Терминатор: Да придёт спаситель (Terminator Salvation)

[TERM1K]

Ага и в первых двух термиках было куча ляпов, но они были настолько мелкие и не влияющие на само повествование что их искали только те кто уже изъездили фильмы по сто раз и им занятся было нечем, а тут всё после первого просмотра вылазит и совсем не мелочи...

 

С этим я соглашусь... один сценарный ляп с Кайлом Ризом, недоработка с роботом у заправки (надо было бы как-то правдоподобней его приход сделать) и непонятное поведение терминаторов, которые играются с Джоном Коннором кидая его во все стороны.

[talya]

С этим я соглашусь... один сценарный ляп с Кайлом Ризом, недоработка с роботом у заправки (надо было бы как-то правдоподобней его приход сделать) и непонятное поведение терминаторов, которые играются с Джоном Коннором кидая его во все стороны.

Не, ну робот-то прилетел на транспортнике, который тихо летает. Тут-то еще сносно все. А вот то, что Кайл Риз - номер один в расстрельном списке - это ляп. Попасть-то он в список мог, потому что какая-то информация о том, что он в прошлом мешал действиям терминатора, могла просочиться в будущее. Но номером один Кайл не должен быть полюбому. Тут сценаристы переборщили. Ну, это потому, что в филмье полно вещей, сделанных для зрителей, которые не видели ни одного Терминатора вообще. Да, такие есть. Ужос-ужос, но есть! И их немало.

И вот для них все эти записи Сары Коннор, пересказы содержимого предыдущих серий, и ах какая интрига, состоящая в том, что Кайл - отец Коннора.

[Helga Saaresto]

О Кэмерон всемогущий, покарай отечественных производителей лицензионной DVD-продукции компании ВИДЕОСЕРВИС!!! Просмотр так называемой "лицензии" превратил Т4 в комедию! Не первый раз замечаю, что если есть субтитры, они ни фига не соответствуют дубляжу! И если просто одно и то же пересказывают разными словами - это еще ничего, но когда в сабах и дубляже - диаметрально противоположное, это ни в какие ворота... Например, Кайл говорит Маркусу: "Нам нужно на запад!" - субтитры:"Надо идти на восток!"... И такая хрень встречается в сабах, что просто залипаешь в недоумении... Ну, мелочи в виде пары обращений к Блэр в мужском роде спишем на очепятки. Вообще я допускаю, что как раз в сабах-то и правильный вариант перевода - так, Кроха в субтитрах - Звездочка, как и было на самом деле, а также абсолютно верно переведена фраза Маркуса, обращенная к Коннору: "Я твоя последняя надежда" (в дубляже он говорит невнятное "А другим не справиться")... И аж целых несколько раз (под конец это был уже спортивный интерес - совпадет или нет? ) дубляж и субтитры идентичны. Но в целом это просто ужасно... Изменено 18.08.2009 10:49 пользователем Helga Saaresto

[talya]

О Кэмерон всемогущий, покарай отечественных производителей лицензионной DVD-продукции компании ВИДЕОСЕРВИС!!! Просмотр так называемой "лицензии" превратил Т4 в комедию! Не первый раз замечаю, что если есть субтитры, они ни фига не соответствуют дубляжу! И если просто одно и то же пересказывают разными словами - это еще ничего, но когда в сабах и дубляже - диаметрально противоположное, это ни в какие ворота... Например, Кайл говорит Маркусу: "Нам нужно на запад!" - субтитры:"Надо идти на восток!"... И такая хрень встречается в сабах, что просто залипаешь в недоумении... Ну, мелочи в виде пары обращений к Блэр в мужском роде спишем на очепятки. Вообще я допускаю, что как раз с сабах-то и правильный вариант перевода - так, Кроха в субтитрах - Звездочка, как и было на самом деле, а также абсолютно верно переведена фраза Маркуса, обращенная к Коннору: "Я твоя последняя надежда" (в дубляже он говорит невнятное "А другим не справиться")... И аж целых несколько раз (под конец это был уже спортивный интерес - совпадет или нет? ) дубляж и субтитры идентичны. Но в целом это просто ужасно...

Мой коллега, который мне принес это дело на флешке (чтобы сберечь мои деньги), предположил, что русские субтитры делались в Пендосии и, возможно, должны быть в оригинальном издании, которое выйдет всюду в декабре. И авторы субтитров не имели понятия о русском варианте озвучки и делали кальку с любых других иноязычных субититров (испанских и пр.).

ЗЫ: ну, я ж говорю - надо переключаца на закупку первозонников.

[TERM1K]

При вчерашнем просмотре заметил, что звук в фильме довольно-таки хороший. Саундтрек понравился, особо основная тема, которая иногда в течении фильма играла.

[Helga Saaresto]

При вчерашнем просмотре заметил, что звук в фильме довольно-таки хороший. Саундтрек понравился, особо основная тема, которая иногда в течении фильма играла.

 

Звук зачетный, это да!!! Тут все без вопросов. Эх, если б еще хотя бы русскую дорожку можно было бы отключить, то и субтитры были бы не так уж плохи...

[TERM1K]

Звук зачетный, это да!!! Тут все без вопросов. Эх, если б еще хотя бы русскую дорожку можно было бы отключить, то и субтитры были бы не так уж плохи...

 

Будем ждать декабря, может так и английскому научусь смотря субтитры))

[Perez]

Посмотрел я второй раз сие творение в надежде, а возможно даже просто из-за банальной ностальгии по первым двум частям. Ну что хочется сказать. Очень жалко, что в свое время Кэмерон не поступил, так как Лукасс, со своей сагой про «Стар Ворс». Взял бы и запатентовал все к чертовой матери, дабы не дотянулись бы руки безруких режиссеров до святого «Терминатора». В итоге пришлось вначале проглотить третью часть, а спустя пару лет четвертую, которая слаба, отличалается от своего предшественника. Да уж.......

[Nick1713127043]

Как же мне хочется, чтобы не дали возможности МакГ снять пятую часть.

Насколько я знаю, по сюжету он собирается отправить Коннора в прошлое, чтобы тот якобы предупредил всех о "судном дне". Лидер сопротивления решил всех кинуть и отправиться в прошлое на каникулы, получается так. Если в этом его великая миссия, то будет очень тупо.

[YHWH]

;1236127']

Лидер сопротивления решил всех кинуть и отправиться в прошлое на каникулы, получается так. Если в этом его великая миссия, то будет очень тупо.

 

То есть по твоему, если человек отправляется в прошлое, то он в настоящем отсутствует тоже самое время, что находится в прошлом?

[talya]

То есть по твоему, если человек отправляется в прошлое, то он в настоящем отсутствует тоже самое время, что находится в прошлом?

 

Но типо в Т1 ясно сказано, что путешествия в прошлое односторонние, так что Коннор если поедет в прошлое, то больше не вернется.

Но вообще тому, что сейчас наговорил Макджи, можно даже и вообще не верить, он просто так болтает. Сценария Т5 нету, у всего этого проекта в активе только то, что у Бэйла есть контракт на следующий фильм из серии (при этом неизвестно, какой - может, там все вилами на воде написано).

[YHWH]

Но типо в Т1 ясно сказано, что путешествия в прошлое односторонние, так что Коннор если поедет в прошлое, то больше не вернется.

 

Типа отправляют без возврата....

Давно смотрел, ага, многих мелочей уже не помню.

 

Ну, на месте Коннора свалить из такого будущего не самый плохой ход.

[talya]

Типа отправляют без возврата....

Давно смотрел, ага, многих мелочей уже не помню.

 

Ну, на месте Коннора свалить из такого будущего не самый плохой ход.

 

Не знаю, в Т3 показывали его жизнь до Судного дня - это был полный отстой, а теперь он вождь всех людей и жизнь его вопчем-то имеет смысл.

[Chernaya Orhideya]

Вроде бы, фильм снят с размахом и получился довольно ярким, зрелищным, эффектным, но, конечно, даже рядом не стоял с первыми двумя частями. Ожидалось если не новаторского, то какого-то оригинального концептуального решения в сценарии. Но создатели удовольствовались банальной, трафаретной для постапокалиптического экшена схемой. Да и визуальная часть отнюдь не потрясла. А уж роботы, развернувшие против человечества масштабные боевые действия, напоминали скорее обкуренных богомолов и смотрелись предельно комично. Наверное, главной находкой режиссёров стал Кристиан Бейл. Действительно, держался достойно, хоть я и не слишком люблю этого актёра.

[talya]

Да, кстате, сегодня Маркусу Райту (1975-2003) исполнилось бы 34 года.

[Helga Saaresto]

Да, кстате, сегодня Маркусу Райту (1975-2003) исполнилось бы 34 года.

 

Happy birthday, dear Marcus...))))

Кстати, мы с мужем недавно обнаружили очередное "пасхальное яйцо" в Т4 - в начале, когда Маркуса пристегивают к столу, на бирочке с именем стоит помимо штрихкода еще и цифровой - четыре последние цифры 1946. Это год рождения Стэна Уинстона, памяти которого посвящен фильм. Как приятно видеть такие отсылочки!..

[talya]

А я глядя на мониторе лицензионку обнаружила еще и отсылку к знаменитому клипу Уинстона (как делают Т800). В сцене, где Маркус уже в Скайнете спрыгивает с потолка и идет добывать себе военную форму, за его спиной мы видим финальную доводку Т800! Блин, я 8 раз смотрела в кино и ни разу не обратила на это внимания! где были МОИ ГЛАЗА! Изменено 24.08.2009 12:57 пользователем talya

[Naked]

А я глядя на мониторе лицензионку обнаружила еще и отсылку к знаменитому клипу Уинстона (как делают Т800). В сцене, где Маркус уже в Скайнете спрыгивает с потолка и идет добываь себе военную форму, за его спиной мы видим финальную доводку Т800! Блин, я 8 раз смотрела в кино и ни разу не обратила на это внимания! где были МОИ ГЛАЗА!

 

Ага!

Я с самого начала там Арни заметил, ещё дискуссию потом поднимали, не задумывалось ли изначально, чтоб тот с "конвейера сходил" за спиной у Маркуса? Но сошлись на том мнении, что "это был другой Т-800".

[talya]

Это стопудово другой Т800, потому что Коннор паралельно происходящему вовсю дерется с Арни на ножах. Меня убило, как я могла проглядеть такого слона в кадре за 8 раз на большом-большом экране? Понятно дело, что все разы на Маркуса пялилась, но все равно позор мне, позор!

[Blackm0re]

Это стопудово другой Т800, потому что Коннор паралельно происходящему вовсю дерется с Арни на ножах. Меня убило, как я могла проглядеть такого слона в кадре за 8 раз на большом-большом экране? Понятно дело, что все разы на Маркуса пялилась, но все равно позор мне, позор!

Что-то я ничего не заметил позади Маркуса, когда он с потолка спрыгнул в кино.

[talya]

Что-то я ничего не заметил позади Маркуса, когда он с потолка спрыгнул в кино.

Я тоже! Ни разу не замечала! А вот поглядела уже вышедшую лицензионку с неотключаемыми субтитрами - оба-на! Позади Маркуса полным ходом идет сборка Т800! Я была просто потрясена.

[Dmitrius]

А я вот с самого первого раз когда смотрел в кино, это заметил! Такое просто невозможно не заметить помоему Нда...странное стечение обстоятельств - нафиг это было показывать -непонятно..

[talya]

А я вот с самого первого раз когда смотрел в кино, это заметил! Такое просто невозможно не заметить помоему Нда...странное стечение обстоятельств - нафиг это было показывать -непонятно..

 

Возможно, еще как возможно, как показывает практега. А показывать это надо было потому, что Т4 выше крыше набит ненужными отсылками и цитатами из предыдущих серий. Хотя вот этот конкретный момент порадовал.

[TERM1K]

Я тоже! Ни разу не замечала! А вот поглядела уже вышедшую лицензионку с неотключаемыми субтитрами - оба-на! Позади Маркуса полным ходом идет сборка Т800! Я была просто потрясена.

 

Я тоже заметил. Прикольно! )

[МиГ]

Фильм понравился. Поединки на твердую десятку, сюжет более-менее на восемь (уж лучше чем у третьего Терминатора), актерские работы на семь.

 

В общем фильму 8 из 10. Фильм однозначно даже получше третьего. Третий вообще из эпопеи вылетает (ничего к сюжету не дополняет фактически)

 

Печально, что он так мало в прокате собрал Видимо не видать нам Пятого Терминатора.

И смотря на огромадные сборы куда более фиговых фильмов (в первый уик-энд Ночь в Музее 2 уделала Терминатора 4), понимаешь деградируте зритель по-тихоньку, деградирует...