Пятница, 13-ое (Friday the 13th)

[Domen]

С самого начала был 20...

 

Да-да, вот именно, с самого начала бюджет проекта составял $20 000 000.

[Алексей]

трейлер на русском языке

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/251790/trailer/28448/

лучше поздно, чем никогда

[Green_FOX]

трейлер на русском языке

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/251790/trailer/28448/

лучше поздно, чем никогда

 

Я думал уже проф. дублированный. А тут самодеятельность какая-то. Не люблю такие переводы..

[Генозавр]

Приятно, что в трелере музыка прежняя звучит.

[Hell-Phoenix]

Трейлер не самый плохой: я бы сказала "Пятница 13-е" в своем репертуаре. Думаю Голливуд вновь сделает ставку на final girl, и в живых останется только героиня Даниэль.

 

П.С. юная Панабейкер по-моему похорошела.

[Belthazar]

Я думал уже проф. дублированный. А тут самодеятельность какая-то. Не люблю такие переводы..

 

Чё за хрень?

 

Ты посмотри дублированный трейлер Терминатора, Стар Трека или Мумии 3. После такого, вообще непонятно, люди ли дублируют ролики, или тупорылые дебилы.

 

КиноПоиск (видимо сам взялся за переводы роликов) - переводит хорошо! Голоса приятные.

Не могу себе представить, чтобы уроды трейлеробубляторы перевели лучше. (в кино то идёт другой дубляж, не тот, что в трейлерах).

 

Но ролик Пятницы в переводе Novamedia более зловещий. Голос там за кадром просто жесть. Но и КП хороший.

[Green_FOX]

Чё за хрень?

 

Ты посмотри дублированный трейлер Терминатора, Стар Трека или Мумии 3. После такого, вообще непонятно, люди ли дублируют ролики, или тупорылые дебилы.

 

КиноПоиск (видимо сам взялся за переводы роликов) - переводит хорошо! Голоса приятные.

Не могу себе представить, чтобы уроды трейлеробубляторы перевели лучше. (в кино то идёт другой дубляж, не тот, что в трейлерах).

 

Но ролик Пятницы в переводе Novamedia более зловещий. Голос там за кадром просто жесть. Но и КП хороший.

 

Как это - видимо Кинопоиск взялся? На youtube.com есть 2-3 дублированных трейлера в этом же стиле, только голоса другие. Мумия 3 - хрень перевод? Ну не знаю, я видел полностью дублированный. Да и вообще, главное чтоб сам фильм перевели достойно, мы же не на трейлер в кино пойдем.

[Domen]

Я думал уже проф. дублированный. А тут самодеятельность какая-то. Не люблю такие переводы..

 

По-моему, очень хороший дубляж.

 

Эх, если бы еще kinopoisk.ru перевел трейлер "Моего кровавого Валентина 3-D" было бы просто здорово!

[Ber]

Даешь Роба Зомби в режиссеры ко 2й части - он всех научит родину любить!-) Ейбогу,в его видении,франшиза бы здорово выиграла - никакого гламурного лоска и соплей,а настоящее суровое мочилово.

[Domen]

На сайте New Line Cinema загружена версия трейлера с немного другим муз. сопровождением. В начале ролика играет совсем другая песня, отличная от той, которая есть в трейлере с КП.

 

http://newline.com/properties/fridaythe13th.html

[Генозавр]

Даешь Роба Зомби в режиссеры ко 2й части

 

Боже упаси! На такое дерьмо не пойдут даже те, кто прыгал в восторге от 8-ой части.

[Green_FOX]

Даешь Роба Зомби в режиссеры ко 2й части - он всех научит родину любить!-) Ейбогу,в его видении,франшиза бы здорово выиграла - никакого гламурного лоска и соплей,а настоящее суровое мочилово.

 

Не думаю. Роб Зомби опять зделает все в криминальных тонах с элементами боевика, и все с теме же быстронадоедливыми актерами. У него такой взгляд на фильмы, что это может понравится, наверно каждому пятому человеку...

[Ber]

Не думаю. Роб Зомби опять зделает все в криминальных тонах с элементами боевика, и все с теме же быстронадоедливыми актерами.

 

Что означает "быстронадоедливыми"?Может быть "примелькавшимися" в его фильмах?

 

 

У него такой взгляд на фильмы, что это может понравится, наверно каждому пятому человеку...

 

Опять не понял фразы.)))

 

На мой взгляд,Зомби при желании,смог бы привнести в франшизу больше мрачности и фатализма,а образу Вурхиза придать еще более макабрически болезненный оттенок.И он бы действительно начал пугать а не только развлекать поп-корновую молодежь,воспитанную на блокбастерах.

[Green_FOX]

Что означает "быстронадоедливыми"?Может быть "примелькавшимися" в его фильмах? .

 

Я пишу всегда загадками...) Обьясняю, хотя что тут не понятного. Актеры надоели. Шери Мун Зомби - верная жена мистера Зомби, в " Доме 1000 трупов" еще смотрелась. Во второй части фильма пошла на спад. В " Хэллоуине" - стало ясно что это уже принцип. 3-5 актеров всегда присутствуют в его фильмах. Мне лично( субьективное мнение) они не приятны. Надоели уже на третьем фильме, не смотря на промежуток выхода этих самых фильмов.

 

На мой взгляд,Зомби при желании,смог бы привнести в франшизу больше мрачности и фатализма,а образу Вурхиза придать еще более макабрически болезненный оттенок.И он бы действительно начал пугать а не только развлекать поп-корновую молодежь,воспитанную на блокбастерах.

 

Мрачности на мой взгляд и не нужно для пятницы. Во всех 10-ти частях мрачности не наблюдалось, наблюдались только частые убийства, секс, тинейджеры, тусовки и голые девицы. На мой взгляд Бэй и ребята могут показать свежую версию старенького фильма, добавить немного( а лучше много) жестоких убийств и самое главное все это должно строится на бешенной динамике. Т.к хронометраж ожидается довольно скромный, я думаю создатели решили зделать все быстро, кроваво и не скучно.

 

" Хэллоуин 2007" не сомненно очень мрачный. Но увы, ту атмосферу, которую мы видели в оригинале Роб донести не смог. А это очень важный момент при создании римейков.

[Генозавр]

" Хэллоуин 2007" не сомненно очень мрачный.

 

Не смешите народ...

По сабжу: уж кому-кому, а робу зомби доверять режиссуру точно не следует. Он слепит очередной фекально-орально-анальный пошлый опус, с теми же самыми актёрами.

[Green_FOX]

Не смешите народ...

По сабжу: уж кому-кому, а робу зомби доверять режиссуру точно не следует. Он слепит очередной фекально-орально-анальный пошлый опус, с теми же самыми актёрами.

 

Ну, я про то и веду, если читали мои предидущие сообщения. Я Роба не вижу в режиссерском кресле вообще... Хэллоуин все же, был слегка напряженным и мрачноватым( ну уж точно не веселым), но вот больше не хочется видеть фильмы созданные им.

[Генозавр]

Хэллоуин все же, был слегка напряженным и мрачноватым( ну уж точно не веселым),

 

Это уже кому-как. Вот халявин Карпентера - это уж действительно очень мрачная штука, а вот то, что выкакал Зомби, ничего, кроме смеха в свой адрес не заслуживает. В режиссёрах данного проекта его вообще бы видеть не при каких обстоятельствах не хотелось, уж лучше Уве Болл или Элай Рот.

[Green_FOX]

Это уже кому-как. Вот халявин Карпентера - это уж действительно очень мрачная штука, а вот то, что выкакал Зомби, ничего, кроме смеха в свой адрес не заслуживает. В режиссёрах данного проекта его вообще бы видеть не при каких обстоятельствах не хотелось, уж лучше Уве Болл или Элай Рот.

 

Элай Рот - это да! Ему я доверяю как никак....

[Green_FOX]

Думаю Голливуд вновь сделает ставку на final girl, и в живых останется только героиня Даниэль.

 

А я вот все жду очень не предсказуемого поворота сюжета. Ну, типа как в " Техасской резне: начало". Уж не ожидал что за последние 40 сек. главную героиню так .... ну это уже будет спойлер..))"

[Ber]

Карпентеровский и зомбиевский хеллавины хороши каждый по своему.У Зомби,некоторые моменты продуманнее и более детальны чем у Карпентера.Ну и понатуралистичней у него получилось,на мой взгляд.А вот прозвучавших тут восторгов от продюссирования Бэя никак не разделяю - довольно стерильный и беззубый продукт у него обычно получается,если вспомнить хотя бы Попутчика.Пускай лучше дальше своих трансформеров клепает и обрушивает на землю стихийные бедствия,если на большее мозгов и таланта не хватает.

[Генозавр]

Ну и понатуралистичней у него получилось,на мой взгляд.

 

Д00000... главгерой выживает и прекрасно себя чувствует после четырёх пуль в спину и ножа в брюхо. Просто апофеоз реализма, сказать нечего...

 

если вспомнить хотя бы Попутчика.

 

Насчёт Попутчика согласен, но вот относительно двух новых частей "Резни" и переделанного "Эмитивилля", несогласен вкорне.

[Green_FOX]

Пускай лучше дальше своих трансформеров клепает и обрушивает на землю стихийные бедствия,если на большее мозгов и таланта не хватает.

 

 

Ну это уже грубьянство. " Техасская резня бинзопилой" - фильм никак не плохой, по крайней мере держит в напряжении. " Хэллоуин" Зомби особой атмосферы в себе не содержит( я не говорю что ее вообще нет). Все убийства настолько однообразны, что когда знаешь, что через секунду кого-нибудь замочат, напряжения вообще не появляется. Последние 15-20 минут фильма у Зомби получились весьма зрелищными, более сказать - отличными. НО вот как твоварищ Зомби зделает этот проект http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/404937/ очень интересно.

[Ber]

НО вот как твоварищ Зомби зделает этот проект http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/404937/ очень интересно.

 

На данный момент он занят подготовкой к сьемкам сиквела Хэллоуина,так что этот проект ждаьть еще не скоро,если вообще будет.

[Ber]

Д00000... главгерой выживает и прекрасно себя чувствует после четырёх пуль в спину и ножа в брюхо. Просто апофеоз реализма, сказать нечего....

 

Вполне стандартно для слэшеров,мало того,такое и в жизни случается.Но вообще-то,под натуралистичностью я имел ввиду процесс убийств - у Зомби все выглядит гораздо достовернее и агрессивнее,чем у Карпентера:ножевые ранения,удушение,разбивание черепов.Побег Майки из лечебницы у Зомби в отличие от Карпентера также не вызывает никаких вопросов.

 

 

Насчёт Попутчика согласен, но вот относительно двух новых частей "Резни" и переделанного "Эмитивилля", несогласен вкорне.

 

Эмитвилль подростковый страшок без претензий на что-либо.По поводу Массакры - да,неплохо, но сходный по сюжету Дом 1000 трупов в начале нулевых,был катализатором к возрождению этого жанра,после засилья подростковых триллеров с маньяками.В плане графического насилия,он также сильнее обеих массакр вместе взятых.Бэй никогда не пойдет на то,что показать такое больное зрелище,он просто сделал еще один крепкий жанровый фильм без особой фантазии,со всеми вытекающими штампами.

[Domen]

На сайте New Line Cinema загружена версия трейлера с немного другим муз. сопровождением. В начале ролика играет совсем другая песня, отличная от той, которая есть в трейлере с КП.

 

http://newline.com/properties/fridaythe13th.html

 

Кстати, и на офиц. сайт фильма тоже загрузили трейлер с немного другим муз. сопровождением в начале ролика.

 

http://www.fridaythe13thmovie.com/