Актёры дубляжа

[Дормидонт Евлампиевич]

А кто нибудь здесь может ответить на один вопрос))

 

кто озвучивал фильмы которые выходили в начале 90ых и их не транслировали в кинотеатрах?

 

Я правильно понимаю что это мог быть как телеканал который хотел показать этот фильм, так и компания которая готовила этот фильм для выпуска на VHS??

Речь про видеосалонное пиратство? Лицензионные VHS пошли года с 95.

[Justdar2]

Речь про видеосалонное пиратство? Лицензионные VHS пошли года с 95.

 

Нет. Я не про пиратсткие копии. А про официальные озвучки.

 

Ну вот допустим есть какой нибудь американский фильм 1986 года (его никто никогда не транслировал в СССР (потому что в ссср не все показывали).

Железный занавес обрушился, после 91ого этот фильм уже можно было показывать по ТВ или на VHS.

 

Вот у меня и вопрос - кто платил за озвучивание этих фильмов? Кто их заказывал?

 

Телеканалы получается?

Или компании которые хотели эти фильмы выпустить на VHS или DVD?

 

Просто если зайти например в любой онлайн кинотеатр или на любой торрент то почти все фильмы зарубежные имеют озвучку)) некоторые конечно неофициальную) вот у меня и назрел вопрос как это все работает.

[Dioxin]

Я бы еще вспомнил Валерия Кравченко,озвучивал он немного , но очень удачно, например его голосом говорит персонаж Шона Коннери в фильме "Скала", тембр голоса очень необычный, если бы рано не ушел из жизни много кого и чего мог классно продублировать.

 

Также вроде бы не упоминали Романа Ткачука, он классно озвучил Роби (персонаж Паоло Виладжио) в фильме "Синьор Робинзон"

[LUCIFER]

Любимые голоса юности моеи

 

[master_jet]

Del

[master_jet]

Не знаю как тут видео вставлять, но модераторы пусть сделают как надо.

 

[WTCC]

Посмотрел на ютубе ролики про актёров дубляжа, но всё не те голоса. Актёр озвучивал и фильмы для тв каналов в конце 90х начале 2000х, голос такой приглушённый, больше походил для озвучке бандитов, мафии. Я его находил в каком-то фильм, но забыл, голос в голове крутится, а назвать кого озвучивал не помню.

 

PS нашёл, это Дмитрий Полонский, допустим в сериале "Скорая Помощь" такая манера голоса нравится, хотя он может по разному. Да он сам в жизни так говорит, можно слушать вечно.

Изменено 07.02.2022 19:40 пользователем WTCC

[Table Top Joe]

[Oberyn]

 

Потрясающий голос. Но с Хайзенбергом, он совсем не ассоциируется.

[Farjot]

Да, стоило брать на дубляж, скажем, Илью Исаева или Дениса Некрасова. Ну, или поменять голоса Хайзенберга и Сола местами, а то и бас Антоника не больно-то с Оденкерком вяжется.

[rench]

ФИЛЬМ МУМИЯ 1 !

Здравствуйте! ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ - кто озвучивал ИВИ и РИКА в фильме МУМИЯ 1? Что за актеры? Нашла несколько фильмов этой студуии, везде их голоса, информации ноль.Студия давно ликвидирована. Может кто-то знает? Спасибо.

[Хозяин морей]

Напишите тут, пожалуйста, фильмографию Олега Куценко или дайте ссылку.

Моя версия вот:

1. "Как выйти замуж за миллионера" (1953) — Фред Кларк;
2. "Одинокий рейнджер" (1956) — Эдвард Колманс, Чарльз Мередит;
3. "Одинокий рейнджер и город золота" (1958) — Ральф ***;
4. "Великолепная семёрка" (1960) — Владимир Соколов;
5. "Мэри Поппинс" (1964) — Артур Тричер;
6. "Великолепная Анжелика" (1965) — ?;
7. "Библия" (1966) — Джон Хьюстон;
8. "Неукротимая Анжелика" (1967) — Кристиан Роде;
9. "Дождись темноты" (1967) — Джек Уэстон;
10. "Астерикс и Клеопатра" (1968) — Жак Морель;
11. "Пиф-паф ой-ой-ой" (1968) — Джеймс Робертсон Джастис, Герт Фрёбе;
12. "Где ты, Скуби-Ду?" (мультсериал, 1969-1978) — ?;
13. "На секретной службе её величества" (1969) — Телли Савалас;
14. "Тинтин и храм Солнца" (1969) — ?;
15. "Бриллианты навсегда" (1971) — Чарльз Грей;
16. "Кот в шляпе" (1971) — ?;
17. "Крёстный отец" (1972) — Аль Леттьери;
18. "Афёра" (1973) — Пол Ньюмен;
19. "Крёстный отец-2" (1974) — Г. Д. Спрэдлин;
20. "12 подвигов Астерикса" (1976) — Жак Морель;
21. "Удар по воротам" (1977) — М. Эммет Уолш;
22. "Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда" — Алекс МакКрайндл;
23. "Полуночный экспресс" (1978) — Майкл Инсайн;
24. "Чужой" (1979) — Иэн Холм;
25. "Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар" (1980) — Джулиан Гловер;
26. "Континентальный водораздел (1981) — Аллен Гарфилд;
27. "Только для твоих глаз" (1981) — Джулиан Гловер;
28. "Тяжёлый металл" (1981) — ?;
29. "Безумный Макс-2: Воин дороги" (1981) — Вернон Уэллс;
30. "Инопланетянин" (1982) — ?;
31. "Смысл жизни по Монти Пайтону" (1983) — ?;
32. "Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая" (1983) — Майкл Пеннингтон;
33. "Трансформеры" (мультсериал, 1984-1987) — ?;
34. "Терминатор" (1984) — Пол Уинфилд, Стэн Йейл, Норман Фридман;
35. "Настоящие охотники за привидениями" (мультсериал, 1986-1991) — ?;
36. "Чужие" (1986) — Пол Максвелл;
37. "Детективы Агаты Кристи: Убийство в трёх актах" (1986) — Педро Армендарис-мл.;
38. "Дэннис-мучитель" (1987) — Джим Джэнсен;
39. "Хищник" (1987) — Сонни Лэндэм;
40. "Крепкий орешек" (1988) — Реджинальд ВелДжонсон;
41. "Скуби-Ду и упорный оборотень" (1988) — ?;
42. "Рождённый четвёртого июля" (1989) — Майк Старр;
43. "Танго и Кэш" (1989) — Джеффри Льюис, Роберт З'Дар;
44. "Беверли-Хиллз 90210" (сериал, 1990-2000) — Джо Э. Тата, Джеймс Экхаус;
45. "Птичка на проводе" (1990) — Алекс Брухански, Джефф Кори, Гарри Цезар;
46. "Крепкий Орешек-2" (1990) — Марк Бун-мл., Роберт Костанцо, Реджинальд ВелДжонсон, Джон Костелло, Джон Эймос, Колм Мини;
47. "Привидение" (1990) — Винсент Скьявелли;
48. "Крёстный отец-3" (1990) — Марио Донатоне, Раф Валлоне;
49. "Хищник-2" (1990) — Дэнни Гловер;
50. "Красотка" (1990) — ?;
51. "Робокоп-2" (1990) — Марио Мачадо, Роберт Дукуй;
52. "Горец-2: Оживление" (1990) — Пит Антико;
53. "Коты-самураи" (сериал, 1990-1991) — ?;
54. "Папочка" (1991) — Патрик Даффи;
55. "Напролом" (1991) — Джон Каподиче;
56. "В постели с врагом" (1991) — Тони Абатемарко;
57. "Где Уолли" (сериал, 1991) — ?;
58. "Бэтмен" (мультсериал, 1992-1994) — Кевин Конрой;
59. "Чужой-3" (1992) — Брайан Гловер, Леон Херберт;
60. "Бэтмен возвращается" (1992) — Винсент Скьявелли, Майкл Мерфи, Пэт Хингл, Генри Кинги;
61. "Несколько хороших парней" (1992) — Ксандер Беркли;
62. "Один дома-2: Затерянный в Нью-Йорке" (1992) — Джон Хёрд, Ральф Фуди;
63. "Пассажир 57" — Майкл Хорс, Рэнд Макферсон;
64. "Робокоп-3" — Марио Мачадо, Роберт Дукуй;
65. "Вавилон-5" (сериал, 1993-1998) — Ричард Биггз, Андреас Кацулас;
66. "Секретные Материалы" (сериал, 1993-2018) — Уильям Б. Дэвис;
67. "Дракон: История Брюса Ли" (1993) — Роберт Вагнер;
68. "Фирма" (1993) — ?;
69. "Во имя отца" (1993) — Дэниел Мэсси;
70. "Некуда бежать" (1993) — Стефен Бриджуотер;
71. "Однажды в лесу" (1993) — Роберт Дэвид Холл;
72. "На расстоянии удара" (1993) — Том Сайзмор;
73. "Эйс Вентура: Розыск домашних животных" (1993) — Тоун Лок, Трой Эванс, Рэндал «Текс» Кобб, Билл Закерт;
74. "Франкенштейн" (1994) — Джон Клиз;
75. "Побег из Шоушенка" (1994) — Джозеф Раньо;
76. "Уличный боец" (1994) — Питер Нэви Туясосопо;
77. "Принцесса Лебедь" (1994) — Стивен РайтДжек Пэланс;
78. "С почестями" (1994) — Джеймс Дьютер;
79. "Няньки" (1994) — Питер Пол;
80. "Скуби-Ду! Ночи Шахерезады" (1994) — Грег Бёрсон;
81. "Червяк Джим" (сериал, 1995-1996) — ?;
82. "Апполон 13" (1995) — Джо Спано;
83. "Бэйб: Четвероногий малыш" (1995) — ?;
84. "Балто" (1995) — Джим Каммингс;
85. "Храброе сердце" (1995) — Иэн Бэннен, Малкольм Тирни, Шон Лоулор;
86. "Честная игра" (1995) — Кристофер Макдональд;
87. "Первый рыцарь" (1995) — Кристофер Вилльерс;
88. "Денежный поезд" (1995) — Уэсли Снайпс;
89. "Крикуны" (1995) — Рон Уайт;
90. "Особь" (1995) — Джордан Лунд, Форест Уитакер;
91. "12 обезьян" (1995) — ?;
92. "Водный мир" (1995) — Деннис Хоппер;
93. "Большей любви не бывает" (1995) — Крис Сарандон;
94. "Дракончик Тилли" (1995) — ?;
95. "Дракон-полицейский" (сериал, 1995-1996) — ?;
96. "Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений" (сериал, 1996-2000) — Морис Дин Винт, Пол Миллер;
97. "Кабельщик" (1996) — ?;
98. "Стиратель" (1996) — Майкл Пападжон, Джон Слэттери, Брайан Либби, Патрик Килпатрик;
99. "Приказано уничтожить" (1996) — Андреас Кацулас, Стивен Сигал;
100. "Дорога домой-2: Затерянные в Сан-Франциско" (1996) — Роберт Хейз;
101. "Джерри Магуайер" (1996) — ?;
102. "Марс атакует!" (1996) — Джим Браун;
103. "Максимальный риск" (1996) — Пол Бен-Виктор;
104. "У зеркала два лица" (1996) — Марти Дэвей;
105. "Ромео + Джульетта" (1996) — Пол Сорвино, Вонди Кёртис-Холл;
106. "Стриптиз" (1996) — Винг Реймз, Гэри Басараба;
107. "Ермак" (мини-сериал) — ?;
108. "Бродяга Кэнсин" (сериал, 1996-1998) — Масанори Икэда;
109. "Табалуга" (сериал, 1996-2004) — ?;
110. "Ермак" (1996) — ?;
111. "Новые приключения Бэтмена" (мультсериал, 1997-1998) — Кевин Конрой;
112. "Инопланетяне" (сериал, 1997-2006) — Антуан Томе, Патрик Прежан;
113. "Собственность дьявола" (1997) — Рубен Бладес;
114. "Колония" (1997) — Деннис Родман;
115. "Жена космонавта" (1997) — Жерар Ланвен;
116. "Игра" (1997) — Джеймс Брукс;
117. "Гаттака" (1997) — Блэр Андервуд;
118. "Вход и выход" (1997) — Том Селлек;
119. "Шакал" (1997) — Дэвид Баррасс;
120. "Целуя девушек" (1997) — Тони Голдуин;
121. "Достучаться до небес" (1997) — Леонард Лансинк;
122. "Парк Юрского периода-2: Затерянный мир" (1997) — Дэвид Сойер;
123. "Люди в чёрном" (1997) — Шон Уэйлен, Альфеус Мерчант;
124. "Принцесса Мононоке" (1997) — Масахико Нисимура, Цунэхико Камидзё;
125. "Мышиная охота" (1997) — Нэйтан Лейн;
126. "Святой" (1997) — Велибор Топич;
127. "Крик-2" (1997) — Лив Шрайбер;
128. "Завтра не умрёт никогда" (1997) — Колин Сэлмон, Майкл Дж. Уилсон;
129. "Родео" (1997) — ?;
130. "Зорро" (мультсериал, 1997-1998) — ?;
131. "Большой Лебовски" (1998) — Питер Сирагуса, Эджгай Керклэнд, Филип Сеймур Хоффман;
132. "Знакомьтесь, Джо Блек" (1998) — ?;
133. "Отверженные" (1998) — ?
134. "Вирус" (1998) — Леван Учанейшвили;
135. "Муравей Антц" (1998) — Дэнни Гловер, Сильвестр Сталлоне;
136. "Бэйб: Поросёнок в городе" (1998) — Эдди Барт;
137. "Блэйд" (1998) — Донал Лог;
138. "Столкновение с бездной" (1998) — ?;
139. "Вавилон-5: Начало" (1998) — Мио Р. Джакула, Робин Аткин Даунс;
140. "Легенда о пианисте" (1998) — Ниал О’Брайэн;
141. "Человек в железной маске" (1998) — Эдвард Аттертон;
142. "Меркурий в опасности" (1998) — Джон Кэрролл Линч;
143. "Переговорщик" (1998) — Дин Норрис, Брюс Райт, Нестор Серрано;
144. "Тонкая красная линия" (1998) — Ник Нолти;
145. "Служители закона" (1998) — Дэниэл Робак;
146. "Взрыв из прошлого" (1998) — Дэнни Зорн;
147. "Кто я?" (1998) — ?;
148. "Елизавета" (1998) — Питер Стокбридж, Эрик Кантона, Эдвард Хардуик;
149. "Осада" (1998) — Дэвид Провал;
150. "Каспер встречает Венди" (1998) — Билл Фармер;
151. "Принцесса Лебедь-3: Тайна заколдованного королевства" (1998) — Даг Стоун;
152. "Шалости" (1998) — ?;
153. "Американская история-3: Сокровища острова Манхэттен" (1998) — Рон Перлман;
154. "Покемон: Мьюту против Мью" (1998) — Масатика Итимура, Хиротака Судзуоки;
155. "Приключения Папируса" (мультсериал, 1998-2000) — ?;
156. "Холостяк" (1999) — Джеймс Кромуэлл;
157. "Быть Джоном Малковичем" (1999) — ?;
158. "Ноттинг Хилл" (1999) — Дилан Моран;
159. "Голубоглазый Микки" (1999) — Джон Вентимилья;
160. "Клёвый парень" (1999) — ?
161. "Матрица" (1999) — Люк Куинтон;
162. "Талантливый мистер Рипли" (1999) — Филип Сеймур Хоффман;
163. "Чёрная дыра" (1999) — Льюис Фиц-Джералд;
164. "Жена астронавта" (1999) — Джо Мортон;
165. "Экстази" (1999) — Джимми Шуберт;
166. "Тринадцатый этаж" (1999) — Джереми Робертс;
167. "Коррупционер" (1999) — Чоу Юнь-Фат;
168. "И целого мира мало" (1999) — Колин Сэлмон;
169. "Генеральская дочь" (1999) — ?;
170. "Стигматы" (1999) — Шон Тоуб;
171. "Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил" — ?;
172. "Каждое воскресенье" (1999) — Лоуренс Тейлор;
173. "Двойной просчёт" (1999) — Остин Б. Черч;
174. "Мой пёс Скип" (1999) — Кевин Бэйкон;
175. "Танцуй со мной" (1999) — Дон Харви;
176. "История о нас" (1999) — ?;
177. "Сестричка Бетти" (1999) — ?
178. "Восток-Запад" (1999) — ?;
179. "Беспокойный свидетель" (1999) — Кори Джонсон;
180. "Дом ночных призраков" (1999) — ?
181. "Американская история-4: Загадка ночи" (видео, 1999) — ?;
182. "Паспорт в Париж" (1999) — Мэтт МакКой;
183. "Губка Боб квадратные штаны" (мультсериал, 1999-...) — ?
184. "Обещаю дорожить" (1999) — Д. Дэвид Морин;
185. "Флиппер и Лопака" (мультсериал, 1999-2005) — ?;
186. "Побег из курятника" (2000) — Мэл Гибсон;
187. "Миссия невыполнима-2" (2000) — Доминик Пёрселл;
188. "Титан: После гибели Земли" (2000) — Рон Перлман;
189. "Крик-3" (2000) — ?;
190. "Ю-571" (2000) — Билл Пэкстон;
191. "Горец-4: Конец игры" (2000) — Томас Локъер;
192. "Тринадцать дней" (2000) — ?;
193. "Лучший друг" (2000) — Джон Кэрролл Линч;
194. "Заблудшие души" (2000) — Элиас Котеас;
195. "Правила боя" (2000) — ?;
196. "Ромео должен умереть" (2000) — Д. Б. Вудсайд;
197. "Танцующая в темноте" (2000) — ?;
198. "Лезвие ведьм" (2000) — ?;
199. "Гладиатор" (2000) — Рассел Кроу;
200. "Очень страшное кино" (2000) — Дэвид Нил, Рег Туппер, Питер Брайант;
201. "Идеальный шторм" (2000) — Стив Барр;
202. "Реквием по мечте" (2000) — Кристофер Макдональд;
203. "Траффик" (2000) — Крэйг Н. Чретьен;
204. "Азартные игры" (2000) — Донал Лог;
205. "Космические ковбои" (2000) — Кортни Б. Вэнс;
206. "Чужой билет" (2000) — Джо Мортон;
207. "Девять ярдов" (2000) — Джон Гоар;
208. "О, где же ты, брат" (2000) — Стивен Рут;
209. "Дублёры" (2000) — Фэйзон Лав;
210. "Черепа" (2000) — Стив Харрис;
211. "Добейся успеха" (2000) — ?;
212. "Всё возможно, бэби!" (2000) — ?;
213. "Убрать Картера" (2000) — Александр Перваков;
214. "Мементо" (2000) — Стивен Тоболовски;
215. "Мисс Конгениальность" (2000) — ?;
216. "Это правда, если я вру-2" (2000) — Тони Д’Амарио;
217. "Семьянин" (2000) — Том МакГоуэн, Джоэль Маккиннон Миллер;
218. "Проект «Меркурий»" (2000) — Роберт Вагнер;
219. "Дракула 2000" (2000) — Омар Эппс;
220. "Доказательство жизни" (2000) — Рассел Кроу;
221. "Ведьма из Блэр-2: Книга теней" (2000) — ?;
222. "Бэтмен будущего: Возвращение Джокера" (видео, 2000) — Кевин Конрой;
223. "Обещание" (2000) — ?;
224. "Шоколад" (2000) — Антонио Хиль-Мартинес;
225. "Беглец: Погоня продолжается" (сериал, 2000-2001) — Майкелти Уильямсон;
226. "Люди Икс: Эволюция" (сериал, 2000-2003) — Френч Тикнер, Кристофер Джадж, Майкл Копса, Скотт МакНил;
227. "Скуби-Ду! и нашествие инопланетян" (видео, 2000) — Кевин Майкл Ричардсон, Джефф Беннетт;
228. "Царь сновидений" (видео, 2000) — Джеймс Экхаус, Ричард Макгонагл;
229. "Случайный шпион" (2000) — Энтони Рене Джонс;
230. "Кейт и Лео" (2001) — Лив Шрайбер;
231. "Корабельные новости" (2001) — Рис Иванс;
232. "Гонщик" (2001) — Брент Бриско;
233. "Тренировочный день" (2001) — Рэймонд Крус;
234. "Пришелец" (2001) — Тони Шэлуб;
235. "15 минут славы" (2001) — Эйвери Брукс;
236. "Сахар и перец" (2001) — ?;
237. "Именинница" (2001) — ?;
238. "Вирус любви" (2001) — Эд Бегли-мл.;
239. "Часовой механизм" (2001) — Майкл Халсли;
240. "Рок-звезда" (2001) — Тимоти Сполл;
241. "Мумия возвращается" (2001) — Брендан Фрейзер;
242. "Ганнибал" (2001) — Ивано Марескотти;
243. "Белфегор – призрак Лувра" (2001) — Франсуа Леванталь;
244. "Враг у ворот" (2001) — ?;
245. "Бессмертные души" (2001) — Рик Снайдер;
246. "Интакто" (2001) — Гильермо Толедо;
247. "Кокаин" (2001) — ?;
248. "Стеклянный дом" (2001) — Кирк Киндер, Гэвин О'Коннор;
249. "Медвежатник" (2001) — Гэри Фармер.
250. "Дети шпионов" (2001) — Майк Джадж;
251. "Формула-51" (2001) — Сэмюэл Л. Джексон;
252. "Сладкий ноябрь" (2001) — Рэй Бэйкер;
253. "Крокодил Данди в Лос-Анджелесе" (2001) — Алек Уилсон;
254. "Форсаж" (2001) — Стэнтон Рутледж;
255. "Возмещение ущерба" (2001) — Мэдисон Мэйсон;
256. "Братство волка" (2001) — Ганс Мейер;
257. "Выбор капитана Корелли" (2001) — Роберто Читран;
258. "Кошки против собак" (2001) — ?;
259. "Одиннадцать друзей Оушена" (2001) — Скотт Л. Шварц;
260. "Интуиция" (2001) — Виктор А. Янг;
261. "Гарри Поттер и философский камень" — Гарри Тейлор, Джон Клиз;
262. "История с ожерельем" (2001) — Саймон Шеклтон;
263. "Сквозные ранения" (2001) — Мэттью Дж. Тейлор;
264. "Америкаснкие герои" (2001) — Брэд Лелэнд;
265. "Пароль «Рыба-меч»" (2001) — Анджело Паган, Тимоти Омандсон;
266. "Мушкетёр" (2001) — Ян Грегор Кремп;
267. "Рай" (2001) — Стефано Сантоспаго;
268. "Мокасины Маниту" (2001) — Скай Дюмон;
269. "Тяжёлые деньги" (2001) — ?;
270. "Али" (2001) — Рэй Бохур;
271. "Крысиные бега" (2001) — Джон Ловиц;
272. "Хребет дьявола" (2001) — Виктор Барросо;
273. "Ванильное небо" (2001) — Арман Шульц;
274. "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар" (2001) — Уилл Феррелл;
275. "Человек-мотылек" (2001) — Скотт Нуннэлли;
276. "Час пик 2" (2001) — Харрис Юлин;
277. "Игры разума" (2001) — Рассел Кроу;
278. "Лига справедливости" (сериал, 2001-2004) — Кори Бертон, Фил Моррис, Майкл Джей Уайт, Роберт Инглунд, Стивен Рут, Марк Хэмилл, Роберт Пикардо, Иэн Бьюкэнэн, Кевин Конрой;
279. "Самурай Джек" (сериал, 2001-2017) — ?
280. "Леди-кошка" (2001) — Кес Хюльст;
281. "Васаби" (2001) — Кинсиро Ояма;
282. "Балто 2: В поисках волка" (видео, 2001) — ?;
283. "24 часа" (сериал, 2001-2014) — Джеймс Моррисон, Адони Маропис, Нестор Серрано, Гонсало Менендес;
284. "Убойный футбол" (2001) — Лам Цзэ-Чун;
285. "Скуби-Ду и кибер-погоня" (видео, 2001) — Том Кэйн, Джо Аляски;
286. "Обитель зла" (2001) — ?;
287. "Цена страха" (2002) — Джон Бизли;
288. "Спирит. Душа прерий" (2002) — Джеймс Кромуэлл;
289. "Властелин Колец: Две Крепости" (2002) — Хьюго Уивинг;
290. "Приключения Плуто Нэша" (2002) — Алекс Сол;
291. "Телефонная будка" (2002) — Ричард Парадайз;
292. "Блэйд-2" (2002) — Мэтт Шульце;
293. "Банды Нью-Йорка" (2002) — Брендан Глисон;
294. "Эквилибриум" (2002) — Энгус Макфадьен;
295. "Королева проклятых" (2002) — Тириел Мора;
296. "Пианист" (2002) — Пол Брэдли;
297. "Власть огня" (2002) — ?
298. "Поймай меня, если можешь" (2002) — ?;
299. "Отсчёт убийств" (2002) — Том Верика;
300. "К-19" (2002) — Ингвар Эггерт Сигюрдссон;
301. "Скуби-Ду" (2002) — ?;
302. "Признания опасного человека" (2002);
303. "Атака пауков" (2002) — Райан С. Бенсон, Джей Арлен Джонс;
304. "Часы" (2002) — Джефф Дэниелс;
305. "Мой мальчик" (2002) — Роджер Брирли;
306. "Глубина" (2002) — Холт Маккэллани;
307. "Царь скорпионов" (2002) — Тайлер Мэйн;
308. "Проклятый сезон" (2002) — Мастер Пи;
309. "Роковая женщина" (2002) — Эрик Эбони;
310. "Гонка" (2002) — ?;
311. "Фанатка" (2002) — Дэн Хедайя;
312. "Экстремалы" (2002) — Генрих Шмидер;
313. "Шоу начинается" (2002) — Нестор Серрано;
314. "Морское приключение" (2002) — Ричард Раундтри;
315. "Бесшабашное ограбление" (2002) — Адам Аркин;
316. "Дети шпионов-2: Остров несбывшихся надежд" (2002) — Кристофер Макдональд;
317. "Анализируй то" (2002) — Фрэнк Джио;
318. "Смокинг" (2002) — ?;
319. "Дом на Турецкой улице" (2002) — Сэмюэл Л. Джексон;
320. "Правила секса" (2002) — Майкл Ральф;
321. "Остин Пауэрс: Голдмембер" (2002) — Роберт Вагнер, Куинси Джонс, Ивэн Фармер;
322. "Страх.com" (2002) — Найджел Терри;
323. "Гарри Поттер и Тайная комната" (2002) — Джон Клиз, Эдвард Тудор-Поул;
324. "Звонок" (2002) — Рональд Уильям Лоуренс;
325. "Четверо похорон и одна свадьба" (2002) — Роберт Пью;
326. "Чикаго" (2002) — Робби Рокс;
327. "Пекло" (2002) — Тьерри Ашанти;
328. "Грязные прелести" (2002) — Джеффри Киссун;
329. "Бланш" (2002) — Альбер Гольдберг;
330. "Старая закалка" (2002) — Грегори Алан Уильямс;
331. "Дикий Мессия" (2002) — Ларри Дэй;
332. "Что новенького, Скуби-Ду?" (мультсериал, 2002-2006);
333. "Любовь с уведомлением" (2002) — Адам Группер;
334. "Доктор Живаго" (мини-сериал, 2002) — Хью Бонневилль;
335. "К-9 III: Частные детективы" (видео, 2002) — Дин Чоу, Гэри Басараба;
336. "Невыносимая жестокость" (2003) — Седрик «Развлекатель»;
337. "Властелин колец: Возвращение короля" (2003) — Хьюго Уивинг;
338. "Матрица: Перезагрузка" (2003) — Кристофер Кирби;
339. "Матрица: Революция" (2003) — Кристофер Кирби;
340. "Пуленепробиваемый" (2003) — Карел Роден;
341. "Дом 1000 трупов" (2003) — Том Таулз;
342. "Кенгуру Джекпот" (2003) — Марио Ди Иенно;
343. "Городские девчонки" (2003) — Эдмунд Жене;
344. "Вид сверху лучше" (2003) — Трой Эванс;
345. "База Клейтон" (2003) — Сэмюэл Л. Джексон;
346. "Одиночка" (2003) — Джордж Шарперсон;
347. "Дюплекс" (2003) — Джеймс Римар;
348. "Загнанный" (2003) — Рон Кэнада;
349. "Дочь моего босса" (2003) — Джеффри Тэмбор;
350. "Догвилль" (2003) — ?;
351. "Эффект бабочки" (2003) — Дуглас Артурс;
352. "Каролина" (2003) — ?;
353. "Люди Икс-2" (2003) — Тай Олссон;
354. "Дети дождя" (2003) — ?;
355. "Очень страшное кино-3" (2003) — Чарли Шин;
356. "Плохой Санта" (2003) — Джон Риттер;
357. "Невезучие" (2003) — Жан-Пьер Мало;
358. "Ограбление по-французски" (2003) — Кэм Натали;
359. "Вне времени" (2003) — Майк Пневски;
360. "Вердикт за деньги" (2003) — Ник Сирси;
361. "Реальная любовь" (2003) — ?;
362. "Легенда о рыцаре" (2003) — ?;
363. "Амнезия" (2003) — Сэмюэл Л. Джексон;
364. "Дом из песка и тумана" (2003) — Скотт Н. Стивенс;
365. "Открытый простор" (2003) — Ким Коутс;
366. "Красный змей" (2003) — ?;
367. "Алекс и Эмма" (2003) — Чино XL;
368. "Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения!" (мультсериал, 2003-2009) — Сэм Ригел, Даррен Данстэн;
369. "Эльф" (2003) — ?;
370. "Лапочка" (2003) — Уэс Уильямс;
371. "Великолепная афёра" (2003) — Тим Келлехер;
372. "Лохматый спецназ" (2003) — Пол Вогт;
373. "Таинственная река" (2003) — ?
374. "Объект любви" (2003) — Брэд Уильям Хенке;
375. "Тупой и ещё тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда" (2003) — Брайан Посен;
376. "Фредди против Джейсона" (2003) — Том Батлер;
377. "Фаворит" (2003) — Джанни Руссо;
378. "Багровые реки-2: Ангелы апокалипсиса" (2003) — Эрик Эбони;
379. "Дети шпионов-3: Игра окончена" (2003) — Джордж Клуни;
380. "Метро" (2003) — ?;
381. "Монстр" (2003) — Рас Блэквелл;
382. "Натали" (2003) — Владимир Иорданов;
383. "Мёртвые как я" (сериал, 2003-2004) — Мэнди Пэтинкин;
384. "Близнецы" (2003) — Энтони Вон;
385.  "Расплата" (2003) — Ги Амрам;
386. "Армейский пирог" (2003) — Майк Мюллер, Макс Сартор;
387. "Узел" (2003) — ?;
388. "Защита от дурака" (2003) — Миф;
389. "Переполох в общаге" (2003) — Грегори Хинтон, Джеймс ДеБелло;
390. "Бионикл: Маска света" (2003) — ?;
391. "Однажды в Токио" (2003) — Юсаку Яра;
392. "Бриджит Джонс: Грани разумного" (2004) — Иэн МакНис;
393. "И грянул гром" (2004) — Кори Джонсон;
394. "Обитель зла-2: Апокалипсис" (2004) — Разаак Адоти;
395. "Заколдованная Элла" (2004) — Кэри Элвес;
396. "Скуби-Ду-2: Монстры на свободе" (2004) — ?;
397. "Дневник памяти" (2004) — Дэвид Торнтон;
398. "Троя" (2004) — Марк Льюис Джонс;
399. "Принц и я" (2004) — Анджело Царучас;
400. "Сотовый" (2004) — Ноа Эммерих;
401. "Папарацци" (2004) — Дэниэл Болдуин;
402. "Два брата" (2004) — Мусса Мааскри;
403. "Ван Хельсинг" (2004) — ?;
404. "Губка Боб – квадратные штаны" (2004) — Барт МакКарти;
405. "Небесный капитан и мир будущего" (2004) — ?;
406. "Александр" (2004) — Ник Даннинг;
407. "Любимец учителя" (2004) — Джерри Стиллер;
408. "Широко шагая" (2004) — Эрик Брекер;
409. "Любимчик" (2004) — Кевин Макнэлли;
410. "Мост короля Людовика Святого" (2004) — Харви Кейтель;
411. "Гарфилд" (2004) — Стивен Тоболовски;
412. "Миллион лет до нашей эры" (2004) — ?;
413. "Спартанец" (2004) — Лайонел Марк Смит;
414. "Правила секса-2: Хэппиэнд" (2004) — Бобби Каннавале;
415. "Терминал" (2004) — Бэрри Шебака Хенли;
416. "Мгновения Нью-Йорка" (2004) — ?;
417. "Пиджак" (2004) — Брендан Койл;
418. "Хористы" (2004) — Кад Мерад;
419. "Посмотри на меня" (2004) — Серж Рябукин;
420. "Два нуля" (2004) — Эдуард Баэр;
421. "Квартирант" (2004) — Филипп Майма;
422. "На обочине" (2004) — М. К. Гейни;
423. "Столкновение" (2004) — Мэтт Диллон;
424. "Убить Билла-2" (2004) — Ларри Бишоп;
425. "Успей сделать это до 30" (2004) — Роджер Морлидж;
426. "Гавань" (2004) — Билл Пэкстон;
427. "Пила: Игра на выживание" (2004) — Дэнни Гловер;
428. "Набережная Орфевр, 36" (2004) — Даниель Отой;
429. "Эвиленко" (2004) — ?;
430. "Хроники Риддика: Тёмная ярость" (2004) — Кит Дэвид;
431. "Свинка Пеппа" (мультсериал, 2004-2021) — Джон Шпаркс, Ричард Райдингс;
432. "Теневой партнёр" (2004) — ?;
433. "Тротро" (сериал, 2004) — ?;
434. "Фантастическая четвёрка" (2005) — Дэвид Паркер;
435. "Динозавр Ми-Ши: Хозяин озера" (2005) — Джоэль Тобек;
436. "Сахара" (2005) — Делрой Линдо;
437. "Гарри Поттер и Кубок огня (2005) — Предраг Бьелац;
438. "Антитела" (2005) — Мартин Умбах;
439. "Электра" (2005) — Хиро Канагава;
440. "Роботы" (2005) — Мэл Брукс;
441. "Вэлиант: Пернатый спецназ" (2005) — Джон Клиз;
442. "Сын маски" (2005) — Бен Стайн;
443. "Револьвер" (2005) — Теренс Мэйнард;
444. "Сириана" (2005) — Роберт Фоксуорт;
445. "Чарли и шоколадная фабрика" (2005) — Кристофер Ли;
446. "Freeвольная жизнь" (2005) — Грег Холлимон;
447. "Бэтмен: Начало" (2005) — Колин Макфарлэйн;
448. "Поцелуй на вылет" (2005) — Эван Парк;
449. "Кочевник" (2005) — ?;
450. "Тристан и Изольда" (2005) — Ронан Вайберт, Дэвид О`Хара, Ханс-Мартин Штир;
451. "Бешеные скачки" (2005) — Гари Баллок;
452. "Придурки из Хаззарда" (2005) — ?;
453. "Бладрейн" (2005) — Мит Лоаф;
454. "Мисс Конгениальность-2: Прекрасна и опасна" (2005) — Ник Офферман;
455. "Офис" (сериал, 2005-2013) — Лесли Дэвид Бэйкер, Крэйг Робинсон;
456. "Изгнанные дьяволом" (2005) — Дэнни Трехо;
457. "Нападение на 13-й участок" (2005) — Лоренс Фишбёрн;
458. "Город грехов" (2005) — Пауэрс Бут;
459. "Изноугуд или Калиф на час" (2005) — Бернар Фарси;
460. "Босиком по мостовой" (2005) — Аксель Штайн;
461. "Подземелье драконов-2: Источник могущества" (2005) — Брюс Пэйн;
462. "Завтрак на Плутоне" (2005) — Брендан Глисон;
463. "Плюшевый синдром" (2005) — Франсуа Леванталь;
464. "Doom" (2005) — Дербиа Опарей;
465. "Сколько ты стоишь?" (2005) — Жан-Пьер Дарруссен;
466. "Домино" (2005) — Делрой Линдо;
467. "Цап-царап" (сериал, 2005-2007) — Джесс Харнелл, Кевин Макдональд;
468. "Рыцари неба" (2005) — Оливье Рабурден;
469. "Путь Карлито-2: Восхождение к власти" (2005) — Марио Ван Пиблз;
470. "Здесь курят" (2005) — Дж. К. Симмонс;
471. "Крёстные отцы" (2005) — Жерар Дармон;
472. "Просто друзья" (2005) — Тай Олссон;
473. "Элвис. Ранние годы" (2005) — Йен Лесон, Барт Хансард;
474. "Правдивая история Красной Шапки" (2005) — Джеймс Белуши;
475. "Иллюзионист" (2005) — Руфус Сьюэлл;
476. "Сочувствие госпоже Месть" (2005) — ?;
477. "Свидание вслепую" (2005) — Фрэнк Герриш;
478. "Кактус" (2005) — Жан-Пьер Дарруссен;
479. "Ганнибал: Восхождение" (2006) — Рис Иванс;
480. "Любопытный Джордж" (2006) — Эд О`Росс;
481. "Капитан Алтаристе" (2006) — ?;
482. "Гадкий утёнок и я" (2006) — ?;
483. "Парфюмер: История одного убийцы" (2006) — Сэм Дуглас;
484. "D.O.A.: Живым или мёртвым" (2006) — Сильвио Шимач;
485. "Измена" (2006) — Крис Купер;
486. "Жизнь других" (2006) — Ульрих Тукур;
487. "Посейдон" (2006) — Андре Брауэр;
488. "Паутина Шарлотты" (2006) — Гэри Басараба;
489. "Рога и копыта" (2006) — Дэнни Гловер;
490. "Фонтан" (2006) — Итан Сапли;
491. "Блондинка в шоколаде" (2006) — Рик Овертон;
492. "Змеиный полёт" (2006) — Дэвид Кокнер;
493. "Морской пехотинец" (2006) — Роберт Патрик;
494. "Дом большой мамочки-2" (2006) — Дэн Лория;
495. "Смывайся" (2006) — ?;
496. "Клерки-2" (2006) — Эфквейк;
497. "Весёлые и загорелые" (2006) — Мартен Ламотт, Эрик Наггар, Беппе Черличи;
498. "Разрисованная вуаль" (2006) — Энтони Вон;
499. "Шпионские страсти" (2006) — Франсуа Леванталь;
500. "Развод по-американски" (2006) — Джон Фавро.
501. "Последний король Шотландии" (2006) — Дэвид Эштон, Эбби Микииби Нкаага, Стивен Рвангейзи;
502. "Громобой" (2006) — Стивен Фрай;
503. "Экс-любовник" (2006) — Чарльз Гродин;
504. "Переполох в общаге-2: Семестр на море" (2006) — Ларри Дрэйк, Джош Миллер, Джеймс ДеБелло;
505. "Отряд «Антитеррор»" (сериал, 2006-2009) — Деннис Хейсберт;
506. "Во имя короля: История осады подземелья" (2006) — Джейсон Стэйтем;
507. "Запределье" (2006) — Робин Смит;
508. "Мистификация" (2006) — ?;
509. "Последний легион" (2006) — Кевин МакКидд;
510. "Школа негодяев" (2006) — Майкл Кларк Дункан;
511. "Я никогда не буду твоей" (2006) — Джон Ловиц;
512. "Астронавт Фармер" (2006) — Брюс Уиллис;
513. "Башни-близнецы" (2006) — Том Райт, Роджер Кросс;
514. "Потерянный рейс" (2006) — ?;
515. "Адреналин" (2006) — Рено Уилсон;
516. "Король вечеринок-2" (2006) — Кулвиндер Гир;
517. "Роковая красотка" (2006) — ?;
518. "Мальчик в девочке" (2006) — Ричард Фицпатрик;
519. "Престиж" (2006) — Дэвид Боуи;
520. "Три ключа" (2006) — ?;
521. "Полный облом" (2006) — Саймон Пегг;
522. "Ночь живых мертвецов 3D" (2006) — Грег Трэвис;
523. "Пила-3" (2006) — Энгус Макфадьен;
524. "Выкуп" (2006) — Пирс Броснан;
525. "Потому что я так хочу" (2006) — ?;
526. "Сказания Земноморья" (2006) — Каору Кобаяси;
527. "Топь" (2006) — Форест Уитакер;
528. "Белый шум-2: Сияние" (2006) — ?;
529. "Знать бы, что я гений" (2006) — Кит Дэвид;
530. "Ангелы возмездия" (2006) — ?;
531. "Дурнушка Бетти" (сериал, 2006-2010) — Джин Симмонс, Рон Кэнада;
532. "Герои" (сериал, 2006-2010) — Эрик Авари, Рик Питерс, Оззи Мэир, Адриан Пасдар, Джош Кларк, Эрик Робертс, Билл Фагербакки, Джесси Корти, Дэвид Андерс, Бен Мюррей, Бобби Хоси;
533. "Скуби-Ду! Пираты на борту!" (видео, 2006) — ?;
534. "Миллион на Рождество" (2006) — Тим Карри;
535. "Час пик-3" (2007) — Сунь Минмин;
536. "Война динозавров" (2007) — Крис Малки;
537. "Хэллоуин-2007" (2007) — Уильям Форсайт;
538. "Поезд на Юму" (2007) — Рассел Кроу;
539. "Би Муви: Медовый заговор" (2007) — ?;
540. "Трансформеры" (2007) — Крис Эллис;
541. "Мороз по коже" (2007) — ?;
542. "Беовульф" (2007) — Рэй Уинстон;
543. "Зодиак" (2007) — Джон Терри;
544. "1408" (2007) — Сэмюэл Л. Джексон;
545. "Черепашки-ниндзя" (2007) — Джон Ди Маджио;
546. "Так она нашла меня" (2007) — Колин Фёрт;
547. "Симпсоны в кино" (2007) — ?;
548. "Уловки Норбита" (2007) — Ричард Гант;
549. "Гомо Эректус" (2007) — ?;
550. "Тринадцать друзей Оушена" (2007) — Боб Эйнштейн;
551. "Секс и 101 смерть" (2007) — Нил Флинн, Маршалл Белл;
552. "Переполох в Гималаях" (2007) — Бадезальц;
553. "С глаз – долой, из чарта – вон!" (2007) — Брэд Гэррет;
554. "Вне закона" (2007) — Ленни Джеймс;
555. "Гангстер" (2007) — Коммон;
556. "Танцуй до упаду" (2007) — Кристофер Макдональд;
557. "Кто Вы, мистер Брукс?" (2007) — Рубен Сантьяго-Хадсон;
558. "Смерть во время похорон" (2007) — Питер Иган, Томас Уитли;
559. "Мольер" (2007) — ?;
560. "Штормовое предупреждение" (2007) — Роберт Тейлор;
561. "Портал Юрского периода" (сериал, 2007-2011) — Марк Вейкинг;
562. "Шрам 3D" (2007) — Крис Наннэрон;
563. "Адский бункер" (2007) — Пол Блэр;
564. "Грязные мокрые деньги" (сериал, 2007-2009) — Майкл Лернер;
565. "Элегия" (2007) — ?;
566. "Репортаж" (2007) — Ферран Терраса;
567. "Бакуган. Отчаянные бойцы" (сериал, 2007-2010) — Джейсон Делайн;
568. "Когда её совсем не ждёшь" (сериал, 2007) — ?;
569. "Железный человек" (2008) — Джефф Бриджес;
570. "Спайдервик: Хроники" (2008) — Ник Нолти;
571. "Кунг-фу Панда" (2008) — Сет Роген;
572. "Секретные материалы: Хочу верить" (2008) — Митч Пиледжи;
573. "Ларго Винч: Начало" (2008) — Бенедикт Вонг;
574. "Школа выживания" (2008) — Стивен Рут;
575. "Мститель" (2008) — Сэмюэл Л. Джексон;
576. "Блондинка и блондинка" (2008) — Гэрри Чак;
577. "Охотники на драконов" (2008) — Ник Джеймисон;
578. "Любовницы" (сериал, 2008-2010) — Стивен Брэнд, Винсент Риган;
579. "Тёмный этаж" (2008) — Леон Херберт;
580. "Операция «Валькирия»" (2008) — ?;
581. "Грань" (сериал, 2008-2013) — Кирк Асеведо, Джон Ноубл;
582. "Импи – суперстар!" (2008) — Оливер Калькофе;
583. "Удар по воротам-3: Молодёжная лига" (видео, 2008) — Тревор Чонг;
584. "Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятёрки" (видео, 2008) — Макс Кох, Рэндолл Дак Ким;
585. "Гормити" (сериал, 2008-2010) — ?;
586. "Бесподобный мистер Фокс" (2009) — Стивен Рейлс, Робин Хёрлстоун;
587. "Люди Икс: Начало. Росомаха" (2009) — Аарон Джеффри, Стивен Лидер, Макс Каллен, Роб Флэнеган;
588. "Звёздный путь" (2009) — Тайлер Перри;
589. "Любовь случается" (2009) — Джон Кэрролл Линч;
590. "Сорвать куш" (2009) — Брендан Глисон;
591. "Мальчишник в Вегасе" (2009) — ?;
592. "Девушка с татуировкой дракона" (2009) — Ингвар Хирдвалль;
593. "Школа выживания выпускников" (2009) — Майкл Китон;
594. "Мой кровавый Валентин 3D" (2009) — Кевин Тай;
595. "Агора" (2009) — Ричард Дерден;
596. "Касл" (сериал, 2009-2016) — Джон Уэртас;
597. "Элвин и бурундуки-2" (2009) — Мэттью Грей Гублер;
598. "Безумный спецназ" (2009) — Джефф Бриджес;
599. "13-й район: Ультиматум" (2009) — Патрик Стельцер;
600. "Сумасшедшее сердце" (2009) — Джефф Бриджес;
601. "Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля" (2009) — Марек Васут;
602. "Команда «А»" (2010) — Лиам Нисон;
603. "Неуправляемый" (2010) — Кевин Данн;
604. "Любовь и другие лекарства" (2010) — ?;
605. "Уолл Стрит: Деньги не спят" (2010) — Фрэнк Ланджелла;
606. "Пипец" (2010) — Марк Стронг;
607. "Безумное свидание" (2010) — Уильям Фихтнер;
608. "Путешествия Гулливера" (2010) — Эмманюэль Куатра;
609. "Бакуган: Вторжение гандэлианцев" (сериал, 2010-2012) — Шоун Мюнье, Джейсон Делайн;
610. "Мармадюк" (2010) — Сэм Эллиот;
611. "Хищники" (2010) — Дэнни Трехо;
612. "Шерлок" (сериал, 2010-2017) — Клив Мантл, Стэнли Таунсенд, Сайрус Лоу;
613. "Пляжный коп" (сериал, 2010-2013) — Джон Кэрролл Линч;
614. "Событие" (сериал, 2010-2011) — Хэл Холбрук, Билл Смитрович, Желько Иванек;
615. "Бросок кобры: G.I. Joe: Дезертиры" (сериал, 2010-2011) — Клэнси Браун, Дэвид Кэй, Кевин Майкл Ричардсон, Брайан Блум;
616. "Щенки из приюта № 17" (сериал, 2010-2013) — М. Эммет Уолш, Джон Ди Маджио;
617. "Робот Робик" (сериал, 2010-2017) — ?;
618. "Братаны-2" (сериал, 2010) — ?;
619. "Потомки" (2011) — Бо Бриджес, Роберт Форстер;
620. "Монте-Карло" (2011) — Бретт Каллен, Франк де ла Персонн;
621. "Старая добрая оргия" (2011) — Дон Джонсон;
622. "Люди Икс: Первый класс" (2011) — Гленн Моршауэр, Мэтт Крэйвен;
623. "Рио" (2011) — Джемейн Клемент;
624. "Большие мамочки: Сын как отец" (2011) — Фэйзон Лав;
625. "Лучшая жизнь" (2011) — Хоакин Косио;
626. "Пункт назначения-5" (2011) — Тони Тодд;
627. "«Гинденбург»: Последний полёт" (мини-сериал, 2011) — Юрген Шорнагель, Стейси Кич;
628. "Коломбиана" (2011) — Сэм Дуглас;
629. "Помнить всё" (сериал, 2011-2016) — ?;
630. "Рэдакай: Битва за Кайру" (сериал, 2011-2013) — Дуэйн Хилл, Мартин Хайландер Бракер;
631. "Ледниковый период: Гигантское Рождество" (2011) — Билли Гарделл;
632. "Поединки: Выбор агента Блейка" (2011) — ?;
633. "Хичкок" (2012) — Ричард Портноу;
634. "Нокаут" (2012) — Билл Пэкстон;
635. "Легенда о Корре" (сериал, 2012–2014) — Питер Джиллз, Данте Баско, Спенсер Гаррет, Джеймс Римар, Джонатан Адамс;
636. "Предчувствие" (сериал, 2012-2015) — Дэн Лория;
637. "Джунгли зовут! В поисках Марсупилами" (2012) — Жак Вебер;
638. "Машина Джейн Мэнсфилд" (2012) — Рон Уайт;
639. "Место под соснами" (2012) — Рэй Лиотта, Майкл Каллен;
640. "Синдбад" (сериал, 2012-2013) — ?;
641. "Космомартышки" (сериал, 2012-2016) — Джэми Уотсон;
642. "Элементарно" (сериал, 2012-2019) — ?
643. "Заботливые мишки: Добро пожаловать в страну Заботы" (сериал, 2012) — Дэвид Лодж;
644. "Взвейся в небо" (2012) — ?;
645. "Приключения Маши в Стране Чудес" (2012) — Лу Куй;
646. "Марвин, Марвин" (сериал, 2012-2013) — Кейси Сэндер;
647. "Взрослые дети развода" (2013) — Кен Ховард;
648. "Олдбой" (2013) — Сэмюэл Л. Джексон;
649. "Кровью и потом: Анаболики" (2013) — Роб Кордри;
650. "Могучие рейнджеры: Мегасила" (сериал, 2013-2014) — Шайлеш Праджапати, Джофф Долан;
651. "Большая афёра" (2013) — Питер Келеган, Терри Батлер;
652. "Легенды Чимы" (сериал, 2013-2014) — Джесси Инокалла;
653. "Копы в юбках" (2013) — Томас Ф. Уилсон;
654. "Монстры против пришельцев" (сериал, 2013-2014) — Джефф Беннетт;
655. "Гагарин. Первый в космосе" (2013) — ?;
656. "Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать" (2014) — Рэй Лиотта;
657. "Помпеи" (2014) — Адевале Акинойе-Агбаже;
658. "Несносные боссы-2" (2014) — Кристоф Вальц;
659. "Хоббит: Битва пяти воинств" (2014) — Бенедикт Камбербэтч;
660. "Рио-2" (2014) — Джемейн Клемент;
661. "Гнев" (2014) — Дэнни Гловер;
662. "Милосердие" (2014) — Эдди Джонс;
663. "Отцы и дочери" (2014) — Рассел Кроу;
664. "Проклятие Аннабель" (2014) — Тони Амендола;
665. "Скорпион" (сериал, 2014-2018) — Энди Бакли, Энтони Скорди;
666. "Суперчетвёрка" (сериал, 2014) — Винсент Вайолетт;
667. "Citizenfour: Правда Сноудена" (2014) — ?;
668. "Новогодний переполох" (2014) — ?;
669. "Легавый-2" (сериал, 2014) — ?;
670. "Египтус" (сериал, 2014) — Джим О`Брайэн;
671. "Вся правда о медведях" (сериал, 2015-2019) — Деметри Мартин;
672. "Шафер напрокат" (2015) — Кен Ховард;
673. "Ватиканские записи" (2015) — Джимон Хонсу;
674. "Скауты против зомби" (2015) — ?;
675. "На гребне волны" (2015) — Рэй Уинстон;
676. "Супер Майк XXL" (2015) — Кевин Нэш;
677. "Машина времени в джакузи-2" (2015) — Крэйг Робинсон;
678. "Ловушка" (2015) — Кен Штрунк;
679. "Астрал-3" (2015) — Стив Култер;
680. "Лунный флаг" (2015) — Камилло Гарсия;
681. "Инспектор Гаджет" (сериал, 2015-2018) — Мартин Роуч;
682. "Последнее королевство" (сериал, 2015-2022) — Хеннинг Валин Якобсен, Джеймс Норткот;
683. "Секретные материалы" (сериал, 2015-2018) — Уильям Б. Дэвис;
684. "Сент-Амур: Удовольствия любви" (2015) — Жерар Депардье;
685. "Hot Wheels. Мегатрасса" (2015) — ?;
686. "LEGO Скуби-Ду: Время Рыцаря Террора" (2015) — ?;
687. "Альфа и Омега 6: Прогулка с динозавром" (2015) — ?;
688. "Джеки" (2016) — Джон Кэрролл Линч, Ральф Браун;
689. "Вышибала: Эпический замес" (2016) — ?;
690. "Ограды" (2016) — Дензел Вашингтон;
691. "Скрижали судьбы" (2016) — ?;
692. "Призраки Элоиз" (2016) — Рики Уэйн;
693. "Славные парни" (2016) — Рассел Кроу;
694. "Смертельная гонка 4: Вне анархии" (видео, 2016) — Дэнни Гловер;
695. "Война и мир" (мини-сериал, 2016) — Брайан Кокс;
696. "Примадонна" (2016) — Стэнли Таунсенд;
697. "Основатель" (2016) — Майк Пневски;
698. "Натуральные упыри" (2016) — ?;
699. "Опека" (2016) — Джулиус Теннон, Роджер Робинсон;
700. "Обещание" (2016) — Жан Рено, Стюарт Скудамор;
701. "Корона" (сериал, 2016-2023) — Джон Литгоу;
702. "Бэтмен. Убийственная шутка" (видео, 2016) — Джон Ди Маджио, Брайан Джордж;
703. "Любовь и страсть. Далида" (2016) — Патрик Тимси;
704. "Трудная мишень-2" (2016) — Темуэра Моррисон;
705. "Ветреная река" (2016) — Эрик Ланж;
706. "Лови волну-2" (видео, 2016) — Джеймс Патрик Стюарт, Джон Сина;
707. "Лего Рыцари Нексо" (2016) — ?;
708. "LEGO Ниндзяго: День ушедших" (2016) — Майкл Дэйнджерфилд;
709. "Бен-10" (сериал, 2016-2021) — ?;
710. "Альфа и Омега 7: Большое обледенение" (видео, 2016);
711. "Такой же не такой, как я" (2017) — Джимон Хонсу;
712. "2pac: Легенда" (2017) — Джамал Вулард;
713. "Наёмник" (2017) — ?;
714. "Валериан и город тысячи планет" (2017) — Херби Хэнкок;
715. "Тёмная лига справедливости" (видео, 2017) — ?;
716. "Трансформеры: Последний рыцарь" (2017) — ?;
717. "Дело храбрых" (2017) — Форрест Файр;
718. "Твин Пикс" (сериал, 2017) — Аль Штробель, Джеймс Моррисон, Брент Бриско, Нил Диксон, Ричард Чемберлен;
719. "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" (сериал, 2017-2018) — ?;
720. "Большая игра" (2017) — Грэм Грин;
721. "Путеводная звезда" (2017) — Энтони Андерсон;
722. "Шпионская игра" (2017) — Джефф Дэниелс;
723. "Точка невозврата" (2017) — ?;
724. "Титан" (2017) — Том Уилкинсон;
725. "В поисках легенд" (сериал, 2017) — Андрес Кутерье;
726. "Обещание на рассвете" (2017) — Дидье Бурдон;
727. "Невидимка" (2017) — Джеймс Космо;
728. "Опасное расследование" (2017) — Роб Райнер;
729. "Форма воды" (2017) — Ник Сирси;
730. "Сердце дракона-4" (2017) — Ричард Кордери;
731. "Возьми меня штурмом" (2017) — Урбен Канселье;
732. "Обитель зла: Вендетта" (2017) — Рюдзабуро Отомо, Хаято Фудзии;
733. "Близнецы" (2017) — Майкл Айронсайд;
734. "Полицейский с половиной: Новобранец" (2017) — Уоллес Шоун, Гленн Бек;
735. "Необыкновенная история на Рождество" (2017) — Иэн МакНис;
736. "Как прогулять школу с пользой" (2017) — Франсуа Клюзе;
737. "Плюшевый монстр" (2017) — ?;
738. "Покемон-20: Я выбираю тебя" (2017) — Майк Поллок;
739. "Юникитти" (сериал, 2017-2020) — Майкл Кронер;
740. "Альфа и Омега: Путешествие в медвежье королевство" (2017) — ?;
741. "Окей, Кей О! Будем героями" (сериал, 2017-2019) — Джим Каммингс;
742. "Артур и Минипуты" (сериал, 2017-2018) — ?;
743. "Миллион мелких осколков" (2018) — Райан Херст;
744. "Кавалерия" (2018) — Навид Негабан;
745. "За бортом" (2018) — Мэл Родригес;
746. "Галвестон" (2018) — Бо Бриджес;
747. "Голубая игуана" (2018) — Саймон Кэллоу;
748. "Красивый, плохой, злой" (2018) — Алан Б. Джонс;
749. "Славные пташки" (2018) — Колин Мейс;
750. "Старик с пистолетом" (2018) — Дэнни Гловер;
751. "Вельзевул" (2018) — Хоакин Косио;
752. "Робин Гуд: Начало" (2018) — Ф. Мюррэй Абрахам;
753. "Худший брак в Джорджтауне" (2018) — Иэн Д. Кларк, Ноам Дженкинс, Майкл Миллар;
754. "Проклятие плачущей" (2018) — Тони Амендола;
755. "Курск" (2018) — Петер Симонишек;
756. "Лабиринты прошлого" (2018) — Рикардо Дарин;
757. "Месть Лиззи Борден" (2018) — Джейми Шеридан;
758. "Операция «Финал»" (2018) — Аллан Кордунер, Питер Штраусс;
759. "Золото Флинна" (2018) — Костас Мэндилор;
760. "Руслан и Людмила: Перезагрузка" (2018) — ?;
761. "На границе миров" (2018) — Стен Льюнггрен;
762. "Обитатели холмов" (мини-сериал, 2018) — Джейсон Уоткинс, Джеймс Фолкнер, Питер Гиннесс, Генри Гудман, Рори Киннер;
763. "Вилли и крутые тачки" (2018) — ?;
764. "Повелители улиц" (2018) — Исайя Уитлок-мл.;
765. "Тролль: История с хвостом" (2018) — Ричард Дюмон;
766. "Точка отрыва" (2018) — Дэн Баккедаль;
767. "Безумный куш" (2018) — Майкл О`Нил;
768. "Шпион, который меня кинул" (2018) — Фред Меламед;
769. "Зелёная книга" (2018) — Димитар Маринов, Ник Валлелонга;
770. "Такси-5" (2018) — Бернар Фарси;
771. "Встреча выпускников 1.0" (2018) — Самуэль Финци;
772. "Белый лебедь" (2018) — Андерс Мордал;
773. "Тайная жизнь пингвинов" (2018) — Наото Такэнака;
774. "Принц драконов" (сериал, 2018) — ?;
775. "Тетрадь дружбы Нацумэ" (2018) — ?;
776. "Бакуган: Батл Плэнет" (сериал, 2018-2019) — Даити Канбара;
777. "Шазам!" (2019) — Джимон Хонсу;
778. "В поисках легенд: Мастера мифов" (мультсериал, 2019) — Оскар Чеда;
779. "Первая любовь" (2019) — Сансэй Сиоми;
780. "Гемини" (2019) — Ральф Браун;
781. "Героические лузеры" (2019) — Рикардо Дарин;
782. "LEGO Ниндзяго" (сериал, 2019-...) — ?;
783. "Песня имён" (2019) — Стэнли Таунсенд;
784. "Зеровилль" (2019) — Мино Макич;
785. "Ночная прогулка" (2019) — Патрик Килпатрик;
786. "Шафт" (2019) — Том Дамато, Кенни Барр;
787. "Подлинная история банды Келли" (2019) — Рассел Кроу;
788. "Просто помиловать" (2019) — Роб Морган;
789. "Помилование" (2019) — Уэнделл Пирс;
790. "Дублинские дебоширы" (2019) — Конлет Хилл;
791. "Битва за Землю" (2019) — Джон Гудман;
792. "Джон Уик-3" (2019) — Джером Флинн;
793. "Кровь машин" (2019) — Кристиан Эриксон;
794. "Банкир" (2019) — Майкл Харни;
795. "Скандал" (2019) — Малкольм Макдауэлл;
796. "Афёра в Майами" (2019) — Стивен В. Теннер;
797. "Королевские каникулы" (2019) — Кевин Чэмберлин, Конрад Вернон;
798. "Легендарное ограбление" (2019) — Джон Фиоре, Берт Янг;
799. "Мидуэй" (2019) — Марк Ролстон, Бреннан Браун;
800. "Паваротти" (2019) — ?;
801. "Джокер" (2019) — Бретт Каллен;
802. "В погоне за ветром" (2019) — Сэм Нил;
803. "Чего хотят мужчины" (2019) — ?;
804. "Могучие рейнджеры: Звероморферы" (сериал, 2019-2020) — Марк Митчинсон;
805. "Бессмертный" (2019) — Тони Тодд;
806. "Виктор и Валентино" (сериал, 2019-2022) — Джейсон Богарт Хайтауер;
807. "Маленькие секреты большой компании" (2019) — Жоэль Дюпюш;
808. "Пиноккио" (2019) — Массимилиано Галло;
809. "Счастливое число 5" (2019) — Тони Сервилло;
810. "Брексит" (2019) — Ли Бордман;
811. "Страна джунглей" (2019) — Эд ЛаВаш;
812. "Тёмные воды" (2019) — Билл Кэмп;
813. "Идеальный пациент" (2019) — Петер Андерссон, Андерс Мосслинг;
814. "Свободная страна" (2019) — Уве Даг Берлин;
815. "Изгоняющий дьявола: Абаддон" (2019) — Питер Джейсон;
816. "Неистовый" (2020) — Рассел Кроу;
817. "Счастливо оставаться" (2020) — Були Ланнерс;
818. "Охота на Санту" (2020) — Мэл Гибсон;
819. "Вся правда о медведях: Фильм" (2020) — Деметри Мартин, Кит Фергюсон;
820. "Призраки усадьбы Блай" (2020) — ?;
821. "Не с первой попытки" (сериал, 2020-2024) — ?;
822. "Поли" (2020) — Жерар Дюбуш;
823. "Тёмная Лига справедливости: Война Апоколипса" (2020) — Рэй Чейз;
824. "Американский пирог представляет: Правила для девочек" (видео, 2020) — Роберт Питерс, Бэрри Боствик;
825. "Найти и уничтожить" (2020) — ?;
826. "Глубокое синее море-3" (видео, 2020) — Эмерсон Брукс;
827. "Бен 10 против Вселенной: Фильм" (2020) — ?;
828. "Улей" (2020) — Чун Лайчи;
829. "Губка Боб в бегах" (2020) — ?;
830. "Искушение" (2020) — Давид Клавель;
831. "Мой создатель" (2020) — Питер Фердинандо;
832. "Мессия" (сериал, 2020) — Филип Бейкер Холл;
833. "Центральный парк" (сериал, 2020-2022) — Джеймс Адомиан, Эдвард Эснер, Дэвид Херман, Гари Энтони Уильямс, Брайан Хаски, Кейко Аджена, Рич Фулчер;
834. "Дрожь земли: Остров крикунов" (2020) — Мэттью Дуглас;
835. "Её голос" (сериал, 2020) — Ло Террелл Данфорд;
836. "Здесь ты найдёшь меня" (2020) — Марк Куигли;
837. "Скайлайн-3" (2020) — Джеймс Космо;
838. "Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона" (2020) — ?;
839. "Одинокий волк" (2021) — Гленн Флешлер;
840. "Лулу и Бриггс" (2021) — Кевин Нэш;
841. "К югу от рая" (2021) — Шей Уигэм;
842. "Люди просто ничего не делают: Успех в Японии" (2021) — Кадзухиро Мурояма;
843. "Без резких движений" (2021) — Билл Дьюк;
844. "Три мушкетёра" (2021) — ?;
845. "Венецияфрения" (2021) — ?;
846. "Фантастический Флиткрофт" (2021) — Марк Льюис Джонс;
847. "Самый лучший босс" (2021) — Франсеск Орелья;
848. "Нули и единицы" (2021) — Бабак Карими;
849. "Антитела" (2021) — Джон Малкович;
850. "Сомнительный убийца" (мини-сериал, 2021) — Петер Андерссон;
851. "Общество справедливости: Вторая мировая война" (2021) — Омид Абтахи;
852. "Эллиот с планеты Земля" (сериал, 2021) — ?;
853. "Монстр: Начало" (2021) — ?;
854. "Портрет убийцы" (сериал, 2021-2023) — Реми Жирар;
855. "Ясновидец-3: Это Гас" (2021) — Курт Фуллер;
856. "Том и Джерри: Бравые ковбои!" (2021) — Фред Таташиор;
857. "Святым тут не место" (2021) — Рон Перлман, Джон Гилберт;
858. "Мужские слёзы" (2021) — ?;
859. "Большой красный пёс Клиффорд" (2021) — Оратио Санс, Джон Клиз;
860. "Даже мыши попадают в рай" (2021) — ?;
861. "Множественные святые Ньюарка" (2021) — Рэй Лиотта;
862. "Разлучённые души" (2021) — Брайан Кокс;
863. "Ремонт малых двигателей" (2021) — Джон Поллоно;
864. "Джулур: мас-рестлинг" (2021) — ?;
865. "За пивом!" (2022) — Рассел Кроу;
866. "Звёзды в полдень" (2022) — Джон Си Райли;
867. "Крутой взлёт" (2022) — Джейсон МакДональд;
868. "Последние дни Птолемея Грея" (мини-сериал, 2022) — Уильям Кэтлетт;
869. "Вечеринка на вылет" (2022) — Гюстав Керверн;
870. "Покерфейс" (2022) — Рассел Кроу;
871. "Мэдея: Возвращение" (2022) — Дэвид Манн;
872. "Романти́к" (2022) — Николас де Лавернь;
873. "Опасный свидетель" (2022) — Джон Д. Хикман;
874. "Игра на выживание" (2022) — Майкл Пугита Кобаяси, Кипп Трайббл;
875. "Небо повсюду" (2022) — Соломон Шив;
876. "Дететктив Найт: Искупление" (2022) — Пол Йоханссон;
877. "Пекарь" (2022) — Рон Перлман;
878. "Боец: Король ринга" (2022) — Рэй Уинстон;
879. "Цена искупления" (2022) — Брайан Кокс;
880. "Марлоу" (2022) — Адевале Акинойе-Агбаже;
881. "Зверолэнд" (2022) — Роберт Кларк;
882. "Отзвуки прошлого" (2022) — Абрахам Бенруби;
883. "Командный пункт" (2022) — Майкл Херст;
884. "Мегалодон" (2023) — Хулио Седильо;
885. "Война миров: Вторжение" (2023) — ?;
886. "Все страхи Бо" (2023) — Дэвид Мэмет, Стивен Маккинли Хендерсон;
887. "Жизнь вверх ногами" (2023) — Дэнни Хьюстон;
888. "Он – это пуля" (2023) — Пол Йоханссон;
889. "Терапия" (сериал, 2023) — Харрисон Форд, Брайан Хау;
890. "Кухня со звёздами" (2023) — Паскаль Лежитимюс;
891. "Я не киллер" (2023) — Грэйлен Брайант Бэнкс;
892. "Земля мафии" (2023) — Кевин Диллон;
893. "Долгожданный рассвет" (2023) — ?;
894. "Кентервильское привидение" (2023) — Билл Лобли;
895. "Подрывник" (2023) — Роберт Дави;
896. "Барби: Скиппер и большое приключение с детьми" (2023) — Ритеш Раджан;
897. "В ожидании Дали" (2023) — Бруно Рафаэлли, Пако Тоус, Пеп Крус;
898. "Дыши!" (2024) — Дэн Мартин;
899. "Крайне опасен" (2024) — Келси Грэммер;
900. "Горизонты: Часть 1" (2024) — Дэнни Хьюстон, Антонио Д. Чарити, Чарльз Халфорд;
901. "Территория зла" (2024) — Рассел Кроу;
902. "Спящие псы" (2024) — Рассел Кроу.

Что дальше?

 

Изменено 05.08.2024 08:53 пользователем Хозяин морей
Вырезание лишней информации.

[Хозяин морей]

Как зовут диктора из команды Турылёвой, который озвучивал финальные титры дублированных ею фильмов? Изменено 31.03.2023 18:49 пользователем Хозяин морей
Сокращение заголовка

[Хозяин морей]

Кто кого озвучивал из команды "ТВ-3" в "Гладиаторе"?

[Хозяин морей]

Просмотрев актёров дубляжа, лишний раз осознал их значение для нас и для себя. Изменено 30.06.2023 18:53 пользователем Хозяин морей
Удаление вопроса.

[Хозяин морей]

Актёры дубляжа: кто кого озвучивал

Кто озвучивал Спенсера Трита Кларка в "Гладиаторе" ныне покойной Турылёвой?

Кто озвучивал Девида Скофилда в "Гладиаторе" ныне покойной Турылевой и "ТВ-3"?

Изменено 18.06.2024 14:59 пользователем Хозяин морей
Добавление словосочетания "ныне покойная".

[Table Top Joe]

Никакой прищепки не было! Дима SuperVHS вспоминает легенду VHS-перевода Леонида Володарского

Вчера ушел из жизни человек — легенда эпохи видео, культовый переводчик, радиоведущий, педагог и писатель. Мы попросили написать о нем нашего коллегу, который в цифровую эру ценит и старается сохранить рукотворное ощущение от кино.

 

Леонид Володарский: в память о голосе эпохи VHS

7 августа не стало Леонида Володарского — человека, открывавшего нам фантастику с 1980-х годов. Он умер в возрасте 73 лет и оставил после себя целую эпоху видеокассет, тёмных залов кинотеатров и видеопрокатов. Многие вещи всегда теперь будут звучать только его голосом.

 

Изменено 10.08.2023 02:38 пользователем Table Top Joe

[Хозяин морей]

Дорогие друзья!

Сейчас Рудольфу Панкову нужна помощь, в том числе финансовая. Номер карты жены актера таков: 2202 2009 9359 0700, Анна Владимировна Е. Всем, кто найдет возможность помочь нашему любимому «дедушке» и его жене (у которой самой проблемы со здоровьем) Анне Владимировне, я лично буду признателен. Очень.

Список визуальных произведений, роль дублировал в оных Рудольф Панков

1. "Унесённые ветром" (1939) — Кэролл Най;

2. "Мальтийский сокол" (1941) — Хамфри Богарт;

3. "Диверсант" (1942) — Вон Глейсер;

4. "Моя дорогая Клементина" (1946);

5. "Сын полка" (1946) — Егоров (1970);

6. "Орфей" (1950);

7. "Харви" (1950) — Сесил Кэллауэй;

8. "Она танцевала одно лето" (1951) — Фольке Сундквист;

9. "Камо Грядеши?" (1951) — Лео Генн;

10. "Джентльмены предпочитают блондинок" (1953) — Тейлор Холмс;

11. "Жажда жизни" (1956) — Кирк Дуглас;

12. "Король в Нью-Йорке" (1957) — Роберт Арден;

13. "Головокружение" (1958) — Константин Шейн;

14. "Нюрнбергский процесс" (1961) — Уильям Шетнер;

15. "Изюменка на солнце" (1961) — Сидни Пуатье;

16. "Белая пряжка" (1961) — Вацлав Томшовски;

17. "Молодой повстанец" (1961) — Карлос Сессано;

18. "Большой Ред" (1962) — Эмиль Жене;

19. "Мыс страха" (1962) — Телли Савалас;

20. "Доктор Ноу" (1962) — Бернард Ли;

21. "Тридцать три несчастья" (1962) — Джек Леммон;

22. "Убить пересмешника" (1962) — Пол Фикс;

23. "Из России с любовью" (1963) — Бернард Ли;

24. "Три жизни Томазины" (1963) — Патрик МакГуэн;

25. "Где Ахмед?" (1963) — Рамиз;

26. "Минута молчания" (1964) — Хорст Йонишкан;

27. "Цвета борьбы" (1964) — Ежи Качмарек;

28. "Поезд" (1964) — Роже Люмон, Шарль Мийо;

29. "Закон и кулак" (1964) — Здзислав Маклякевич;

30. "Пепел" (1965) — Даниэль Ольбрыхский;

31. "Потом наступит тишина" (1965) — Даниэль Ольбрыхский;

32. "Шестой раунд" (1965) — Ион Дикисяну;

33. "Свет за шторами" (1966) —

34. "Погоня" (1966) — Роберт Дювалл;

35. "Худой и другие" (1966) — Веслав Дымный;

36. "Нагая пастушка" (1966);

37. "Неукротимая Анжелика" (1967) — Паскуале Мартино;

38. "Шкатулка с сюрпризом" (1967) — Ион Анхель;

39. "Планета Обезьян" (1967) — Морис Эванс;

40. "Переулок" (1967) — Габор Конц;

41. "Смерть за занавесом" (1967) — Ярослав Саторански;

42. "Шаги сквозь туман" (1967) — Бора Тодорович;

43. "Полуденный паром" (1967) — Джумбу;

44. "Анжелика и султан" (1968) — Этторе Манни;

45. "Тишина и крик" (1968) — Йожеф Мадараш;

46. "Зелёные береты" (1968) — Дэвид Джэнссен;

47. "Битва за Рим" (1968) — Лэнг Джеффрис;

48. "Серафино" (1968);

49. "Всё на продажу" (1968) — Даниэль Ольбрыхский;

50. "Сайха" (1968);

51. "Путешествие в детстсво" (1968) — Сагатбай;

52. "Воробей тоже птица" (1969);

53. "Че Гевара" (1969);

54. "Тайна фермы Мессе" (1969) — Мишель Барбе;

55. "На секретной службе Её Величества" (1969) — Бернард Ли;

56. "Бассейн" (1969) — Поль Кроше;

57. "Восьмой" (1969) — Антон Горчев;

58. "Мы и наши горы" (1969);

59. "Разоблачение" (1969) — Русанов;

60. "Сегодня жить, умереть завтра" (1970);

61. "Пропавшие банкноты" (1970);

62. "Тора! Тора! Тора!" (1970) — Мартин Болсам;

63. "Последний свидетель" (1970);

64. "Ловушка" (1970) — Ежи Янечек;

65. "Семеро сыновей моих" (1970) — Зальмоглу;

66. "Бриллианты навсегда" (1971) — Бернард Ли;

67. "Снимай шляпу, когда целуешь!" (1971);

68. "Клют" (1971);

69. "Повторный брак" (1971) — Патрик Девэр;

70. "Девятнадцать девушек и один моряк" (1971);

71. "Родник Энгар" (1971);

72. "Камень на камень" (1971) — Роландас Боравскис;

73. "Последний перевал" (1971);

74. "Главное интервью" (1971) — Алтай;

75. "Когда отсановилась мельница" (1971) — Давлят;

76. "Я вам покажу!" (1972) — Хайнц Беренс;

77. "Безумие" (1972) — Джордж Тоуви;

78. "Расследование поручено мне" (1972);

79. "Строй" (1972);

80. "Майкл О`Хара IV" (1972) — Дэн Дэйли;

81. "Гувернёр" (1972) — Асрани;

82. "В добрый путь" (1972) — (Пархоменко);

83. "Сюда прилетают лебеди" (1972) — Сёма;

84. "Убийство Маттеотти" (1973) — Хосе Кавальо;

85. "Двое в городе" (1973);

86. "Выход дракона" (1973) — Ши Кень;

87. "Афёра" (1973) — Дэна Элкар;

88. "В пустыне и в джунглях" (1973) — Ахмед Марей;

89. "Золотое путешествие Синдбада" (1973) — Такис Эммануэль;

90. "Майор Хубаль" (1973);

91. "Жестокое лицо Нью-Йорка" (1973);

92. "Подозрение" (1973) — Радослав Брзобогаты;

93. "Зарево над Дравой" (1973);

94. "Бабье лето" (1973) — Лучезар стоянов;

95. "Хотим скандала" (1973) — Адель Имам;

96. "Алиса здесь больше не живёт" (1974) — Крис Кристофферсон;

97. "Ответ знает только ветер" (1974);

98. "Чёрная мельница" (1974) — Джосс Экленд, Пол Хамполец;

99. "Разговор" (1974) — Аллен Гарфилд;

100. "Загадочное похищение" (1974) — Габор Конц;

101. "Гарри и Тонто" (1974);

102. "Герби снова на ходу" (1974) — Хэл Уильямс, Дон Педро Колли;

103. "Человек с золотым пистолетом" (1974) — Бернард Ли;

104. "Убийство в Восточном экспрессе" (1974) — Жан-Пьер Кассель;

105. "Четыре мушкетёра Шарло" (1974) — Жерар Ринальди;

106. "Мы так любили друг друга" (1974) — Нино Манфреди;

107. "Пираты Тихого океана" (1974);

108. "Опасные игры" (1974);

109. "Четверо против кардинала" (1974) — Жерар Ринальди;

110. "Страницы жизни" (1974);

111. "Прощай, полицейский" (1975) — Жерар Эрольд;

112. "Эликсир молодости" (1975) — Марин Морару;

113. "В Сантьяго идёт дождь" (1975) — Димитар Буйнозов;

114. "Долгое возвращение" (1975);

115. "Пролетая над гнездом кукушки" (1975) — Уильям Редфилд;

116. "Три дня Кондора" (1975) — Хэнк Гаррет;

117. "Стрелы Робин Гуда" (1975) — ;

118. "109-й идёт без остановки" (1975) — Сонни Тиба;

119. "Операция в Стамбуле" (1975) — Владимир Навратил;

120. "Последний из Могикан" (1975) — ;

121. "Ключи от рая" (1975);

122. "Цвет золота" (1975) — Овез Емудов;

123. "Подставное лицо" (1976);

124. "Гарри и Уолтер следую в Нью-Йорк" (1976);

125. "Маречек, подайте мне ручку" (1976);

126. "Пасхальные каникулы" (1976) — Дэррен Макгевин;

127. "Забавные приключения Дика и Джейн" (1976) — Джордж Сигал;

128. "Блеф" (1976) — Адриано Челентано;

129. "Площадь Сан-Бабила, 20 часов" (1976) — Марио М. Джорджетти;

130. "Фаворит" (1976) — Сэнди Мэйсон;

131. "Смерть под парусом" (1976) — Иен Пейл;

132. "По следам беглеца" (1977);

133. "Кружевница" (1977);

134. "Я боюсь" (1977) — Джан Мария Волонте;

135. "Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда" (1977) — Питер Кушинг;

136. "Козерог один" (1977) — Эллиот Гулд;

137. "Загадочный граф" (1977);

138. "Красная косынка" (1977) — Исхан Юдже;

139. "Подарки по телефону" (1977) — Круглов;

140. "Сказание о Храбром витязе Фет-Фрумосе" (1977) — Птицелов;

141. "Поле Айсулу" (1977);

142. "Любовь под вопросом" (1978) — Доминик Патюрель;

143. "Побег" (1978);

144. "Конвой" (1978) — Берт Янг;

145. "До последней капли крови" (1978);

146. "Китайский синдром" (1978) — Майкл Дуглас;

147. "Владыка судьбы" (1978) — Викас Ананд;

148. "Кентавры" (1978) — Раимонас;

149. "Прощальная песня любви" (1978);

150. "Абигель" (1978);

151. "Август без императора" (1978);

152. "Где ты был, Одиссей?" (1978) — Немецкий офицер;

153. "Лицо на мишени" (1978);

154. "Правосудие для всех" (1979) — Терренс Курье;

155. "Чёрная дыра" (1979) — Максимилиан Шелл;

156. "Спасите конкорд" (1979) — Франсиско Шарль;

157. "Замужество Мэри Браун" (1979);

158. "Иисус" (1979);

159. "Лунный гонщик" (1979) — Бернард Ли;

160. "Похищение по-американски" (1979);

161. "Все звёзды" (1979);

162. "Преступный репортаж" (1979) — Харви Кейтель;

163. "Цена победы" (1979);

164. "Господарь Влад" (1979);

165. "Мёртвые бросают тень" (1979);

166. "Задача с тремя неизвестными" (1979);

167. "Следствие с риском для жизни" (1980);

168. "Укрощение строптивого" (1980) — Адриано Челентано;

169. "Фантоцци против всех" (1980) — Паоло Вилладжо;

170. "Глория" (1980) — Джон Финнэген;

171. "Инспектор-разиня" (1980) — Жан Бушо;

172. "Встреча на Атлантике" (1980) — Джон Финнэген;

173. "Троих нужно убрать" (1980) — Федор Аткин;

174. "Бум" (1980) — Клод Брассёр;

175. "Дети без матери" (1980) — Джон Финнэген;

176. "Долгая дорога в дюнах" (сериал, 1980-1981);

177. "Дети, которые слишком много знали" (1980) — Дэвид Шайнер;

178. "Испанский вариант" (1980) — Джон Финнэген;

179. "Утренние звёзды" (1980) — Джон Финнэген;

180. "Я ещё вернусь" (1980) — Джон Финнэген;

181. "Лирический марш" (1980) — Джон Финнэген;

182. "Жертва коррупции" (1981) — Жан-Луи Фортюи;

183. "Без злого умысла" (1981) — Джон Финнэген;

184. "Кровавая свадьба" (1981) — Джон Финнэген;

185. "Невезучие" (1981) — Джон Финнэген;

186. "Женщина французского лейтенанта" (1981) — Колин Дживонс;

187. "История Биргит Хаас" (1981) — Жан Рошфор;

188. "Профессионал" (1981) — Жан-Поль Бельмондо;

189. "К сокровищам авиакатастрофы" (1981) — Кен Уол;

190. "Мужское дело" (1981) — Жан-Пьер Бернар;

191. "Жизнь продолжается" (1981) — Мишель Фортен;

192. "Вокруг света с Вилли Фогом" (сериал, 1981-1982) — Мануэль Пейро;

193. "Блэкстар" (сериал, 1981-1982) — Джордж ДиЧенцо;

194. "Сезам!" (сериал, 1981-1982) — ;

195. "Право на выстрел" (1981);

196. "Небесные тропы" (1981);

197. "Для любителей решать кроссворды" (1981);

198. "Послезавтра в полночь" (1981);

199. "Игра без козырей" (1981);

200. "Дорожное происшествие" (1981);

201. "Вот вернётся папа" (1981);

202. "Американская трагедия" (мини-сериал, 1979) — Харви Кейтель;

203. "Шантаж" (1982);

204. "Осознание" (1982) — Кулбхушан Кхарбанда;

205. "Ас из асов" (1982) — Жан-Роже Мило;

206. "Бегущий по лезвию" (1982) — Харрисон Форд;

207. "Бум-2" (1982) — Клод Брассёр;

208. "Кондор" (1982) — Тибор Карой;

209. "Ганди" (1982) — сер Бен Кингсли;

210. "Властелины времени" (1982) — Джон Финнэген;

211. "Возвращение Мартина Герра" (1982) — Жерар Депардье;

212. "Богач, бедняк..." (мини-сериал, 1982) — Джон Финнэген;

213. "Лома – забытый друг" (1982) — Федор Аткин;

214. "Танцор диско" (1982) — Ом Пури;

215. "Афёра" (1982) — Иван Иванов;

216. "Голова Тереона" (1982);

217. "Бенвенута" (1983) — Дэвид Шайнер;

218. "Папаши" (1983) — Мишель Омон;

219. "Дэниел" (1983) — Мэнди Пэтинкин;

220. "Алло, такси" (1983) — Джон Финнэген;

221. "Остров лебедей" (1983) — Дитрих Кернер;

222. "Рыночная площадь" (1983) — Жан-Луи Фортюи;

223. "Вне закона" (1983) — Морис Барье;

224. "Осьминожка" (1983) — Роберт Браун, Брюс Боа;

225. "Под огнём" (1983) — Ник Нолти;

226. "Хи-Мэн и Властелины Вселенной" (сериал, 1983-1985) — Колин Дживонс;

227. "Волчья яма" (1983) — Жан Рошфор;

228. "Артист" (1983) — Мехмуд;

229. "Волшебная ночь" (1983) — ;

230. "Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах" (1983) — Питер О'Тул;

231. "Приключения Шерлока Холмса: Знак четырёх" (1983) — ?;

232. "Приключения Шерлока Холмса: Долина страха" (1983) — Питер О'Тул;

233. "Банкир Маргайя" (1983) — ? ?;

234. "Арабелла – дочь пирата" (1983) — ?;

235. "Заложник" (1983) — ;

236. "Непобедимый" (1983) — ?;

237. "Пароль «Отель Регина»" (1983);

238. "Бандит из кирпичного завода" (1983);

239. "Бьют – беги..." (1983);

240. "Камила" (1984) — ?;

241. "Сто дней в Палермо" (1984) — Стефано Сатта Флорес;

242. "Дети войны" (1984) — ?;

243. "Клуб «Коттон»" (1984) — Боб Хоскинс;

244. "Сплошные неприятности с двойником" (1984) — Герт Буркард;

245. "Фавориты луны" (1984);

246. "Вспышка" (1984) — Кевин Конуэй;

247. "Охотники за приведениями" (1984) — Джон Ротмен, Майкл Инсайн;

248. "Гремлины" (1984) — Кей Люк, Гэрри Кэри-мл.;

249. "Любовь и аэробика" (1984) — Райнер Шварц;

250. "Дорогу указывает любовь" (1984) — Билл Эвин.

251. "Октавия" (1984) — ?;

252. "Откройте, полиция!" (1984) — ?;

253. "Берег левый, берег правый" (1984) — Филипп Сутан;

254. "Ронья, дочь разбойника" (1984) — ?;

255. "Человек со звезды" (1984) — Кулбхушан Кхарбанда;

256. "Петля" (1984) — ?Жан-Роже Мило;

257. "Как три мушкетёра" (1984) — Пран;

258. "Жертва обмана" (1984) — Гаутам Сарин;

259. "Легенда Серебряного озера" (1984) — Дамир;

260. "Берега в тумане" (1985) — Борис Луканов;

261. "Чёрная стрела" (1985) — Оливер Рид;

262. "Двойной капкан" (1985) — Жерар ?;

263. "Путешествие Нэтти Ганн" (1985) — ? ?;

264. "Латиноамериканец" (1985) — ? ?;

265. "Нелегко с мужчинами" (1985) — ? ?;

266. "Связь через пиццерию" (1985) — Массимо де Франкович;

267. "Деревенька моя центральная" (1985) — Мариан Лабуда;

268. "Вид на убийство" (1985) — Роберт Браун;

269. "Создатель политических образов" (1985) — Джерри Орбак;

270. "Непобедимая принцесса Ши-Ра" (сериал, 1985-1987) — ? ?;

271. "Еноты" (сериал, 1985-1992) — Карл Банас;

272. "Аткинс" (1985) — ? ?;

273. "Дело следователя" (1985) — Борис Луканов;

274. "Жмурки" (1985) — ? ?;

275. "Тайная прогулка" (1985) — ? ?;

276. "Дечный сезон" (1985) — ? ?;

277. "Приди снова, дождь" (1985) — ? ?;

278. "Жизнь и бессмертие Сергея Лазо" (мини-сериал, 1985) — ? ?;

279. "Джура – охотник из Мин-Архара" (1985) — ?;

280. "Легенда о белом драконе" (1986) — Казимеж Качор;

281. "Турбаза «Волчья»" (1986) — Иржи Крампол;

282. "Север и Юг-2" (1986) — Ли Хорсли;

283. "Последний электрический рыцарь" (сериал, 1986-1987) — ? ?;

284. "Крокодил Данди" (1986) — Реджинальд ВелДжонсон;

285. "Акт возмездия" (1986) — Чарльз Бронсон;

286. "Колдовская любовь" (1986) — Антонио Гадес;

287. "Большой переполох в Маленьком Китае" (1986) — Виктор Вон;

288. "Без гроша в Беверли-Хиллз" (1986) — Дональд Ф. Мюик;

289. "Полёт навигатора" (1986) — ?;

290. "Беглецы" (1986) — Ролан Бланш;

291. "Неуязвимый" (1986) — Хершел Бернарди;

292. "Остатки" (1986) — Ричард Макгонагл, Джон Хостеттер;

293. "Мальчик-солдат" (1986) — ?;

294. "Охота на дракона" (1986) — ? ?;

295. "Дружок весёлого бесенка" (1986) — ? ?;

296. "Выдра по имени Лутра" (1986) — ?;

297. "Сети любви" (1986) — Рупеш Кумар;

298. "Приказ №027" (1986) — ? ?;

299. "Океан" (1986) — ? ?;

300. "В условиях неочевидности" (1986) — Райнер Шварц;

301. "Следы оборотня" (1986) — ? ?;

302. "Пламя" (1986) — Прадип Кумар;

303. "Мальчик-солдат" (1987) — ? ?;

304. "Визит к Минотавру" (мини-сериал, 1987) — ? ?;

305. "Сердце Ангела" (1987) — Брауни Макги;

306. "До свидания, дети" (1987) — Станислас Карре де Мальбер;

307. "Окно спальни" (1987) — Уоллес Шоун;

308. "Потаённая любовь" (1987) — Роберт Янг;

309. "Грязное бельё" (1987) — Дональд Мэй;

310. "Двойной обмен" (1987) — ? ?;

311. "Внутреннее пространство" (1987) — Генри Гибсон;

312. "Смертельное оружие" (1987) — Том Аткинс, Стив Кэхэн;

313. "Искры из глаз" (1987) — Роберт Браун;

314. "Болезнь любви" (1987) — Мишель Пикколи;

315. "Мистер Индия" (1987) — Шарат Саксена;

316. "Бунтующая школа" (1987) — Харви Бергер;

317. "Иствикские ведьмы" (1987) — Джек Николсон;

318. "Ты испортила мне жизнь" (1987) — Аллен Гарфилд;

319. "Кингсайз" (1987) — Леонард Петрашак;

320. "Короткий фильм об убийстве" (1987) — Здзислав Тобиаш;

321. "Чёрные ступни" (1987) — Станислав Нивиньский;

322. "Офицер с розой" (1987) — ? ?;

323. "Под принуждением" (1987) — ? ?;

324. "Случай в аэропорту" (1987) — ? ?;

325. "Танцуй, танцуй" (1987) — ? ?;

326. "Семья" (1987) — Викас Ананд;

327. "Красный гаолян" — ? ?;

328. "Из 14 в 30" — Алан Тик;

329. "Над законом" (1988) — Джо Греко;

330. "Большой" (1988) — ? ?;

331. "Большой бизнес" (1988) — Льюис Аркетт, Мэтью Джеймс Карлсон, Рич Бринкли;

332. "Тайна личности Борна" (1988) — Питер Вон;

333. "Взлом" (1988) — Герман Бейер;

334. "Игра в смерть" (1988) — Луис Гьямбальво;

335. "Забавная ферма" (1988) — Джозеф Маэр;

336. "Хорошая мать" (1988) — Джейсон Робардс;

337. "Гориллы в тумане" (1988) — Иэн Катбертсон;

338. "Баловень судьбы" (1988) — Жан-Поль Бельмондо;

339. "Копытом сюда, копытом туда" (1988) — ? ?;

340. "Миссисипи в огне" (1988) — Тобин Белл;

341. "Не бойся" (1988) — Вацлав Кноп;

342. "Полицейская академия 5: Место назначения – Майами-Бич" (1988) — Дэн Фицджэралд;

343. "Седьмое знамение" (1988) — Питер Фридман;

344. "Огонь на поражение" (1988) — Сидни Пуатье;

345. "Пьяный рассвет" (1988) — Дж. Т. Уолш;

346. "Уорсоу по прозвищу Тигр" (1988) — Ли Ричардсон;

347. "Виктория" (1988) — ? ?;

348. "Деловая женщина" (1988) — Филип Боско;

349. "Студентка" (1988) — ? ?;

350. "Чернокнижник" (1988) — Дэвид Карпентер;

351. "Прощай, Рио" (1988) — Анани Явашев;

352. "Рок-н-ролл и инопланетянка" (1988) — ? ?;

353. "Безрассудный учёный" (видео, 1988) — ? ?

354. "Мель" (1988) — ? ? (Васильев);

355. "Секретный указ императора" (1988) — ? ?;

356. "Туман" (1988) — ? ?

357. "Список приговорённых" (1989) — Рип Торн;

358. "Вход в лабиринт" (мини-сериал, 1989) — ? ?

359. "Бэтмен" (1989) — Майкл Гоф, Джек Пэланс;

360. "Лучшие из лучших" (1989) — Эдвард Банкер;

361. "Рождённый четвёртого июля" (1989) — Тони Фрэнк;

362. "Время слуг" (1989) — Либор Жидек;

363. "Путь на юго-запад" (1989) — ? ?;

364. "Большие огненные шары" (1989) — Стивен Тоболовски;

365. "Гуру" (1989) — Юнус Парвез;

366. "Невиновный" (1989) — Ф. Мюррэй Абрахам;

367. "Смертельное оружие-2" (1989) — Стив Кэхэн;

368. "Тысячелетие" (1989) — Крис Кристофферсон;

369. "Доставить по назначению" (1989) — Дэннис Франц;

370. "Полицейская академия 6: Город в осаде" (1989) — Александр Фолк;

371. "Рам и Лакхан" (1989) — Анну Капур;

372. "Тёрнер и Хуч" (1989) — Крэйг Т. Нельсон;

373. "Ванильно-клубничное мороженое" (1989) — Патрик Тимси;

374. "Кодекс молчания" (1989) — ? ?;

375. "Лицом к стене" (1989) — ? ?;

376. "Откройте, полиция!-2" (1989) — Ги Маршан;

377. "Трое разгневанных мужчин" (1989) — Суббирадж;

378. "Птицы" (1989) — Самир Кхакхар;

379. "Мирча" (1989) — ? ?;

380. "Пришелец" (1989) — ? ?;

381. "Друг бедных" (1989) — Рахендра Нат;

382. "Шакалы" (1989) — ? ?;

383. "Луна-44" (1990) — Алек Мёрдок;

384. "Битва трёх королей" (1990) — ? ?;

385. "Славные парни" (1990) — Бо Старр, Хэнни Янгмен;

386. "Смерти вопреки" (1990) — Джерри Данфи, Чарльз Босуэлл, Стэнли Брок;

387. "Джо против вулкана" (1990) — Роберт Стэк;

388. "Кишан и Канхайя" (1990) — Викас Ананд;

389. "Последний из достойнейших" (1990) — Майкл С. Гвин;

390. "Красавица Мемфиса" (1990) — Дэвид Стрэтэйрн;

391. "Перекрёсток Миллера" (1990) — Альберт Финни;

392. "Мизери" (1990) — ? ?;

393. "Мистер Судьба" (1990) — Джей О. Сэндерс;

394. "Презумпция невиновности" (1990) — Харрисон Форд;

395. "Красотка" (1990) — Ральф Беллами;

396. "Быстрые перемены" (1990) — ? ?;

397. "Робокоп-2" (1990) — Дэн О'`Хэрлихи;

398. "Новичок" (1990) — Рауль Хулиа;

399. "Состояние исступления" (1990) — Р. Д. Колл;

400. "Нанятые для убийства" (1990) — Джордж Кеннеди;

401. "Молчание ягнят" (1990) — Роджер Корман, Чарльз Нэпьер, Пэт МакНамара, Лейб Ленски;

402. "Супермент" (1990);

403. "Зверобой" (1990) — ? ?;

404. "Звёздная болезнь Дональда Дака" (1990) — ? ?;

405. "Мыс страха" (1990) — Роберт Митчем, Грегори Пек;

406. "Обман" (1991) — Стенли Андерсон;

407. "В круге первом" (1991) — ? ?;

408. "Король-рыбак" (1991) — Робин Уильямс;

409. "Горячие головы" (1991) — ? ?;

410. "Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе" (1991) — Кевин Костнер;

411. "Привычка жениться" (1991) — Роберт Лоджа;

412. "Абсолютное зло" (1991) — Адам Уэст;

413. "Правосудие одиночки" (1991) — Тони Плана;

414. "Повелитель приливов" (1991) — Ерун Краббе;

415. "Беги" (1991) — Майкл Макрей;

416. "Детектив Варшавски" (1991) — Фредерик Коффин;

417. "Заряженные смертю" (1991) — ? ?;

418. "Ближний круг" (1991) — ? ?;

419. "По закону джунглей" (1991) — ? ?;

420. "Мистер Богус" (мультсериал, 1991) — ? ?;

421. "Одиссея капитана Блада" (1991) — ? ?;

422. "Пять похищенных монахов" (1991) —  ;

423. "Депрессия" (1991) — ? ?;

424. "Я — крёстный Пеле!" (1991) — ? ?;

425. "Семь дней после убийства" (1991) — ? ?;

426. "Гангстеры в Океане" (1992) — Далюс Мертинас;

427. "Бэтмен возвращается" (1992) — Майкл Гоф;

428. "Окончательный анализ" (1992) — Тони Дженаро, Роберт Харпер, Агустин Родригес, Кори Фишер;

429. "Гроза над Русью" (1992) — Владимир Литвинов;

430. "Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке" (1992) — Рон Кэнада, Эдди Брэкен;

431. "Смертельное оружие-3" (1992) — Дэнни Гловер;

432. "Разговор начистоту" (1992) — Джерри Орбак;

433. "Приключения Ти-Рекс" (мультсериал, 1992) — Дейл Уилсон;

434. "Дуплет" (1992) — ?;

435. "Кодекс молчания-2" (1993) — ?;

436. "Пороги времени" (сериал, 1993-1994) — ?;

437. "Вавилон-5: Сбор" (1993) — Джон Флек;

438. "Дэйв" (1993) — Фрэнк Ланджелла;

439. "Разрушитель" (1993) — Найджел Хоторн, Андре Грегори;

440. "Консьерж" (1993) — Файвуш Финкель;

441. "Беглец" (1993) — Харрисон Форд, Ерун Краббе;

442. "М. Баттерфляй" (1993) — Иэн Ричардсон;

443. "Дело о пеликанах" (1993) — Роберт Калп;

444. "Убийца" (1993) — Гебриел Бирн;

445. "Список Шиндлера" (1993) — Фридрих фон Тун;

446. "На расстоянии удара" (1993) — Джон Махони;

447. "Три мушкетёра" (1993) — Кифер Сазерленд;

448. "Пришельцы" (1993) — ? ?;

449. "Четыре свадьбы и одни похороны" (1993) — Саймон Кунц;

450. "Мыши-рокеры с Марса" (сериал, 1993-1996) — Брэд Гэррет;

451. "Месть пророка" (1993) — Анатолий Ромашин;

452. "Полицейский из Беверли-Хиллз-3" (1994) — Гилберт Р. Хилл;

453. "Разоблачение" (1994) — Дональд Сазерленд;

454. "Фатерлянд" (1994) — Генррик Хэйгон;

455. "Телохранитель Тесс" (1994) — Хью Уилсон;

456. "Я люблю неприятности" (1994) — Сол Рубинек;

457. "Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад" (1994) — Эрл Боэн;

458. "В смертельной опасности" (1994) — Майкл Кейн;

459. "Богатенький Ричи" (1994) — Джонатан Хайд;

460. "Безмолвная схватка" (1994) — Дж. Т. Уолш;

461. "Уайатт Эрп" (1994) — Рекс Линн;

462. "Маска" (1994) — Кевин Майкл Ричардсон;

463. "Аполлон-13" (1995) — Роджер Корман;

464. "Храброе сердце" (1995) — Патрик Макгуэн;

465. "Золотой глаз" (1995) — Майкл Кичен;

466. "Джуманджи" (1995) — ? ?;

467. "Эпидемия" (1995) — Дональд Сазерленд, Дастин Хоффман;

468. "Тема для разговора" (1995) — Роберт Дювалл;

469. "Дракон-полицейский" (мультсериал, 1995-1996) — Тони Джей;

470. "Украденная любовь" (сериал, 1996) — ? ?;

471. "Дневной свет" (1996) — ? ?;

472. "Приказано уничтожить" (1994) — Рэй Бэйкер, Дж. Т. Уолш, Дэвид Суше;

473. "Беглецы" (1996) — Роберт Джон Бёрк;

474. "Мерцающий" (1996) — Эллис Уильямс, Райан Кутрона, Боб Гантон, Питер Джейсон, Сид Конрад;

475. "Джерри Магуайер" (1996) — Бо Бриджес;

476. "Максимальный риск" (1996) — Жан-Пьер Галлери;

477. "Майкл Коллинз" (1996) — ? ?;

478. "Прожить жизнь с Пикассо" (1996) — сер Энтони Хопкинс;

479. "Мой лучший друг Шейлок" (1996) — Род Стайгер;

480. "Мне не жить без тебя" (сериал, 1996-1997) — ? ?;

481. "12 разгневанных мужчин" (1997) — Армин Мюллер-Шталь;

482. "Теория заговора" (1997) — Патрик Стюарт;

483. "Контакт" (1997) — Ларри Кинг, Джон Хёрт, Генри Строжер;

484. "Колония" (1997) — Микки Рурк;

485. "Люди в чёрном" (1997) — Томми Ли Джонс;

486. "Полночь в саду добра и зла" (1997) — ? ?;

487. "Мышиная охота" (1997) — Уильям Хикки;

488. "Святой" (1997) — Алан Армстронг;

489. "Крик-2" (1997) — Дэвид Уорнер;

490. "Человек, который слишком мало знал" (1997) — Николас Вудесон;

491. "Родео" (1997) — ? ?;

492. "Роксолана: Настуня" (1997) — ? ?;

493. "Падший" (1998) — Дональд Сазерленд;

494. "Сфера" (1998) — Дастин Хоффман;

495. "Муравей Антц" (1998) — Кристофер Уокен;

496. "Переговорщик" (1998) — Том Бауэр, Дж. Т. Уолш;

497. "Пальметто" (1998) — ? ?;

498. "Идеальное убийство" (1998) — Майкл Дуглас

499. "Час пик" (1998) — Том Уилкинсон;

500. "Спасти рядового Райана" (1998) — Харрисон Янг, Харви Преснелл.

501. "Служители закона" (1998) — Томми Ли Джонс;

502. "Смертельное оружие-4" (1998) — Джеймс. В. Гэвин, Ричард Либертини, Стив Кэхэн;

503. "Взрыв из прошлого" (1998) — Тодд Зусман;

504. "Елизавета" (1998) — Ричард Аттенборо;

505. "Вам письмо" (1998) — Дэбни Коулмен;

506. "Опасные пассажиры поезда-123" — Фрэнк Накашима, Кеннет Уэлш, Филип Акин, Стюарт Клоу;

507. "Дорожная полиция `99" (1998) — Эрик Эстрада;

508. "Беовульф" (1999) — ? ?;

509. "С первого взгляда" (1999) — Нэйтан Лейн, Кен Ховард;

510. "Коррупционер" (1999) — Рик Янг;

511. "Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил" (1999) — Майкл Йорк;

512. "Двойной просчёт" (1999) — Томми Ли Джонс;

513. "Большая стрижка" (1999) — Крис Лэнгхэм;

514. "Американский пирог" (1999) — Лоруенс Прессман, Клайд Кусацу;

515. "Шейлок-2" (1999) — Род Стайгер;

516. "Паспорт в Париж" (1999) — Питер Уайт;

517. "Обещаю дорожить" (1999) — Осси Дэвис;

518. "День рождения Буржуя" (сериал, 1999) — ?;

519. "Транзит для дьявола" (сериал, 1999) — ?;

520. "Приключения Рокки и Буллвинкля" (2000) — Рэнди Куэйд;

521. "Крик-3" (2000) — Лэнс Хенриксен;

522. "Тринадцать дней (2000) — Питер Уайт;

523. "Гринч – похититель Рождества" (2000) — ?;

524. "Гладиатор" (2000) — Дерек Джекоби;

525. "Поле битвы: Земля" (2000) — Майкл МакРэй;

526. "Космические ковбои" (2000) — Джон Мэллори Ашер, Дональд Сазерленд;

527. "Дублёры" (2000) — Джин Хэкмен;

528. "Недотёпы" (2000) — Том Уилкинсон;

529. "Команда" (2000) — Сеймур Кэссел;

530. "Наблюдатель" (2000) — Крис Эллис;

531. "Мементо" (2000) — Марк Бун-мл.;

532. "Малена" (2000) — Анджело Пеллегрино;

533. "Семьянин" (2000) — Харви Преснелл;

534. "Доказательство жизни" (2000) — Алан Армстронг;

535. "Кандидат и его женщины" (2000) — Том Селлек;

536. "ДМБ" (2000) — Генерал авиации;

537. "Случайный шпион" (2000) — ?

538. "Энигма" (2001) — Эдвард Хардуик;

539. "Ганнибал" (2001) — Фрэнки Фэйзон;

540. "Враг у ворот" (2001) — Рон Перлман;

541. "Крокодил Данди в Лос-Анджелесе" (2001) — Джонатан Бэнкс;

542. "Выбор капитана Корелли" (2001) — ?;

543. "История с ожерельем" (2001) — Брайан Кокс;

544. "Пароль «Рыба-меч»" (2001) — Сэм Шепард;

545. "Мушкетёр" (2001) — ?;

546. "Тяжёлые деньги" (2001) — Уильям Форсайт;

547. "Скрытая угроза" (2001) — Крис Эллис;

548. "Сердца в Атлантиде" (2001) — Энтони Хопкинс;

549. "Человек-мотылёк" (2001) — ?

550. "Шпионские игры" (2001) — Ларри Бриггман;

551. "Ямакаси: Свобода в движении" (2001) — Джералд Моралес;

552. "Свободное падение" (сериал, 2001) — Жан-Поль Бельмондо;

553. "Игры разума" (2001) — Эд Харрис;

554. "Мажестик" (2001) — Джеффри ДеМанн;

555. "Осиное гнездо" (2001) — Паскаль Греггори;

556. "Васаби" (2001) — Кристиан Синниже;

557. "24 часа" (сериал, 2001-2014) — Ксандер Беркли, Гленн Моршауэр;

558. "Убойный футбол" (2001) — Нг Ман-Тат;

559. "Няня-мумия" (сериал, 2001) — ?;

560. "Приключения Плуто Нэша" (2002) — Джеймс Ребхорн;

561. "Телефонная будка" (2002) — Том Рейнольдс;

562. "Пианист" (2002) — Фрэнк Финлей;

563. "Проклятый путь" (2002) — Дэвид Дарлоу;

564. "Идентификация Борна" (2002) — Крис Купер;

565. "Ангел мести" (2002) — Джон Гилберт;

566. "Роковая женщина" (2002) — ?;

567. "Фанатка" (2002) — Майкл Хиггинс;

568. "Полный привод" (2002) — Жерар Дармон;

569. "Восхождение" (2002) — Дебни Коулмен;

570. "Красный дракон" (2002) — сер Энтони Хопкинс;

571. "Остин Пауэрс: Голдмембер" (2002) — Майкл Йорк;

572. "Гарри Поттер и Тайная комната" (2002) — Марк Уильямс;

573. "Борода короля" (2002) — Джим Бродбент, Робин Эдвардс, Питер Иган;

574. "Дронго" (сериал, 2002) — Лаутон;

575. "Матрица: Перезагрузка" (2003) — Хельмут Бакайтис;

576. "Матрица: Революция" (2003) — Хельмут Бакайтис;

577. "Загнанный" (2003) — Томми Ли Джонс;

578. "Люди Икс-2" (2003) — Иэн Маккеллен;

579. "Земное ядро" (2003) — Брюс Гринвуд;

580. "Близзард" (2003) — Кристофер Пламмер;

581. "Кот" (2003) — ?;

582. "Вердикт за деньги" (2003) — Джерри Бэммен;

583. "Дом из песка и тумана" (2003) — сер Бен Кингсли;

584. "Лохматый спецназ" (2003) — ?

585. "Таинственная река" (2003) — Кевин Конуэй;

586. "Шу-шу" (2003) — Клод Брассёр;

587. "Откройте, полиция!-3" (2003) — Рейнальдо Вонг;

588. "Кармен" (2003) — ?;

589. "Затоічи" (2003) — Акира Эмото;

590. "Бионикл: Маска света" (2003) — Кристофер Газе;

591. "Хранитель времени" (2003) — Адам Т. Доусон;

592. "Гарри Поттер и узник Азкабана" (2004) — Марк Уильямс;

593. "Жизнь как чудо" (2004) — ?;

594. "Папарацци" (2004) — Деннис Фарина;

595. "Долгая помолвка" (2004) — Мишель Робен;

596. "Ямакаси-2" (2004) — Берт Квук;

597. "Небесный капитан и мир будущего" (2004) — Тревор Бэкстер;

598. "Космический дозор. Эпизод 1" (2004) — Герд Ригауэр, Клаус-Петер Грап;

599. "Любимчик" (2004) — ?;

600. "Гарфилд" (2004) — ?;

601. "У моря" (2004) — Гари Вилан, Майкл Бирн;

602. "Львиная семейка" (2004) — Шон Бин, Робби Колтрейн;

603. "Вышибалы" (2004) — Уильям Шетнер;

604. "Московская жара" (2004) — ?;

605. "Превосходство Борна" (2004) — Крис Купер;

606. "Шашлык" (2004) — Дэнни Гловер;

607. "Дэйв варвар" (сериал, 2004-2005) — Кевин Майкл Ричардсон;

608. "Новая Франция" (2004) — Жан-Луи Ру;

609. "Бионикл-2: Легенды Метру Нуи" (2004) — Кристофер Газе;

610. "Остаться в живых" (сериал, 2004-2010) — Терри О`Куинн, М. К. Гейни, Билл Дюк, Эндрю Дивофф, Сэм Андерсон, Чич Марин, Алан Дэйл, Крис Малки, Майкл Боуэн, Стив Лабраш.

611. "13-й район" (2004) — Ален Риму;

612. "Теневой партнёр" (2004) — Джеймс Кин;

613. "Гарри Поттер и Кубок огня" (2005) — Марк Уильямс;

614. "Мандерлей" (2005) — Тэдди Кемпнер;

615. "Электра" (2005) — Кэри-Хироюки Тагава;

616. "Сириана" (2005) — Кристофер Пламмер;

617. "Элизабеттаун" (2005) — Лаудон Уэйнрайт Третий;

618. "Где скрывается правда" (2005) — Майкл Дж. Рейнольдс;

619. "Оливер Твист" (2005) — Эдвард Хардуик;

620. "Подальше от тебя" (2005) — Кен Ховард;

621. "Ходят слухи" (2005) — ?;

622. "Империя волков" (2005) — Вернон Добчефф;

623. "Мюнхен" (2005) — Одед Теоми;

624. "Самый быстрый «Индиан»" (2005) — сер Энтони Хопкинс;

625. "Любовь к собакам обязательна" (2005) — Кристофер Пламмер;

626. "Охота на асфальте" (сериал, 2005) — Игорь Класс;

627. "Дум" (2005) — Роберт Расселл;

628. "Счастливое число Слевина" (2005) — Дэнни Айелло;

629. "Свидетель на свадьбе" (2005) — Филип Джексон;

630. "Битва за космос" (мини-сериал, 2005) — Константин Грегори;

631. "Большое зло и мелкие пакости" (2005) — ?;

632. "Бионикл-3: В паутине теней" (видео, 2005) — Кристофер Газе;

633. "Умножающий печаль" (сериал, 2005) — Фленаган;

634. "Ложное искушение" (2006) — ?;

635. "Артур и минипуты" (2006) — Кристан Эриксон;

636. "Люди Икс: Последняя битва" (2006) — Иэн Маккеллен;

637. "Парфюмер: История одного убийцы" (2006) — Джон Хёрт;

638. "Отступники" (2006) — Ричард Хьюз;

639. "Дом у озера" (2006) — Кристофер Пламмер;

640. "Бандитки" (2006) — Сэм Шепард;

641. "Бесстрашный" (2006) — ?;

642. "Братство камня" (2006) — ?;

643. "Кровавый алмаз" (2006) — ?;

644. "Эскадрилья «Лафайет»" (2006) — Тим Пиготт-Смит;

645. "Гарфилд-2: История двух кошечек" (2006) — Боб Хоскинс;

646. "Призраки Гойи" (2006) — ?;

647. "Отпуск по обмену" (2006) — Хэл Дуглас;

648. "Во имя короля: История осады подземелья" (2006) — Берт Рейнолдс;

649. "Мистификация" (2006) — Илай Уоллак;

650. "Плохой хороший полицейский" (2006) — Пол Стюарт, Жиль Рено;

651. "Престиж" (2006) — Дэниел Дэвис;

652. "Человек года" (2006) — ?;

653. "Дурнушка Бетти" (сериал, 2006-2010) — Алан Дэйл;

654. "9/11: Башни-близнецы" (2006) — Теренс Стэмп;

655. "Марти – железный мальчик" (сериал, 2006);

656. "Игры дьявола" (2007) — Альберт Финни;

657. "Гарри Поттер и Орден Феникса" (2007) — Марк Уильямс;

658. "Би Муви: Медовый заговор" (2007) — Рип Торн; 

659. "Девушка моих кошмаров" (2007) — Джерри Стиллер;

660. "Королевство" (2007) — Крис Купер;

661. "Медовый месяц Камиллы" (2007) — Скотт Гленн;

662. "Симпсоны в кино" (2007) — ?;

663. "Старикам тут не место" (2007) — Томми Ли Джонс;

664. "В долине Эла" (2007) — Томми Ли Джонс;

665. "Завет" (2007) — Обрад Джурович;

666. "Звёздная пыль" (2007) — Питер О`Тул;

667. "Тюдоры" (сериал, 2007-2010) — Генри Черни;

668. "Ролли и Эльф: Невероятные приключения" (2007) — ?;

669. "Стрелок" (2007) — Дэнни Гловер;

670. "Я знаю, кто убил меня" (2007) — Донован Скотт;

671. "Элегия" (2007) — сер Бен Кингсли;

672. "Путейцы" (сериал, 2007) — ?;

673. "СМЕРШ" (мини-сериал, 2007) — ?;

674. "Хеллбой-2: Золотая армия" (2008) — Джон Хёрт;

675. "Напряги извилины" (2008) — Алан Аркин;

676. "Битва у Красной скалы" (2008) — Ю Юн;

677. "Супергеройское кино" (2008) — Кит Дэвид;

678. "Киллер" (2008) — Хэл Холбрук;

679. "Секретные материалы: Хочу верить" (2008) — Роджер Хорчоу;

680. "Хроники мутантов" (2008) — Рон Перлман;

681. "Невероятный Халк" (2008) — Пол Соулз;

682. "После прочтения сжечь" (2008) — Дэвид Раш;

683. "Кентерберийский закон" (2008) — Терри Кинни;

684. "Дорога перемен" (2008) — Ричард Истон;

685. "Не шутите с Zоханом! (2008) — Шелли Берман;

686. "Город Эмбер: Побег" (2008) — Мартин Ландау;

687. "Отпетые мошенники" (2008) — Франсуа Берлеан;

688. "Хатико: Самый верный друг" (2008) — Эрик Авари;

689. "Кунг-Фу Панда: Сереты неистовой пятёрки" (2008) — ?;

690. "Гарри Поттер и Принц-полукровка" (2009) — Марк Уильямс;

691. "Бесподобный мистер Фокс" (2009) — Майкл Гэмбон;

692. "Призрак" (2009) — Тим Прис;

693. "Агент 117: Миссия в Рио" — Рюдигер Фоглер;

694. "Из Парижа с любовью" (2009) — Ричард Дерден;

695. "Мой кровавый Валентин 3-Д" (2009) — Том Аткинс;

696. "Ниндзя-убийца" (2009) — Рэндолл Даг Ким;

697. "Безумный спецназ" (2009) — Стивен Лэнг;

698. "Сумасшедшее сердце" (2009) — Роберт Дювалл;

699. "Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля" (2009) — ?;

700. "Приключения Ролли 3-Д" (2009) — ?;

701. "Ужин с придурками" (2010) — Брюс Гринвуд;

702. "Команда «А»" (2010) — Том Батлер;

703. "Битва Титанов" (2010) — Пит Постлетуэйт;

704. "День Святого Валентина" (2010) — Гектор Элизондо;

705. "Город воров" (2010) — Пит Постлетуэйт;

706. "Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1" — Марк Уильямс;

707. "Игра без правил" (2010) — Брюс Макгил;

708. "Ты встретишь таинственного незнакомца" (2010) — сер Энтони Хопкинс;

709. "Сон в Красном тереме" (2010) — ? ?;

710. "Начало" (2010) — Пит Постлетуэйт;

711. "Копы в глубоком запасе" (2010) — Йозеф Зоммер;

712. "Американец" (2010) — Паоло Боначелли;

713. "Шерлок" (сериал, 2010-2017) — Фил Дэвис;

714. "Бросок кобры: Дезертиры" (сериал, 2010-2011) — ?;

715. "Поединки: Испытание смертью" (2010) — ?;

716. "Поединки: Правдивая история. Тегеран 43" (2010) — ?;

717. "Тор" (2011) — сер Энтони Хопкинс;

718. "Конан-варвар" (2011) — Раад Рави;

719. "Монте-Карло" (2011) — Кристоф Малавуа;

720. "Человек, который изменил всё" (2011) — Ник Сирси;

721. "Ищу друга на конец света" (2011) — Мартин Шин;

722. "История дельфина" (2011) — Крис Кристофферсон;

723. "Дилемма" (2011) — Рэнс Ховард, Челси Росс;

724. "Дж. Эдгар" (2011) — Майкл О`Нил;

725. "Королева юга" (сериал, 2011) — Сантьяго Мелендес;

726. "Великолепный век" (сериал, 2011-2014) — Ариф Эркин;

727. "Прорицатель Омар Хайям. Хроника легенды" (сериал, 2011-...) — ?;

728. "Поединки: Выбор агента Блейка" (2011) — ?;

729. "Линкольн" (2012) — ?;

730. "Операция «Арго»" (2012) — ?;

731. "Апостол" (2012) — ?;

732. "Темный рыцарь: Возрождение легенды" (2012) — Крис Эллис;

733. "Голодные игры" (2012) — Дональд Сазерленд;

734. "Весенние надежды" (2012) — Томми Ли Джонс;

735. "Порочная страсть" (2012) — Стюарт Марголин;

736. "Паркер" (2012) — ?;

737. "Даю год" (2012) — Найджел Плэйнер;

738. "Побег-2" (сериал, 2012) — ?;

739. "Человек из стали" (2013) — Джулиан Ричингс;

740. "Взрослые дети развода" (2013) — ?;

741. "Август" (2013) — Сэм Шепард;

742. "Паранойя" (2013) — Ричард Дрейфусс;

743. "Росомаха: Бессмертный" (2013) — Иэн Маккеллен;

744. "Великий мастер" (2013) — ?;

745. "Забойный реванш" (2013) — Пэт Расселл;

746. "РЭД-2" (2013) — Гэррик Хэйгон;

747. "Голодные игры: И вспыхнет пламя" (2013) — Дональд Сазерленд;

748. "Тор-2: Царство тьмы" (2013) — сер Энтони Хопкинс;

749. "Мама" (2013) — ?;

750. "Мёбиус" (2013) — Майкл Шэннон;

751. "Одноклассники-2" (2013) — Деннис Дуган, Норм Кросби;

752. "Парклэнд" (2013) — ?;

753. "Джобс: Империя соблазна" (2013) — Кристофер Карри;

754. "Таймлесс. Рубиновая книга" (2013) — Аксель Мильберг;

755. "Анжелика, маркиза ангелов" (2013) — Райнер Фриб;

756. "Подражатель" (2013) — ?;

757. "Интерстеллар" (2014) — ?;

758. "Экстрасенсы" (2014) — сер Энтони Хопкинс;

759. "ЛЕГО фильм" (2014) — ?;

760. "Исход: Цари и боги" (2014) — сер Бен Кингсли;

761. "Первый мститель: Другая война" (2014) — Алан Дэйл;

762. "Люди Икс: Дни минувшего будущего" (2014) — Иэн Маккеллен;

763. "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I" (2014) — Дональд Сазерленд;

764. "Ной" (2014) — сер Энтони Хопкинс;

765. "Тупой и еще тупее-2" (2014) — Майкл Яма;

766. "Переправа" (2014) — ?;

767. "Полёт домой" (2014) — Ян Деклер;

768. "Лига мечты" (2014) — ?;

769. "Хотел бы я быть здесь" (2014) — Аллан Рич;

770. "История дельфина-2" (2014) — Крис Кристофферсон;

771. "Самолёты: Огонь и вода" (2014) — Джерри Стиллер;

772. "Взрослые новички" (2014) — Джеффри ДеМанн;

773. "Дикие лошади" (2014) — Хоакин Джексон;

774. "Пеле: Рождение легенды" (2015) — Милтон Гонсалвеш;

775. "Чёрная месса" (2015) — Ричард Донелли;

776. "В сердце моря" (2015) — ?;

777. "Ватиканские записи" (2015) — ?;

778. "Антураж" (2015) — Уоррен Баффетт;

779. "Аддеролловые дневники" (2015) — Рэймонд Т. Уильямс;

780. "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II" (2015) — Дональд Сазерленд;

781. "Песнь заката" (2015) — ?;

782. "Стажёр" (2015) — Стив Винович;

783. "Сюрприз" (2015) — Ян Деклер;

784. "Шпионский мост" (2015) — Джон Ру;

785. "Папашина армия" (2015) — Майкл Гэмбон;

786. "Да здравствует Цезарь!" (2016) — ?;

787. "Афёра под прикрытием" (2016) — Набил Массад;

788. "Бриджит Джонс-3" (2016) — Джим Бродбент;

789. "Angry Birds в кино" (2016) — ?;

790. "Элвис и Никсон" (2016) — ?;

791. "Уйти красиво" (2016) — Кристофер Ллойд;

792. "Война и мир" (мини-сериал, 2016) — Эдриен Эдмондсон;

793. "Джейсон Борн" (2016) — Томми Ли Джонс;

794. "Разборка в Маниле" (2016) — ?;

795. "Несносные леди" (2016) — Роберт Пайн;

796. "Без тормозов" (2016) — ?;

797. "Чудо-женщина" (2017) — ?;

798. "Тор: Рагнарёк" (2017) — сер Энтони Хопкинс;

799. "Тачки-3" (2017) — Крис Купер;

800. "Дыши ради нас" (2017) — Патрик Годфри;

801. "Возьми меня штурмом" (2017) — Ален Дуте.

Изменено 25.07.2024 09:56 пользователем Хозяин морей
Пополнение списка наименований картин.

[Хозяин морей]

Фильмография Владимира Зайцева

1. "Мэри Поппинс" (1964) — Дэвид Томлинсон;

2. "Лис и пёс" (1981) — Пол Уинчелл;

3. "Завтра не умрёт никогда" (1997) — Пип Торренс, Джерард Батлер, Адам Баркер, Брендан Койл;

4. "Знакомство с родителями" (2000) — ?;

5. "Парк Юрского периода-3" (2001) — Уильям Х. Мэйси;

5. "Образцовый самец" (2001) — Джерри Стиллер;

6. "Мексиканец" (2001) — Дж. К. Симмонс;

7. "Доктор Живаго" (мини-сериал, 2002) — Сэм Нил;

8. "Джильи" (2003) — Аль Пачино;

9. "Таинственная река" (2003) — Кевин Бейкон;

10. "Час расплаты" (2003) — Аарон Экхарт;

11. "Антикиллер-2: Антитеррор" (сериал, 2003) — ?;

12. "Хроники Риддика" (2004) — Колм Фиор;

13. "Волшебная страна" (2004) — Дастин Хоффман;

14. "Долгая помолвка" (2004) — Тикки Ольгадо;

15. "Блэйд-3: Троица" (2004) — Джеймс Римар;

16. "Спартанец" (2004) — Уильям Х. Мэйси;

17. "Трое в каноэ" (2004) — Берт Рейнолдс;

18. "После заката" (2004) — Обба Бабатунде;

19. "Кумир Тридевятого Королевства" (видео, 2004) — ?;

20. "Труп невесты" (2005) — Ричард Э. Грант;

21. "Великий рейд" (2005) — Мотоки Кобаяси;

22. "Мандерлей" (2005) — Уиллем Дефо;

23. "Братья Гримм" (2005) — ?;

24. "Любовь и сигареты" (2005) — Кристофер Уокен;

25. "Где скрывается правда" (2005) — Кевин Бейкон;

26. "Придурки из Хаззарда" (2005) — Берт Рейнолдс;

27. "Ключ от всех дверей" (2005) — Питер Сарсгаард;

28. "Беги без оглядки" (2005) — Чазз Пальминтери;

29. "Мюнхен" (2005) — Джеффри Раш;

30. "Кровь за кровь" (2005) — Чиветель Эджиофор;

31. "Кароль. Человек, ставший Папой Римским" (2005) — Мэтт Крэйвен;

32. "Мой друг – обезьянка" (сериал, 2005-2008) — Морис ЛаМарш;

33. "Битва за космос" (мини-сериал, 2005) — Стив Николсон;

34. "Бобби" (2006) — Уильям Х. Мэйси;

35. "Миссия: невыполнима-3" (2006) — Винг Реймз;

36. "Ложное искушение" (2006) — Тимоти Хаттон;

37. "Похищение" (2006) — Майкл Харни;

38. "Сайлент Хилл" (2006) — Ким Коутс;

39. "Не пойман – не вор" (2006) — Уиллем Дефо;

40. "Призраки Гойи" (2006) — Джулиан Уэдэм;

41. "Американская мечта" (2006) — Уиллем Дефо;

42. "Глюки" (2006) — Брайан Ф. О’Бирн;

43. "Как жениться и остаться холостым" (2006) — Грегуар Эстерманн;

44. "Женюсь на первой встречной" (2006) — Джо Пантольяно;

45. "Снежный человек" (2006) — Аллен Коверт;

46. "Рататуй" (2007) — Иэн Холм;

47. "Би Муви: Медовый заговор" (2007) — Патрик Варбертон;

48. "Шрэк Третий" (2007) — Иэн Макшейн;

49. "Трансформеры" (2007) — ?;

50. "Типа крутые легавые" (2007) — Тимоти Далтон, Рори Макканн;

51. "Зодиак" (2007) — Роберт Дауни-мл.;

52. "Чернильное сердце" (2007) — Энди Серкис;

53. "Гангстер" (2007) — Джош Бролин;

54. "Жажда скорости" (2007) — Тим Мэтисон;

55. "Ангел" (2007) — Сэм Нил;

56. "Психушка" (2007) — Марк Роллстон;

57. "Стрелок" (2007) — Джонатан Уокер;

58. "Доказательство смерти" (2007) — Курт Рассел;

59. "Планета страха" (2007) — Брюс Уиллис;

60. "Коралина в Стране Кошмаров" (2008) — ?;

61. "Железный человек" (2008) — Роберт Дауни-мл.;

62. "Глаз" (2008) — Дэнни Мора;

63. "Остров Ним" (2008) — ?;

64. "Хеллбой II: Золотая армия" (2008) — Джеймс Додд;

65. "Приключения Десперо" (2008) — ?;

66. "Супергеройское кино" (2008) — Кристофер Макдональд;

67. "Кунг-фу Панда" (2008) — Майкл Кларк Дункан;

68. "Киллер" (2008) — Микки Рурк;

69. "Тёмный рыцарь" (2008) — Хит Леджер;

70. "Вики Кристина Барселона" (2008) — Хавьер Бардем;

71. "В пролёте" (2008) — Стив Лэндесберг;

72. "Невероятный Халк" (2008) — Роберт Дауни-мл.;

73. "Мумия: Гробница императора драконов" (2008) — Лиам Каннингэм;

74. "Друг невесты" (2008) — Крэйг Сассер;

75. "Фрост против Никсона" (2008) — Кевин Бейкон;

76. "Солдаты неудачи" (2008) — Роберт Дауни-мл.;

77. "Миллионер из трущоб" (2008) — Ирфан Кхан;

78. "Рок-н-рольщик" (2008) — Карел Роден;

79. "Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды" (2008) — Удо Кир;

80. "Бесславные ублюдки" (2009) — Брэд Питт;

81. "Хранители" (2009) — Джеффри Дин Морган;

82. "Воины света" (2009) — Уиллем Дефо;

83. "История одного вампира" (2009) — Уиллем Дефо;

84. "Иоанна – женщина на папском престоле" (2009) — Иэн Глен;

85. "Звёздный путь" (2009) — Фаран Таир;

86. "13" (2009) — Джейсон Стэйтем;

87. "Солист" (2009) — Роберт Дауни-мл.;

88. "Разомкнутые объятия" (2009) — Льюис Омар;

89. "Шерлок Холмс" (2009) — Роберт Дауни-мл.;

90. "Форсаж-4" (2009) — ?;

91. "Химера" (2009) — Дэвид Хьюлетт;

92. "Трансформеры: Месть падших" (2009) — Хьюго Уивинг;

93. "Адреналин: Высокое напряжение" (2009) — Джейсон Стэйтем;

94. "Рок-волна" (2009) — Кеннет Брана;

95. "Неудачники" (2009) — Николя Марье;

96. "Джонни Д." (2009) — Спенсер Гаррет;

97. "Террористка: Особо опасна" (сериал, 2009) — ?;

98. "Механик" (2010) — Джейсон Стэйтем;

99. "Лузеры" (2010) — Джеффри Дин Морган;

100. "Человек-волк" (2010) — Хьюго Уивинг;

101. "Битва титанов" (2010) — Рэйф Файнс;

102. "Артур и война двух миров" (2010) — Лу Рид;

103. "Робин Гуд" (2010) — Мэттью Макфэдиен;

104. "Кошмар на улице Вязов" (2010) — Джеки Эрл Хейли;

105. "Ты встретишь таинственного незнакомца" (2010) — Джош Бролин;

106. "Легенды ночных стражей" (2010) — ?;

107. "Железный человек-2" (2010) — Роберт Дауни-мл.;

108. "Впритык" (2010) — Роберт Дауни-мл.;

109. "Турист" (2010) — Кристиан Де Сика;

110. "Неудержимые" (2010) — Джейсон Стэйтем;

111. "Железная хватка" (2010) — Джош Бролин;

112. "Быстрее пули" (2010) — Билли Боб Торнтон;

113. "Сердцеед" (2010) — Жан-Ив Лафесс;

114. "Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск" (2010) — ?;

115. "Серафима прекрасная" (2011) — ?;

116. "Гномео и Джульетта" (2011) — Джейсон Стэйтем;

117. "Ковбои против пришельцев" (2011) — Дэниел Крэйг;

118. "Кот в сапогах" (2011) — Билли Боб Торнтон;

119. "Как украсть небоскреб" (2011) — Эдди Мерфи;

120. "Мартовские иды" (2011) — Джеффри Райт;

121. "Ранго" (2011) — Блейк Кларк, Джордж ДелХойо;

122. "Миссия невыполнима: Протокол Фантом" (2011) — Винг Реймз;

123. "Без компромиссов" (2011) — Джейсон Стэйтем;

124. "Трансформеры-3: Тёмная сторона Луны" (2011) — Хьюго Уивинг;

125. "Профессионал" (2011) — Джейсон Стэйтем;

126. "Дом грёз" (2011) — Дэниел Крэйг;

127. "Мушкетёры" (2011) — Мэттью Макфэдиен;

128. "Шерлок Холмс: Игра теней" (2011) — Роберт Дауни-мл.;

129. "Аноним" (2011) — Дэвид Тьюлис;

130. "Опасный метод" (2011) — Майкл Фассбендер;

131. "Полночь в Париже" (2011) — Оливье Рабурден;

132. "Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка" (2011) — Доминик Уэст;

133. "1+1" (2011) — Франсуа Клюзе;

134. "Экстрасенс" (2011) — Иэн Ханмор;

135. "Рождественское приключение Бетховена" (2011) — Роберт Пикардо;

136. "Мстители" (2012) — Роберт Дауни-мл.;

137. "Мужчина нарасхват" (2012) — Деннис Куэйд;

138. "Код доступа «Кейптаун»" (2012) — Лиам Каннингэм;

139. "Гнев титанов" (2012) — Рэйф Файнс;

140. "Защитник" (2012) — Джейсон Стэйтем;

141. "Неудержимые-2" (2012) — Джейсон Стэйтем;

142. "Паркер" (2012) — Джейсон Стэйтем;

143. "Страсти по Чапаю" (сериал, 2012-2013) — ?;

144. "Призрачный патруль" (2013) — Кевин Бейкон;

145. "Железный человек-3" (2013) — Роберт Дауни-мл.;

146. "Капитан Филлипс" (2013) — Том Хэнкс;

147. "Пипец-2" (2013) — Джим Керри;

148. "Тихоокеанский рубеж" (2013) — Макс Мартини;

149. "Форсаж-6" (2013) — Джейсон Стэйтем;

150. "Последний рубеж" (2013) — Джейсон Стэйтем;

151. "Всё включено-2" (2013) — ?;

152. "Императрица Ки" (сериал, 2013-2014) — Чон Гук-хван;

153. "Семейка монстров" (2014) — Джаред Харрис;

154. "РобоКоп" (2014) — Майкл Китон;

155. "Судья" (2014) — Роберт Дауни-мл.;

156. "Принцесса Монако" (2014) — Жан Делл;

157. "Шальная карта" (2014) — Джейсон Стэйтем;

158. "Анатомия любви" (2014) — Брюс Гринвуд;

159. "Неудержимые-3" (2014) — Джейсон Стэйтем;

160. "Мстители: Эра Альтрона" (2015) — Роберт Дауни-мл;

161. "Форсаж-7" (2015) — Джейсон Стэйтем;

162. "Великая стена" (2016) — Уиллем Дефо;

163. "Первый мститель: Противостояние" (2016) — Роберт Дауни-мл.;

164. "Собачья жизнь" (2017) — Дэннис Куэйд;

165. "Человек-паук: Возвращение домой" (2017) — Роберт Дауни-мл.;

166. "Трансформеры: Последний рыцарь" (2017) — Фрэнк Уэлкер;

167. "Форсаж-8" (2017) — Джейсон Стэйтем;

168. "Мстители: Война бесконечности" (2018) — Роберт Дауни-мл.;

169. "Мег: Монстр глубины" (2018) — Джейсон Стэйтем;

170. "Ван Гог. На пороге вечности" (2018) — Уиллем Дефо;

171. "Чёрный клановец" (2018) — Роберт Джон Бёрк;

172. "Удивительное путешествие доктора Дулиттла — Кастинг актеров" (2019) — Роберт Дауни-мл.;

173. "Мстители: Финал" (2019) — Роберт Дауни-мл.;

174. "Король Лев" (2019) — Кигэн-Майкл Ки;

175. "Королевский корги" (2019) — Том Кортни;

176. "Форсаж: Хоббс и Шоу" (2019) — Джейсон Стэйтем;

177. "Маяк" (2019) — Уиллем Дефо;

178. "Собачья жизнь-2" (2019) — Дэннис Куэйд;

179. "Плохие парни навсегда" (2020) — Масси Фурлан;

180. "Соник в кино" (2020) — Джим Керри;

181. "Удивительное путешествие доктора Дулиттла" (2020) — Роберт Дауни-мл.;

182. "Мортал Комбат" (2021) — Чинь Хань;

183. "Гнев человеческий" (2021) — Джейсон Стэйтем;

184. "Без резких движений" (2021) — Бенисио Дель Торо;

185. "Форсаж-9" (2021) — Джейсон Стэйтем;

186. "Зверопой-2" (2021) — Боно;

187. "Засланец из космоса" (сериал, 2021-...) — Алан Тьюдик;

188. "Варяг" (2022) — Уиллем Дефо;

189. "Соник-2 в кино" (2022) — Джим Керри;

190. "Затерянный город" (2022) — Брэд Питт;

191. "Неудержимые-4" (2022) — Джейсон Стэйтем;

192. "Операция «Фортуна»: Искусство побеждать" (2022) — Джейсон Стэйтем;

193. "Три мушкетера: Д’Артаньян" (2023) — Эрик Руф;

194. "Три мушкетёра: Миледи" (2023) — Эрик Руф;

195. "Дворец" (2023) — Оливер Мазуччи;

196. "Хитмен. Последнее дело" (2023) — Майкл Китон;

197. "Иммигрант" (2023) — ?;

198. "Зорро" (сериал, 2024-...) — Родольфо Санчо;

199. "Пила. Джокер" (2024) — Эндрю П. Стивен.

Изменено 06.08.2024 09:19 пользователем Хозяин морей
Пополнение списка фильмов.

[Хозяин морей]

Всё-таки, дубляж фильма "Гладиатор" (2000) обязателен для прослушивания всем живым людям. Это языка торжество.

[Хозяин морей]

Фильмография Алексея Борзунова (1943-2013)

1. "Унесённые ветром" (1939) — Виктор Джори;

2. "Дамбо" (1941) — Херман Бинг;

3. "Приключения Икабода и мистера Тоада (1949) — Кэмпбелл Грант;

4. "Золушка" (1949) — ?;

5. "Алиса в стране чудес" (1951) — Джозеф Кернс;

6. "Джентльмены предпочитают блондинок" (1953) — Чарльз Коберн;

7. "Большой Ред" (1962) — Роллан Бедар;

8. "Выстрел в темноте" (1964) — Герберт Лом;

9. "Планета обезьян" (1967) — Вудроу Парфри;

10. "2001 год: Космическая одиссея" (1968) — Уильям Сильвестр;

11. "Пиф-паф ой-ой-ой" (1968) — Лайонел Джеффрис;

12. "Фольксваген-жук" (1968) — Дэвид Томлинсон;

13. "Коты-аристократы" (1970) — Питер Ренадэй;

14. "Тора! Тора! Тора!" (1970) — Э. Г. Маршалл;

15. "Босой руководитель" (1971) — Джо Флинн;

16. "Бриллианты навсегда" (1971) — Брюс Кэбот, Лоуренс Нэйсмит;

17. "Майкл О`Хара IV" (1972) — Дэйв Уиллок;

18. "Робин Гуд" (1973) — Питер Устинов;

19. "Герби снова на ходу" (1974) — Дэн Тобин;

20. "Человек с золотым пистолетом" (1974) — Ричард Лу;

21. "Собачий полдень" (1975) — ?;

22. "Пасхальные каникулы" (1976) — Дон Ноттс;

23. "Розовая пантера наносит ответный удар" (1976) — Герберт Лом;

24. "Усадьба Кэндлшу" (1977) — Лео МакКерн;

25. "Властелин колец" (1978) — Энтони Дэниелс;

26. "Месть Розовой пантеры" (1978) — Герберт Лом;

27. "Иисус" (1979) — ?;

28. "Лунный гонщик" (1979) — Джордж Бирт, Джеффри Кин;

29. "Богатые тоже плачут" (сериал, 1979-1980) — Фернандо Лухан, Леонардо Даниэль, Рохелио Гуэрра, Рафаэль Банкельс, Мигель Палмер;

30. "Вук" (1981) — Дьюла Сабо, Ласло Чаканьи, Йожеф Дьябронка;

31. "След Розовой Пантеры" (1982) — Герберт Лом;

32. "Рождественская история" (1982);

33. "Карибская тайна" (1983) — Бернард Хьюз;

34. "Проклятие Розовой пантеры" (1983) — Герберт Лом;

35. "Осьминожка" (1983) — Джеффри Кин, Габор Вернон, Стюарт Сондерс;

36. "Паровозик Томас и его друзья" (сериал, 1984-2021) — Майкл Анджелис;

37. "Парень-каратист" (1984) — Пэт Морита;

38. "Кружева" (мини-сериал, 1984) — ?;

39. "Север и Юг" (мини-сериал, 1975) — Джим Метцлер, Роберт Гийом, Джон Андерсон;

40. "Вид на убийство" (1985) — Уиллоби Грей, Джеффри Кин;

41. "Крик с горы" (1985) — ?;

42. "Еноты" (сериал, 1985-1992) — Лен Карлсон, Джеффри Винтер;

43."Николас Никльби" (1985) — ?;

44. "Пиквикский клуб" (1985) — ?;

45. "Север и юг-2" (мини-сериал, 1986) — Джим Метцлер, Тони Фрэнк, Арлен Дин Снайдер;

46. "4 приключения Ренетт и Мирабель" (1986) — Дэвид Роксэведж;

47. "Ханна и её сёстры" (1986) — Вуди Аллен;

48. "Срочно требуются дети" (1986) — Джон Денер;

49. "Железный орёл" (1986) — Майкл Олдредж;

50. "Парень-каратист-2" (1986) — Пэт Морита;

51. "Остатки" (1986) — Джон Ингл;

52. "Три амигос!" (1986) — Фред Аспарагус, Абель Франко;

53. "Крутые мужики" (1986) — Грэм Джарвис;

54. "Красавица и чудовище" (сериал, 1987-1990) — Клифф де Янг, Крис Малки, Роберт Саймондс;

55. "Утиные истории" (сериал, 1987-1990) — Алан Янг;

56. "Доброе утро, Вьетнам" (1987) — Ральф Табакин;

57. "Искры из глаз" (1987) — Джеффри Кин;

58. "Ещё не человек" (1987) — Джозеф Болонья;

59. "Принцесса с луны" (1987) — ?;

60. "Тайна личности Борна" (мини-сериал, 1988) — Энтони Куэйл;

61. "Загвоздка, или Придурки в Голливуде" (1988) — Гари Йохимсен;

62. "Огонь на поражение" (1988) — Майкл МакРэй;

63. "Лесной капитан" (1988) — ?;

64. "Чип и Дейл спешат на помощь" (сериал, 1989-1990) — Джим Каммингс, Роб Полсен;

65. "Все псы попадают в рай" (1989) — Берт Рейнолдс;

66. "Преступления и проступки" (1989) — Вуди Аллен;

67. "Ведьмина служба доставки" (1989) — ?;

68. "Приговорённый" (1989) — Шарат Саксена;

69. "Рождественские каникулы" (1989) — Джон Рэндольф, Уильям Хикки;

70. "Ультравысокая частота" (1989) — Стэнли Брок;

71. "Ванильно-клубничное мороженое" (1989) — Пьер Ардити, Жак Перрен;

72. "Слонёнок Бабар" (сериал, 1989-2002) — ?;

73. "Битва трёх королей" (1990) — ?;

74. "Новичок" (1990) — Джон Полито;

75. "Морские котики" (1990) — Айра Уилер;

76. "Хищник-2" (1990) — Мортон Дауни-мл.;

77. "Быстрые перемены" (1990) — ?;

78. "Герои мультфильмов приходят на помощь" (1990) — Джефф Бергман;

79. "Том и Джерри в детстве" (сериал, 1990-1994) — Дон Мэссик, Ричард Готье;

80. "Камень сновидений" (сериал, 1990-1995) — Ричард Тейт;

81. "Приключение в королевстве" (сериал, 1990) — ?;

82. "Непотопляемые" (1991) — ?;

83. "Смит «Ураган»" (1991) — ?;

84. "Назад в будущее" (сериал, 1991-1992) — Кристофер Ллойд, Дэн Кастелланета;

85. "Чёрный Плащ" (сериал, 1991-1992) — Тино Инсана;

86. "Шоу Рена и Стимпи" (сериал, 1991-1996) — Генри Порш, Боб Кэмп;

87. "Игры в полях Господних" (1991) — ?;

88. "История Диллинджера" (1991) — Джо Греко, Том Бауэр;

89. "Гудзонский ястреб" (1991) — ?;

90. "Смертельные мысли" (1991) — Джон Пэнкоу;

91. "Чужие деньги" (1991) — Дин Джонс;

92. "Во имя справедливости" (1991) — Доминик Кьянезе, Джерри Орбак;

93. "По Таганке ходят танки" (1991) — ?;

94. "Расстанемся – пока хорошие" (1991) — ?;

95. "Только для сумасшедших" (1991) — Хендрик Тоомпере-ст.;

96. "Мистер Богус" (сериал, 1991) — ?;

97. "7 дней с русской красавицей" (1991) — ?;

98. "Гангстеры в океане" (1992) — ?;

99. "Корпорация «Бессмертие»" (1992) — сер Энтони Хопкинс;

100. "Последний из могикан" (1992) — Патрис Шеро, Рассел Минс.

101. "Игры патриотов" (1992) — Ричард Харрис;

102. "Запах женщины" (1992) — Леонард Гейнс;

103. "Том и Джерри: Фильм" (1992) — Сидни Лэссик, Генри Гибсон, Рип Тейлор, Грег Бёрсон, Тино Инсана, Дон Мессик;

104. "Вавилон-5" (сериал, 1993-1998) — Джим Исида;

105. "Бетховен-2" (1993) — Скотт Ваара;

106. "Некуда бежать" (1993) — ?;

107. "Убийца" (1993) — Харви Кейтель, Ричард Романус, Джон Каподиче, Джеффри Льюис, Билл М. Рюисаки, Мигель Феррер;

108. "Список Шиндлера" (1993) — сер Бен Кингсли;

109. "Сын Розовой пантеры" (1993) — Оливер Коттон, Герберт Лом;

110. "Байки хранителя склепа" (сериал, 1993-1999) — ?;

111. "Легенды острова сокровищ" (сериал, 1993-1995) — Ричард Э. Грант;

112. "Тролль в Центральном парке" (1994) — ?;

113. "Фатерлянд" (1994) — Майкл Кичен;

114. "Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад" (1994) — Джеймс Эрл Джонс;

115. "Богатенький Ричи" (1994) — Майкл МакШейн;

116. "Человек-паук" (сериал, 1994–1998) — Дориан Хэрвуд, Малкольм Макдауэлл, Седрик Смит, Хэнк Азария, Ник Джеймисон, Крис Поттер, Роберт Аксельрод, Джордж Бьюза, Нил Росс, Джек Эйнджел, Дэвид Уорнер, Тони Джей, Гари Имхофф, Ричард Молл, Дон Старк, Джордж Такэй, Джон Ф. Бирд, Кристофер Дэниэл Барнс, Джефф Кори, Ефрем Цимбалист-мл., Майкл Рай;

117. "Графиня Шереметева" (1994) — ?;

118. "Аполлон-13" — ?;

119. "Золотой глаз" (1995) — Готфрид Йон;

120. "Денежный поезд" (1995) — Роберт Блейк;

121. "Особь" (1995) — сер Бен Кингсли;

122. "Моя первая Библия" (сериал, 1995-...) — ?;

123. "Дневной свет" (1996) — Барри Ньюман;

124. "Контакт" (1997) — Джон Хёрт;

125. "Враждебные воды" (1997) — Мартин Шин;

126. "Достучаться до небес" (1997) — Рутгер Хауэр;

127. "Разбойник и принцесса" (1997) — Владимир Яворски;

128. "Полночь в саду добра и зла" (1997) — ?;

129. "Почтальон" (1997) — ?;

130. "Святой" (1997) — Майкл Бирн;

131. "Человек, который слишком много знал" (1997) — Билл Мюррей;

132. "Доктор Дулиттл" (1998) — Ричард Шифф;

133. "Отверженные" (1998) — ?;

134. "Большое дело" (1998) — Саб Симоно;

135. "Идеальное убийство" (1998) — Дэвид Суше, Майкл П. Моран;

136. "Служители закона" (1998) — Патрик Мэлахайд, Стив Кинг;

137. "Секретные материалы: Борьба за будущее" (1998) — Стив Рэнкин, Терри О`Куинн;

138. "Смертельное оружие-4" (1998) — Джек Келер, Ким Чан, Дэна Ли, Рэймонд Ма, Стив Кэхэн, Эдди Ко;

139. "Необычное Рождество Ричи Рича" (1998) — Кин Кертис;

140. "Спорт будущего" (1998) — ?;

141. "Боб-строитель" (ТВ, 1998-2004) — Нил Морисси;

142. "Экстази" (1999) — Дж. Э. Фримен;

143. "Анна и король" (1999) — Билл Стюарт;

144. "Звёздный десант: Хроники" (сериал, 1999-2000) — Николас Гест;

145. "Меняемся воротами" (1999) — Джо Грифази;

146. "Симсала Гримм" (сериал, 1999-2000) — Йорг Стуттманн;

147. "Просто Норман" (сериал, 1999) — Патрик Прежан;

148. "Люди Икс" (2000) — Даг Леннокс, Арон Тэйджер;

149. "Тринадцать дней" (2000) — Тимоти Джером;

150. "Гладиатор" (2000) — Джон Шрэпнел;

151. "Военный ныряльщик" (2000) — Ричард Сандерс;

152. "Обещание" (2000) — Сэм Шепард;

153. "Приключения Джеки Чана" (сериал, 2000-2005) — Ной Нельсон;

154. "Ник и Перри" (сериал, 2000) — ?;

155. "Мулен Руж" (2001) — Гарри МакДональд, Норман Кэй;

156. "Свободное падение" (сериал, 2001) — Бернар Верле;

157. "Джимми Нейтрон: Мальчик-гений" (2001) — Патрик Стюарт;

158. "Поцелуй дракона" (2001) — Берт Квук;

159. "Самурай Джек" (сериал, 2001-2017) — ?;

160. "Королевское обещание" (2001) — ?;

161. "Что с Энди?" (сериал, 2001-2007) — Терренс Скаммелл;

162. "Отряд времени" (сериал, 2001-2003) — Марк Хэмилл;

163. "Цена страха" (2002) — Филип Бейкер Холл;

164. "Стрекоза" (2002) — Уильям Дэннис Хант;

165. "Поймай меня, если сможешь" (2002) — Крис Эллис;

166. "Смокинг" (2002) — Петер Стормаре;

167. "Команда нашего двора" (сериал, 2002-2008) — ?;

168. "Матрица: Перезагрузка" (2003) — Нэтаниэл Лис;

169. "Матрица: Революция" (2003) — Нэтаниэл Лис;

170. "Агент Джонни Инглиш" (2003) — Оливер Форд Дейвис;

171. "Сердце не с тобой" (2003) — ?;

172. "Другой мир" (2003) — Билл Найи;

173. "Шу-шу" (2003) — Стефан Буше;

174. "Пиноккио 3000" (2003) — ?;

175. "Давайте потанцуем" (2004) — Кори Кэссиди;

176. "Терминал" (2004) — ?;

177. "Возвращение в Гайю" (2004) — Патрик Стюарт;

178. "Повар-вор" (2004) — Хенри Хюбхен;

179. "Фантастическая четвёрка" (2005) — Кевин Макналти;

180. "Роботы" (2005) — Дэн Хедайя;

181. "Элизабеттаун" (2005) — Гейлард Сартейн;

182. "Чёрная орхидея" (2005) — Джон Кэвэна;

183. "Подземелье драконов 2: Источник могущества" (2005) — ?;

184. "Мюнхен" (2005) — Ханнс Цишлер;

185. "Молчи в тряпочку" (2005) — Роджер Хэммонд;

186. "Наследницы-2" (2005) — ?;

187. "Любопытный Джордж" (2006) — ?;

188. "Основной инстинкт-2: Жажда риска" (2006) — Хиткоут Уильямс;

189. "Ледниковый период-2: Глобальное потепление" (2006) — ?;

190. "Гарфилд-2: История двух кошечек" (2006) — Рис Иванс;

191. "Пенелопа" (2006) — Питер Динклэйдж;

192. "Пукка" (сериал, 2006-2019) — ?;

193. "Богдан Зиновий-Хмельницкий" (2006) — ?;

194. "Овечка Бланш" (сериал, 2006) — ?;

195. "Золотой компас" (2007) — сер Дерек Джекоби;

196. "Би Муви: Медовый заговор" (2007) — Барри Левинсон;

197. "Золотой век" (2007) — ?;

198. "Лак для волос" (2007) — Джерри Стиллер;

199. "Ультиматум Борна" (2007) — Альберт Финни;

200. "Зодиак" (2007) — Брайан Кокс;

201. "Золушка-3: Злые чары" (видео, 2007) — Андрэ Стойка;

202. "Скептик" (2007) — Роберт Проски;

203. "Чернильное сердце" (2007) — Джим Бродбент;

204. "Остров сокровищ" (2007) — ?;

205. "Новый парень моей мамы" (2007) — Гэри Граббс;

206. "Девочка-лисичка" (2007) — ?;

207. "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа" (2008) — Джим Бродбент;

208. "Загадочная история Бенджамина Баттона" (2008) — ?;

209. "Пыль времени" (2008) — Бруно Ганц;

210. "Кентерберийский закон" (2008) — Кит Дэвид, Рубен Сантьяго-Хадсон;

211. "Город Эмбер: Побег" (2008) — Дэвид Райалл, Лайам Бурк;

212. "Операция «Валькирия»" (2008) — Иэн МакНис;

213. "Отпетые мошенники" (2008) — Роже Дюма;

214. "Дух живого леса" (2008) — Рон Перлман;

215. "Ларри и его команда" (сериал, 2008-...) — Джей Лагаая;

216. "Шоу Гарфилда" (сериал, 2008-2016) — Фрэнк Уэлкер;

217. "Бесславные ублюдки" (2009) — Род Тейлор;

218. "Гарри Поттер и Принц-полукровка" (2009) — Джим Бродбент;

219. "Звёздный путь" (2009) — ?;

220. "Бруно" (2009) — ?;

221. "Непокорённый" (2009) — Дэнни Кеог;

222. "Неудачники" (2009) — Паскаль Париза;

223. "Агент 117: Миссия в Рио" (2009) — Пьер Бельмар;

224. "Как выйти замуж за 3 дня" (2009) — Джон Литгоу;

225. "Пираньи 3D" (2010) — Кристофер Ллойд;

226. "Орёл Девятого легиона" (2010) — Дэкин Мэтьюз;

227. "Необычайные приключения Адель" (2010) — Серж Багдассарян;

228. "Ты встретишь таинственного незнакомца" (2010) — Роджер Эштон-Гриффитс;

229. "Легенды ночных стражей" (2010) — Бэрри Отто;

230. "Возмездие" (2010) — Уэйн Дювалл, Тимоти Сойер, Гордон Петерсон;

231. "Начало" (2010) — Майкл Кейн;

232. "Зелёный Фонарь" (2011) — Уоррен Бертон;

233. "Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II" (2011) — Джим Бродбент;

234. "Счастливчик" (2011) — Адам ЛеФевр;

235. "Как приручить медведя" (2011) — Флемминг Квист Мюллер;

236. "Пингвины мистера Поппера" (2011) — Филип Бейкер Холл;

237. "Профессионал" (2011) — Родни Афиф;

238. "Девушка с татуировкой дракона" (2011) — Пер Мюрберг;

239. "Дж. Эдгар" (2011) — ?;

240. "Неприкасаемые" (2011) — Жан-Пьерр Лорен;

241. "Рождественское приключение Бетховена" (видео, 2011) — Джон О’Харли;

242. "Линкольн" (2012) — Хэл Холбрук;

243. "Хоббит: Нежданное путешествие" (2012) — Кен Стотт;

244. "Операция «Арго»" (2012) — Кит Шарабайка;

245. "Немножко женаты" (2012) — ?;

246. "Феи: Тайна зимнего леса" (2012) — ?;

247. "Охотники на ведьм" (2012) — Бьорн Сундквист;

248. "Очень опасная штучка" (2012) — Гарри О’Тул;

249. "Паранорман, или Как приручить зомби" (2012) — Бернард Хилл;

250. "Толстяк на ринге" (2012) — Шелли Десаи;

251. "Пираньи 3DD" (2012) — Кристофер Ллойд;

252. "Порочная страсть" (2012) — Грейдон Картер;

253. "Римские приключения" (2012) — Серджио Бини Бустрик;

254. "Отвязные каникулы" (2012) — Джон МакКлейн;

255. "Золото" (2012) — ?;

256. "Охотники на гангстеров" (2013) — Джон Эйлуорд;

257. "Великий мастер" (2013) — ?;

258. "Гостья" (2013) — ?.

Изменено 07.08.2024 07:05 пользователем Хозяин морей
Дописывание сообщения.

[Хозяин морей]

Сегодня исполняется 20 лет очередной блистательной работе русского дубляжа – фильму «Хозяин морей: На краю земли». Этот фильм стал для меня знаковым, очень во многом это заслуга всех членов команды режиссёра дубляжа ныне покойной Людмилы Демяьянеко.

P.S.: в русском дубляже готовился выйти фильм 22 ноября 2003 года, но я посчитал, что дата будет 25 ноября.

[Table Top Joe]

Легенды VHS: рождение, смерть и новая жизнь авторского перевода в СССР и России

В Америке видеокультура породила Квентина Тарантино, Кевина Смита и еще дюжину режиссеров, ставших олицетворением независимого кино. В Советском Союзе, где видео было в том числе способом побега от государства, она ассоциируется с переводчиками — Михалёвым, Гавриловым, Володарским и другими. Кинопоиск исследовал феномен авторского перевода и составил исторический очерк четырех поколений киноголосов — от эпохи VHS до стримингов.

 

Мировое кино пришло к нам почти по-библейски, только в начале был голос. Иногда гнусавый, временами с неверными ударениями, порой с возмутительным матом, но всегда свободный. Им говорили детективы и мафиози, знатоки восточных единоборств, печальные семьянины, домохозяйки, роковые женщины и бизнес-леди. В позднем СССР, где неофициальная культура начала превалировать над официозом, этот голос стал проводником за железный занавес, таким же важным, как магазины «Березка» или другие «Голоса» — зарубежных радиостанций. В последнее советское десятилетие авторский киноперевод сделался символом движения в обход институтов власти, в 1990-е он оказался одним из глашатаев дикого капитализма, пережил несколько драматических трансформаций в нулевые, остался живым и поразительно востребованным в 2020-е.

 

Этот материал — рассказ о культовом феномене в лицах. В нем Грегори Пек дарит Василию Горчакову видеомагнитофон, Андрей Дольский озвучивает фильм Джона Ву, не зная китайского языка, «Горбушка» превращается в Дикий Запад, а Юрий Сербин мечтает, как переведет «Секретные материалы». Из историй легендарных переводчиков собралась эта хроника неофициальной культуры, с которой боролись, которую пытались легализовать и использовать, которую порицали за нарушение авторских прав и одновременно любили.

[kama5511115]

Всем привет. Прошу помощи в опознании голоса за кадром из фильма к 19. Естественно русский язык. Зловещий голос в начале и в конце фильма, наподобие голоса за кадром. Изменено 18.12.2023 17:09 пользователем kama5511115
Новая информация

[Jill Morris]

Приятный тембр голоса у Сергея Чонишвили. Озвучивал героя Вин Дизеля в "Форсажах". Не фанатка этих фильмов, больше нравится слушать его голос, когда он читает закадровый текст в документальных лентах.

 

Мне его голос не нравится. Какой-то металлический и монотонный, как у робота.