Кости (Bones)

[Yago25]

Энджела - не нравятся её губы, жуть просто, плюс неправильный прикус и вообще какая-то стукнутая девушка.

А я, глядя на неё, никак не могу отделаться от 2 вещей: образа Джессики Билл и морды коня...

Ходженс - парень с бараньей прической, самый адекватный, хотя по первости жутко раздражал, ща присмотрелась, нормально.

Аналогично плюс глаза такие выразительные и мимикой удивляет (иногда ждешь совсем иных реакций от его героя).

[myxa]

Жаль, тогда Esfire выше неплохо описала, что с Заком произошло.

 

Ага, спасибо - нашла

[Растяпа]

Простите, такой вопрос задавался, но я видимо пропустила ответ, если он уже был, поясните кто в курсе, почему Бут свою напарницу "кости" кличет, это так правда в сериале звучит, или очередная "гениальная" идея наших переводчиков, или он ей комплимент отвешивает?))) А если бы в ней было киллограмчиков 100 веса, он как бы её называл, "сальце" или "жирок"?))) Вообще дико звучит, приезжают два агента и один другому, тем более женщине "Эй, кости, поди глянь!" Хорошо, не череп или пятка...)))

[Magnifique]

Простите, такой вопрос задавался, но я видимо пропустила ответ, если он уже был, поясните кто в курсе, почему Бут свою напарницу "кости" кличет, это так правда в сериале звучит, или очередная "гениальная" идея наших переводчиков, или он ей комплимент отвешивает?)))

 

я тоже долго над этим думала.. может по аналогии Бреннан - Бонни - Боунс - Кости(уже по версии наших переводчиков)??

[Кьянти]

Свитс, ранимый и очаровательный, кто ж его приголубит наконец...

 

Вчера внимательно посмотрела один из рекламных роликов к сериалу, в котором сплошные объятия да поцелуи, так вот Свитс там

с той визгливой практиканткой, которую очень быстро турнули. Он ей еще звонил в конце одной из серий. Похоже, что у них не просто отношения будут, но она еще и в состав команды войдет. Уж очень часто в ролике мелькала.

 

[Танитриэль]

Вчера внимательно посмотрела один из рекламных роликов к сериалу, в котором сплошные объятия да поцелуи, так вот Свитс там

с той визгливой практиканткой, которую очень быстро турнули. Он ей еще звонил в конце одной из серий. Похоже, что у них не просто отношения будут, но она еще и в состав команды войдет. Уж очень часто в ролике мелькала.

Это которая якала постоянно? О... только не эта :lol:

Из всех помощников мне пока больше других понравился тот парень, у которого долг перед семьей был.

[Мечта]

Вчера внимательно посмотрела один из рекламных роликов к сериалу, в котором сплошные объятия да поцелуи, так вот Свитс там

с той визгливой практиканткой, которую очень быстро турнули. Он ей еще звонил в конце одной из серий. Похоже, что у них не просто отношения будут, но она еще и в состав команды войдет. Уж очень часто в ролике мелькала.

 

Нет не войдет в постоянный состав, просто помелькает пару серий

 

Из всех помощников мне пока больше других понравился тот парень, у которого долг перед семьей был.

 

Он мне тоже больше других нравится

[Esfire]

я тоже долго над этим думала.. может по аналогии Бреннан - Бонни - Боунс - Кости(уже по версии наших переводчиков)??

 

Ну, думаю, что это логично....ведь не будут же Бренан по-русски называть Боунс )))

Bones (Боунс) - Кости... Поэтому, все просто ))

[Esfire]

Он мне тоже больше других нравится

 

Мне он тоже очень понравился, довольно сообразительный...только правда, какой-то он дипрессивный немного....(по крайней мере произвел такое впечатление)

[Esfire]

Практикант Wendell Bray, его настоящие имя Michael Grant Terry

 

 

 

[Мечта]

Меня еще практикант негр очень прикалывал, как он старался не вмешиваться в личные разборки

[Растяпа]

Пасиб всем за разъяснения, значит у неё кликуха "кости", жуть! Ну наши переводчики тоже лихачи, надо было тогда все фамилии перепереть на русский и всё ок. Доктор Хаус (Доктор Изба аль Дом), Фродо Бэггинс (Фродо Мешков, Сундуков, Сумкин - по версии Гоблина) ))) Ох уж эти переводчики!

[Latalina]

Меня вообще эти все приходящие практиканты раздражают, особенно которая визгливая была.

Как вчера Бут со своим стулом носился, было потешно, особенно когда Сароян перечисляла диагнозы, а он сказал, что в таком случае ему пришлют кресло-каталку :lol:

[gorod346]

Пасиб всем за разъяснения, значит у неё кликуха "кости", жуть! Ну наши переводчики тоже лихачи, надо было тогда все фамилии перепереть на русский и всё ок. Доктор Хаус (Доктор Изба аль Дом), Фродо Бэггинс (Фродо Мешков, Сундуков, Сумкин - по версии Гоблина) ))) Ох уж эти переводчики!

C другой стороны, если каждый раз называть ее что-то вроде Боунс...Брррр. Звучит, как фамилия какой-нить тетушкив Оклахоме. И вообще - когда в конце концов они нормального ассистента найдут. Я чуть не расплакалась, когда Зак вернулся. Он так здорово смотрится в лабе! Товарищи сценаристы, немедленно выпишите Зака!

[Растяпа]

Может и тетушка, но по мне "кости" не лучшее обращение к женщине, к напарнице, они же её так кличат не только в узком кругу, Бут периодически оглашает окрестности рёвом "КОСТИ!!!", так и инфаркт можно схлопотать, особенно кто не в курсе. Где, что, какие кости???)))

[Esfire]

Да нее....все правильно перевели, "Кости", она и есть "Кости"...так задумано...в этом своя изюминка... А у других смысла нет что-то выдумывать...ведь главные герои Бут и Бренан....в этом вся фишка...

[Растяпа]

Да нее....все правильно перевели, "Кости", она и есть "Кости"...так задумано...в этом своя изюминка... А у других смысла нет что-то выдумывать...ведь главные герои Бут и Бренан....в этом вся фишка...

Да уже разобрались, что правильно перевели, у меня уже претензия к первоисточнику, к создателям. Этож надо так придумать, жесть. Ну представьте произошло преступление, приезжают два агента, один пусть будет из ФСБ, а вторая вот эксперт из исследовательской лаборатории, дама. И тут мужчинка оглашает окрестности криком "Пятка, ты глянь какие тут синяки у трупа на спине!" Ну дикость же. Хотя я не удивляюсь уже американцам. Они мастера выдумать что нить дикое. Доктор Дом, Лис Малдер

[Esfire]

Может и тетушка, но по мне "кости" не лучшее обращение к женщине, к напарнице, они же её так кличат не только в узком кругу, Бут периодически оглашает окрестности рёвом "КОСТИ!!!", так и инфаркт можно схлопотать, особенно кто не в курсе. Где, что, какие кости???)))

 

А мне кажется, что в этом весь Бут.... ну, он был бы уже не он, если бы не придумал что-то этакое....и Бренан это знает...поэтому мне кажется, что она смирилась с этим... и даже успела привыкнуть, что именно он ее так зовет...и никто другой.

[Растяпа]

Ну не знаю, я естественно отрывочно смотрю этот сериал, но по тому виденному у меня не сложилось ощущение, что Бут эдакий остроумный балагур, острослов и язвительный парень. Он какой-то очень простоватый чувак. Как персонаж мне он не нравится, мало в нем интеллекта, прозорливости, вот кличку такую ума хватило придумать. Такой мужлан.

[Тетя Ася]

Меня вообще эти все приходящие практиканты раздражают, особенно которая визгливая была.

 

И меня. Все эти скачки, а точнее поиски скучны до безобразия. Так Зак хоть с мистером "баранья прическа":D (Растяпа, извени не удержалась.... просто очень емкое замечание) состязался... особенно если вспомнить их бесчисленные эксперименты. Ну, гораздо прикольней, чем весь этот отбор студентов, желающих заполучить заветное звание "умник".

[Растяпа]

(Растяпа, извени не удержалась.... просто очень емкое замечание)

Асечка, об чем речь Если понравилось, я только рада)) А я вот зашла к этому мистеру на страницу, в фотки - вах-вах-вах, какой горячий мужчинка А так сразу и не подумаешь)))

[Тетя Ася]

А я вот зашла к этому мистеру на страницу, в фотки - вах-вах-вах, какой горячий мужчинка А так сразу и не подумаешь)))

Заинтригованная проследовала до фотографий актера, ну да не плох. Еще больше удивило сие - 58 фильмов , в том числе роль в "Чего хотят женщины" ...Coffee Shop Customer... да в "Костях" определенно звездная и лучшая роль на данный момент.

[Танитриэль]

Пасиб всем за разъяснения, значит у неё кликуха "кости", жуть! Ну наши переводчики тоже лихачи, надо было тогда все фамилии перепереть на русский и всё ок. Доктор Хаус (Доктор Изба аль Дом), Фродо Бэггинс (Фродо Мешков, Сундуков, Сумкин - по версии Гоблина) ))) Ох уж эти переводчики!

 

Кстати, имена главных героев тоже какие-то необычные, никогда не встречала - Сили и Темперанс. Сили Бут. Это по нашему Савелий Башмаков, что ли? А английские фамилии бывает что означают какой-то предмет. Вот, например, автопереводчик фамилии интересующих меня актеров перевел так - Христианская Кипа и Книга Бухгалтерской Пустоши. Долго не могла въехать, что сие значит.

От сегодняшней серии чегой-то мне противно стало. Ханжа я, наверно, или старею.

[Растяпа]

От сегодняшней серии чегой-то мне противно стало. Ханжа я, наверно, или старею.

А я думала сегодня нету фильма и все пропустила, нельзя вкратце описать в чем соль, от чего стало противно?

[SoBeR-BeaVeR]

Сериалом этим не увлекаюсь, как-то меня аура ТВ3 отпугивает вообще от всего, что там показывается, хотя по рейтингам и отзывам сериал вроде неплохой. Вот сегодня, переключая каналы, случайно наткнулся на него и увидел картину с двумя целующимися женщинами... Подумал-подумал и решил - хорошо, что я этот сериал не смотрю.