагодарила бы его за спасение жизни. Она трансформирована: вместо этого он лежит. Она б его еще кашкой с ложечки кормила!

 

После бала - важнейшая сцена! - она уходит к отцу, он ее отпускает. Что он сказал слугам, когда они не могли в это поверить? - "Мне пришлось, потому что я люблю ее", а тут какой-то чайник это говорит вместо самого принца. Кстати, он так и не сказал о своей любви. Не то что первым, а вообще не сказал. В любви призналась только Белль, и то уже после того, как последний лепесток упал. То есть, вот он, финал: она выражает свою любовь к нему, но слишком поздно. И на самом деле вот он конец: самая печальная сцена фильма, когда все они начинают деревенеть. Вот где буря эмоций! И самый сильный момент - слова Когсворта Люмьеру: "Для меня была честь служить с тобой". Но добрый Дисней подарит вам тривиальный счастливый конец, абсолютно беспощадный счастливый конец.

 

Но самым страшным извращением сказки стало то, что сценаристы убрали элемент произвола ведьмы. В мультике она самоустранилась и не вмешивалась, здесь же нам показывают ее вмешательство-покровительство, и это очень раздражает. Эта стандартная и глупая попытка создать видимость, что всё происходит не просто так, а со смыслом. Вечная человеческая слабость - попытки найти смысл.

[moskvityanka]

Есть, конечно, минусы, но они не испортили общее впечатление. Отмечу, что танец получился топорным, Чудовище не такое импульсивное и жуткое, как в оригинале, ну и музыкальные композиции слишком уж долгоиграющие (к середине уже пошло перенасыщение). В мультфильме, кстати, песен было меньше (и они были короче).

 

Про танец хорошее замечание.

[Jewel]

Здорово, что я мультик помню смутно))

[Jane Halsey]

Насчет новых песен... How Does A Moment Last Forever обе сцены не такие уж длинные. Days In The Sun всё равно, что та же Human Again, но короче, по моему. И лиричнее и трогательнее. А Evermore на своём месте, считаю. Да, Бист мог бы просто сказать, что влюбился, а тут так. Но что музыка, что слова (дубляж не беру, он конкретно тут всё убил) безумно красивые.

[Ferina]

Надо сказать, что сделано качественно, без души, но чтобы богато, ярко и искристо. Домашняя утварь мила, очень понравился Люмьер, главный двигатель сюжета, Эмма на своем месте, практически не раздражала, что уже хорошо, и снова здесь применяют тот же отработанный прием, что и в Золушке - Бэлль красива в глазах увлеченных ею принца и Гастона, причем основной упор делается на свежесть, молодость и естественность, а не на искусственность тех глупых красоток, что толпами осаждают обоих парней. Одного привлекли ее равнодушие к первому парню на деревне и неприступность, другого - темперамент, ум и доброта. Она для них необычна и тем притягательна. В глазах же зрителя это просто миловидная девушка.

Принц в отличие от анимационного здесь действительно постарше, посуровей. Тем не менее анимационный интереснее, хотя тут он тоже неплох. Единственный персонаж, чей дубляж мне пришелся по слуху, что в образе зверя, что в образе человека.

Гастона убил наш ужасный дубляж, надо пересмотреть потом в оригинале, хотя Эванс хорош и так.

Спорные моменты с Лефу надо было вырезать, смысловой нагрузки они не несли, а общее впечатление подпортили. Хотя сам по себе персонаж отыгран на отлично, тут не поспоришь.

Сам фильм на шестерку. Можно посмотреть и дома, когда выйдет в приличном качестве. Был бы лучше Золушки за более проработанную историю, если бы не...

 

А, еще очень понравилась отсылка на нового Аладдина - Агроба и сам Когсворт в уборе Султана)

[Jewel]

Но что музыка, что слова (дубляж не беру, он конкретно тут всё убил) безумно красивые.

 

И тембр не подкачал!

[Jane Halsey]

И тембр не подкачал!

 

Стивенса то?

[Jewel]

Стивенса то?

 

Да, я что-то подсела на песню эту) в его варианте. Джоша тоже люблю, но у меня любовь к голосам пониже...

[Jane Halsey]

Да, я что-то подсела на песню эту)

 

То же самое. Дэн вин, он молодец.

Но есть ещё такая песня If I Can't Love Her... Вот если бы её вместо этой оставили в фильме... Нет, нет, лучше об этом не думать. Всё равно бубляжем бы исковеркали

[Movement_of_Snakes]

Волки дежурят и появляются, когда необходимо. В замке Чудовища - вечная зима. Зачем? В мультике менялись сезоны. Или это иллюстрация остановки времени? Или это метафора его холодного сердца?

 

Для обитателей замка время действительно застыло.

 

Но добрый Дисней подарит вам тривиальный счастливый конец, абсолютно беспощадный счастливый конец.

 

А какой бы Вы хотели конец в данном случае?)

 

А, еще очень понравилась отсылка на нового Аладдина - Агроба и сам Когсворт в уборе Султана)

 

Дааа, намек понятен

 

Кстати, мне одной кажется, что Стивенс ну оочень похож на молодого Файнса? Типаж тот же.

Вот на этом скрине ну точно будто Володя с Гермионой (хоть я их никогда не шипперила, все же это выглядит весьма забавно!).