Актёры дубляжа

[elena_]

Илья Бледный и Вадим Андреев.Их голоса я всегда узнаю.

[Young Victoria]

Такс у меня есть один любимый голос. Это А.Мясников. Который Джек Шеппард.

[JoykaOH]

люблю смотреть фильмы озвученные всеволодом абдуловым. к сожалению умер и уже давно. его голос доброго сказочника не сравнится ни с каким другим

[WhiteBizon81]

Очень нравятся работы дубляжа Владимира Еремина. Также хороши Владимир Зайцев и Всеволод Кузнецов.

[Malcolm]

Лучшими считаю Игоря Тарадайкина, Всеволода Кузнецова, Владмира Зайцева, Владимира Вихрова и Дмитрия Полонского. Причем двое последних - лучшие в закадровом переводе. Их офигительно приятно слушать, потрясающая интонация

[Дензел]

По-моему, самые лучшие актеры дубляжа - Владимир Еремин, Владимир Антоник, Всеволод Кузнецов и Владимир Зайцев.

[East Girl]

По-моему, самые лучшие актеры дубляжа - Владимир Еремин, Владимир Антоник, Владимир Еремин, и Владимир Зайцев.

 

Полностью согласна плюс еще Алексей Мясников.

 

Голос В.Зайцева для меня всегда будет ассоциироваться с Робертом Дауни мл.

Джек Шеппард с А. Мясниковым

Том Круз и Бред Питт с В.Кузнецовым

[Breitling]

Голоса тех, кто дублирует актеров, конечно, очень важны для кино. Ведь если бы не их хорошие, грамотные переводы, то фильмы, попросту, стало бы меньше интереса смотреть. И, дубляж, конечно очень важен для русского зрителя, как и для меня. Для начала, хотел бы отметить Всеволода Кузнецова. Его имя мне уже достаточно давно знакомо, как и его голос. Нравится голос Владимира Антоника. В "Невезучих", конечно, помимо того, что там Жерар Депардье меня очень веселил, так там еще и голос Владимира, (персонажа Жерара), не мог не вызвать у меня улыбки. Голос Владимира Еремина отично подходит для криминальных фильмов, и для актеров Аль Пачино и Роберта Де Ниро. Голос Владимира Вихрова мне тоже нравится. Приятный и нежный баритон. Также нравится голос Александра Рахленко. Так как он зачастую дублирует персонажей Николаса Кейджа, голос которого, отлично подходит для этого актера. У Александра Клюквина - голос отлично подходит для Бернара Фарси, в образе комиссара Жебера (Такси 1-4). Интересен голос Дениса Беспалого. Больше всего его голос запомнился и понравился по "Крепкому орешку 1-3". Очень запоминающийся голос имеет Алексей Колган. Когда слышу его голос - сразу же приходят ассоциации с актером Джеком Блэком, но и также, он отлично подошел к озвучке Шрэка. Также нравится голос Евгения Иванова. У него он отлично подходит для персонажей Тоби Магуайера и Эвана МакГрэгора. Хороший голос у Михаила Тихонова. Больше всего запомнился его дубляж актера Дженсена Эклса из сериала "Сверхъестественное".

Может быть и мне кто-нибудь поможет - кто дублирует Тима Рота в сериале "Обмани меня"?

Андрей Бархударов.

[M.Burns]

Баранов и Ерёмин.

[bigbanan]

Ерёмин лучший конечно же. Особенно запомнилось то представление феерическое, которое он устроил в "Телефонной будке". Кто видел, согласится - нечто

[garrys]

Встречались ли Аль Пачино и Ерёмин? Знает ли первый, какой замечательный голос озвучивает его?

[Дра_кошка]

Обожаю голос Анны Каменковой! Её голосом говорили героини более, чем в восьмидесяти фильмах. А своим успехом в "Жестоком романсе" Лариса Гузеева отчасти обязана голосу Анны.

Еще хочется отметить особо ее голос отданный Джульетте в фильме Ф.Дзеффирелли.

Изменено 28.10.2010 15:07 пользователем Дра_кошка

[Omega]

Всеволод Кузнецов - мой любимый актер дубляжа. Очень нравится его озвучка фильмов с Киану Ривзом. Когда Киану озвучивает кто-то другой, прям слух режет "чужой" голос.

И Рогволд Суховерко - та-а-акой голос забыть невозможно!

Порадовал Никита Прозоровский в LOST'е.

Игорь Тарадайкин отлично озвучил обожаемого мной агента Малдера.

[KinoDark]

Обожаю их всех, у них потрясающие голоса, они великолепны!

[Андрей Колев]

По последнему фильму с Э.Нортоном убеждаешься в важности дубляжа.

Одно дело когда М. Тихонов (Уолтер в "РВ") или А. Рахленко("Иллюзионист"),

а другое - совсем не попадающий в образ Стоуна А. Комлев.

[Gulid 13]

Нравятся голоса:

Вадима Гущина

Всеволода Кузнецова

Владимира Зайцева

Петра Иващенко

Александра Баргмана

[Farjot]

По последнему фильму с Э.Нортоном убеждаешься в важности дубляжа.

Одно дело когда М. Тихонов (Уолтер в "РВ") или А. Рахленко("Иллюзионист"),

а другое - совсем не попадающий в образ Стоуна А. Комлев.

 

Да Комлев, по-моему, вообще редко во что попадает. Ему только эпизоды и дублировать, большие роли он портит.

[East Girl]

Я тут отметила для себя самые любимые "голоса". Узнаю их из тысячи и просто восхищаюсь ими. Это Всеволод Кузнецов - (мой самый любимый!), Владимир Зайцев, Алексей Мясников, Сергей Бурунов и Валерий Кухарешин.

[Oskar777]

Меня последнее время буквально-таки понесло на озвучку Игоря Тарадайкина: с огромным удовольствием узнаю его характерные нотки и интонации. Довольно необычный и интересный голос, благодаря ему фильмы приобретают свой шарм.

[Ксени]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто переводит на русский язык, в фильме "Тарас Бульба" (США-Югославия, 1962). Очень хотелось бы узнать, чей голос звучит за кадром, но сама не смогла найти в Интернете ответ на этот вопрос.

[MarAn]

В силу плохого знания английского языка предпочитаю дубляж. И нравится, когда актера дублирует один и тот же, хотя бы в логиях, особенно если голос хорошо подходит и соответствует. Любимчики: Александр Баргман; Александр Груздев; Олег Куценко: Борис Шувалов; Денис Беспалый.

[tem87]

Фирменный голос Аль Пачино Ерёмин ведь, правильно? Вот только озвучивал ли он "Запах женщины"? Потому что никак не могу найти такой перевод, как будто бы его и нет.....

А также обожаю Саус Парк и Клинику именно под озвучкой Рыбина. Это нереальное что-то! ИМХО даже лучше оригинала.

[Денилсон]

Фирменный голос Аль Пачино Ерёмин ведь, правильно? Вот только озвучивал ли он "Запах женщины"? Потому что никак не могу найти такой перевод, как будто бы его и нет.....

 

Пачино дублировал не только Еремин. Но действительно, именно его дубляж самый удачный наиболее импонирующий Альфредо.

Русского дубляжа "Запаха женщины" нет, по крайней мере пока…

[inRock]

Нравятся голоса Александра Баргмана и Алексея Рязанцева

[ЛисNa]

Преклоняюсь перед талантом Игоря Ефимова.

 

Не считая озвучания иностранных картин, он отдавал свой голос Брондукову, Приемыхову, Шукшину, Папанову, Кадочникову, Веснику, Банионису, Бортнику, Джигарханяну и многим другим!

 

Причем в большинстве случаев зритель даже не догадывается о чужеродности голоса любимых актеров. По-моему Ефимов - виртуоз на гране волшебства)