Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

[Kidda]

(с) И не говорите мне, что молитвы не помогают! (мама Шелдона)

Смотрела пока только на английском...Милые, лохматые, как я их ждала

[attractive]

А вторая-то серия получилась еще лучше первой! Ну, по крайней мере на мой взгляд.

[Kidda]

А вторая-то серия получилась еще лучше первой! Ну, по крайней мере на мой взгляд.

 

ой, а что, уже? блин...я только сегодня ночью увидела первую на русском

[attractive]

ой, а что, уже? блин...я только сегодня ночью увидела первую на русском

Уже Пока только на английском, через недельку соответственно перевод от Кураж-Бомбея будет

[Ambssdor]

Ну я бы не сказал, что вторая лучше первой. Просто вернулись к старой формуле - отжигает практически один Шелдон, а остальные на подхвате, вставляют шутки по сценарию в качестве стёба над ним, ситуацией и т.д.

[attractive]

Ну я бы не сказал, что вторая лучше первой. Просто вернулись к старой формуле - отжигает практически один Шелдон, а остальные на подхвате, вставляют шутки по сценарию в качестве стёба над ним, ситуацией и т.д.

Не знаю, мне кажется все отличились. Пенни с Леонардом, например, в сцене в туалете. Или стеб Воловица над фразой Леонарда "just fine"

По-моему не пахнет здесь никакими формулами

[Liam]

Вторая серия угарная вышла

 

 

Над шутками про джаст файн я долго смеялся

А Шелдон явно прогрессирует, теперь он и сарказм умеет распозновать, и шутит сам и хотя пока не умеет затыкат рот во время, но зато он сам смог осознать, что он пересек черту))

 

Ну и конечно же мега диалог:

Воловиц: Шедлон ты чокнутый!

Шелдон: Я не чокнутый! Мама делала тесты! :lol:

 

 

[Jewel]

Посмотрела 1 серию 3 сезона)) прикольно))) понравилась душещипательная история про холодную-холодную ночь)

Ребята - молодцы, как всегда. Жду продолжения!

[siner]

Тем временем "The Big Bang Theory" показала лучший в этом сезоне результат в демо (5.3/12) среди всех сериалов CBS. Это также рекорд и для самого сериала.

Не удивительно=)

[yusya1408]

Всё руки не доходили до этого сериала, хотя огромное количество положительных отзывов слышала.

А в последнее время его так распиарили в теме "Фразы из фильмов", что сегодня всё-таки скачала первый сезон. Посмотрела пока только четыре серии, но уже в диком восторге, я за эти неполные два часа себе жизнь на пару лет продлила, чесслово

Едва ли не лучший ситком, что я видела.

[siner]

yusya1408, я же вам говорила, что сериал супер=) Рада, что решили добраться до него=)

[yusya1408]

Спасибо Вам за рекламу

[Кьянти]

Начиталась хвалебных отзывов, решила тоже присоединиться к клубу смотрящих ТББ. Сейчас вот в заначке лежат два сезона, правда, смотреть пока не буду, дотерплю до отпуска.

[attractive]

Аааа, в третьей серии Воловиц отжигает, я не могу :lol: Когда он в своем новом (правда временном) прикиде зашел в кадр, я пролила на себя чай и скатилась со стула

 

В общем, каждая новая серия получается все смешнее предыдущей, имхо, и это отличная тенденция!

[Dakota7]

Начиталась хвалебных отзывов, решила тоже присоединиться к клубу смотрящих ТББ. Сейчас вот в заначке лежат два сезона, правда, смотреть пока не буду, дотерплю до отпуска.

 

Вкусняшки в заначке - хорошо Вам

[Маскаль]

а когда новый сезон выйдет?(

[caffeine]

Аааа, в третьей серии Воловиц отжигает, я не могу :lol: Когда он в своем новом (правда временном) прикиде зашел в кадр, я пролила на себя чай и скатилась со стула

 

В общем, каждая новая серия получается все смешнее предыдущей, имхо, и это отличная тенденция!

 

ППКС

шикарная тенденция, вот бы у всех сериалов такая была )

[Simple_Goldy]

а когда новый сезон выйдет?(

Дык вышел уже! С 21 сентября показывают.

 

Третью серию не видела, но учитывая мою любовь к Воловицу и этот комментарий:

Аааа, в третьей серии Воловиц отжигает, я не могу :lol: Когда он в своем новом (правда временном) прикиде зашел в кадр, я пролила на себя чай и скатилась со стула !

чувствую, много теряю.

 

Кстати, кто смотрит с сабами, а кто терпеливо ждёт озвучку? Я вот предпочитаю и то, и другое (и можно без хлеба): сначала радую себя эпизодом на следующий же день его показа, а потом уже закрепляю с Куражом

[rider42]

Кстати, кто смотрит с сабами, а кто терпеливо ждёт озвучку? Я вот предпочитаю и то, и другое (и можно без хлеба): сначала радую себя эпизодом на следующий же день его показа, а потом уже закрепляю с Куражом

Если вы про сабы с notabenoid, то уж лучше озвучку дождаться. Зачастую продукты там получаются низкосортными. А в таком сериале адекватность перевода многое значит

[attractive]

Я вот предпочитаю и то, и другое (и можно без хлеба): сначала радую себя эпизодом на следующий же день его показа, а потом уже закрепляю с Куражом

Аналогично, только в первом случае без субтитров, потому что следить и за ними и за выражением лица, к примеру, Шелдона, одновременно не очень удобно Ну а в переводе от Куража посмотреть - святое дело

[Simple_Goldy]

Если вы про сабы с notabenoid, то уж лучше озвучку дождаться. Зачастую продукты там получаются низкосортными. А в таком сериале адекватность перевода многое значит

Вы знаете, я бы так не сказала. Иногда перевод в субтитрах интереснее или точнее того, что выдумывает Кураж. К тому же меня подкупает возможность слушать голоса актёров. Как бы хорош ни был дубляж, оригинал всегда сочнее. Помнится, Кураж вообще никаких интонаций не выдерживал вплоть до середины второго сезона. Все, кроме Раджа, разговаривали одинаково.

[rider42]

Вы знаете, я бы так не сказала. Иногда перевод в субтитрах интереснее или точнее того, что выдумывает Кураж. К тому же меня подкупает возможность слушать голоса актёров. Как бы хорош ни был дубляж, оригинал всегда сочнее. Помнится, Кураж вообще никаких интонаций не выдерживал вплоть до середины второго сезона. Все, кроме Раджа, разговаривали одинаково.

Я не пишу про то, что мне приятнее слушать перевод, были бы достаточно качественные субтитры - только с ними и смотрел бы.

[Simple_Goldy]

Я не пишу про то, что мне приятнее слушать перевод, были бы достаточно качественные субтитры - только с ними и смотрел бы.

А я и не призываю читать субтитры! Лишь говорю о том, что они бывают не такими уж и безнадёжными. По крайней мере, не хуже перевода Куража. На уровне где-то. Хотя, может, у нас были разные субтитры.

[rider42]

Хотя, может, у нас были разные субтитры.

Возможно и так, в моих публичных сообщениях не напишите где берёте?

[Phantom]

Молодца, Шелдон!