Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (Batman v Superman: Dawn of Justice)

[Citizen X]

В очередной раз удивляюсь, насколько ты серьезен. Кто тут еще у Зача учился.

Мы ж серьезное кино обсуждаем, со смыслом. Неуместно шутки шутить

 

 

Сколько пафоса, опять же. Ну реально у Зача учился!

Зак научит даже тех, кто отчаянно сопротивляется!

 

Почему он такой лёгкий? Очень раздражающий момент. Как и пара эпизодов в ЧиС где криптонцы прыгая вверх падали вниз с ускорением явно выше ускорения свободного падения.

Спайдерхалк в вакууме

Ответ ты знаешь, он точно такой же как и ответ на вопрос почему людей, которых спасает квиксильвер, не разрывает на куски, и точно такой же как сила удара железного человека по щиту копетана америки втф вобщем вот это все

[POTTER]

Действительно редких. Только насколько я помню, чис тебе не нравился

 

Плохо помнишь

[Стальной Детройт]

Супермен у Снайдера НЕ интересный персонаж,потому что как персонаж он не интересен.

Однако, какая фраза...

Трудно переживать типа божку с его "божественными" замашками.

И почему же?

Значит,в первой части так всё про реализм толкали,а теперь вдруг божественность.

Какой реализм в первой части? В первой части он только явил себя миру, вполне логично что к событиям второй части он обзавелся своеобразным культом

Не говоря о том,что для гения,Лекса слишком уж просто удалось поймать.Как то многовато для одного из самых людей вселенной ДиСи...

Ловил такой же гений.

У криптона был шанс - это самое мерзкое, самое фейловое, самое чудовищное, что можно было сделать с суперменом.

Это как раз лучшая идея. Показать насколько опасным может быть такое существо в гневе и под властью эмоций. Так-то и мотивы Бэтмена лучше понимаешь.

[ToraMira]

Касательно Бэтмена всё куда проще может быть.По комиксам это просто невероятный параноик. Он в полной мере не доверяет вообще никому, за исключением разве что Альфреда.

 

Чудак прост как копейка. Он категорически, совершенно упорот в вопросе защиты людей. Никаких компромиссов, принципов, etc - пока он жив, ни одна Марта и ее маленький сын не пострадают. А если пострадают, он найдет того кто это сделал. Будь это обычный гопарь из подворотни, или даже Мета-Хуман. Все просто.

 

это и называется раскрыть персонажа, если им движет месть так ты должен её показать как режиссер, потому что снять одну сцену с небоскребом и кирпичным выражением лица Брюса, а потом через час показать его как карателя "ну все, настало его время" это выглядит тупо.

 

Вот я нашла, где в фильме раскрывается мотивация Бэтмена. 22 минута.

Альфред показывает Бэтсу газетку с заклейменным чуваком и спрашивает

-Новые правила? (как бы подразумевая. Что с тобой происходит? Ты че чувак изменил своим принципам и начал людей клеймить)

- Мы преступники Альфред, ничего не изменилось" (Типа так было всегда)

-Нет, все изменилось ( Всмысле он, Бэтс поменялся)

-Люди падают с небес, (люди теряют веру,) а боги мечут молнии (и Бог кажется жестоким) Невинные погибают ( и не справедливым)

И главное теперь.

-С этого все начинается, сэр, (с таких мыслей, всмысле) гнев, ярость.(начинается)

Это же он Бэтсу говорил, про его состояние. У Бэтса кризис же, кризис потери веры в справедливость. Он не видит справедливости в мире и от этого становится жестоким.

 

Супермен

отношение людей к Супсу раскрывается в отрывках теленовостей.

-Но почему, когда спаситель приходит на землю, мы хотим, что бы он подчинился нашим правилам

-Мы говорим о существе, которое оспаривает наше внутренне чувство исключительности во вселенной

Люди перестают доверять Супсу, видят в нем зло. Он переживает об этом. Диалог с Мартой.

-Люди ненавидят то, чего не понимают. Ты ничего не должен этому миру, и никогда не был должен.

Вот и вся мотивация Супермена.

 

Лекс.

Я уже писала, здесь

Для того что бы убить Супса он создает Демона оживляя его своей кровью. Здесь же очень красивая аллегория. Эгоистическое желание стать Богом порождает Демона.

 

Трактат закончен, Tillman можешь ржать.

[Tillman]

Трактат закончен

 

Это все здесь уже было. И о созданном человеком Дьяволе, и про кризис Бутмана. Занимаешься неблагодарной работой.

[ToraMira]

Занимаешься неблагодарной работой.

Скажи еще, что я бессмысленно живу)

[Citizen X]

Плохо помнишь

 

Окей, окей

 

Это как раз лучшая идея. Показать насколько опасным может быть такое существо в гневе и под властью эмоций.

Ты не понял - я говорю о супермене. А ты мне о зоде говоришь. Опасный супермен в гневе под властью эмоций - это зод.

 

 

Кроме того, "у криптона был шанс" - это не только про гнев, это про шансы, которые супермен решает кому давать, а кому нет. Это опять таки не супермен. Зачем мне под видом супермена подсунули какого-то левого чувака?

[Стальной Детройт]

 

Ты не понял - я говорю о супермене. А ты мне о зоде говоришь. Опасный супермен в гневе под властью эмоций - это зод.

 

 

Кроме того, "у криптона был шанс" - это не только про гнев, это про шансы, которые супермен решает кому давать, а кому нет. Это опять таки не супермен. Зачем мне под видом супермена подсунули какого-то левого чувака?

 

Неа, я про Супермена. И про Супермена нового времени, и это прекрасно.

[Farjot]

Благодаря этому фильму мы узнали, что нужно делать, если на вас напал Бэтмен.

[Citizen X]

Неа, я про Супермена. И про Супермена нового времени, и это прекрасно.

 

ЦА, что поделаешь.

 

Супермен, готовый в ярости расхреначить об твою голову космический корабль, провозглашающий при этом фашистские лозунги - герой нашего времени. Канон

[slavarussko]

Осталось подождать дубляж со вставками одноголоски на расширенные места, вместо фор\саба.

[MaDCooL]

Осталось подождать дубляж со вставками одноголоски на расширенные места, вместо фор\саба.

А с полным переводом такого не выпускают? Если да, то почему? Я надеялся, что выйдет версия с полным переводом (хотя сам помню, что в расширенной версии "Хранителей" был как раз одноголосый перевод, что несомненно жаль).

[Tillman]

А с полным переводом такого не выпускают? Если да, то почему?

 

Потому что прокатчик не покупает "Директорс Каты". В итоге, имеем официальный бубляж из театральной версии фильма, а в новых эпизодах либо русские сабы, либо перевод английской речи от народных умельцев.

[MOPO888]

Сдался вам этот поносный бубляж. Смотреть надо в оригинале и с сабами.

[antovolk]

Сдался вам этот поносный бубляж. Смотреть надо в оригинале и с сабами.

 

про это и хотел тоже написать - делаю рус версию своего фан-трулера (ради прикола) и теперь понимаю какой это ужас

 

EDIT:

- зацените) Изменено 05.07.2016 15:07 пользователем antovolk

[Andrewx]

Хоть разок стоит посмотреть в оригинале с сабами.

[SpiderHulk]

Ответ ты знаешь, он точно такой же как и ответ на вопрос почему людей, которых спасает квиксильвер, не разрывает на куски, и точно такой же как сила удара железного человека по щиту копетана америки втф вобщем вот это все

Не знаю. Зачем так делать? Зачем показывать Думсдея большим но при этом лёгким? Это сразу вызывает подозрения что не так то он и силён как кажется

Финальная битва с монстром внушает своим размахом

Да где же там размах то? Размах битвы с Зодом был куда больше. Хотя и там битву неоправданно резко оборвали

[k_k]

Да где же там размах то? Размах битвы с Зодом был куда больше. Хотя и там битву неоправданно резко оборвали

 

Драка с Зодом была поразрушительней. Но и тут неплохо: вылет в космос, взрыв ядерной бомбы, эволюционные скачки чудовища...

[vasiliy7]

Сдался вам этот поносный бубляж. Смотреть надо в оригинале и с сабами.

 

Ахриненно наверное весь фильм провести в чтении буковок.

Ох уж эти хейтеры переводов, всё им не так.

[A.Z.]

Какая зверская нудятина, Снайдер прям сам себя переплюнул. И ведь были все задатки успешного блокбастера, от актеров до картинки, а получилось снотворное. Печально.

[tyht]

Ох уж эти хейтеры переводов, всё им не так.

справедливости ради надо отметить, что дубляж и впрямь отвратительный.

Смысл некоторых фраз безбожно переврали, из-за чего персонажей воспринимаешь несколько по-другому. Так что в данном конкретном случае, действительно, лучше смотреть с сабами, чем в убогом переводе.

Бэтмену в этом плане вообще не везёт - и трилогия Нолана, и дилогия Оливы также ужасны в дубляже.

[Dracula5]

Это ты мне лучше кинь ссыль на моменты, где показано, что Бэтмен мстит за смерть Марты Супермену. Это ведь ты придумываешь факты.

При чем тут пережатое ботинком горло Кларка и "ю невер э гад"-одному тебе и известно, сказочник.

Ну мстит за Марту - это, конечно, перегиб, но в каком-то смысле все действия Бэтмана продиктованы событиями той самой ночи.

Свистнутая Снайдером у Миллера цитата из TDKR тут пришлась кстати:

I bet your parents taught you that you mean something, that you're here for a reason. My parents taught me a different lesson, dying in the gutter for no reason at all... They taught me the world only makes sense when you force it to.

 

 

 

У криптона был шанс - это самое мерзкое, самое фейловое, самое чудовищное, что можно было сделать с суперменом.

забавно, что нечто подобное было в Инджастисе.

Там это говорит главный Гардиан вселенной или как их там (те головастые, что надзирают за Фонарями).

После чего Супс звереет, и стискивает кулаки, готовясь набить ему морду

 

 

 

ToraMira

Бэтс уже не убивает Супса, и Супс сам решает спасать мать, но так как его сверхспособности нужны в другом месте очень важном, он доверяется Бэтману.

 

Почему вам не нравится мое описание мотивации Бэтса? Супермен олицетворение Бога? так ? Бэтс олицетворение человечества. Человечество разуверилось в справедливости Бога и хочет его уничтожить. Разве не это даже происходит сейчас в мире. Подтекст такой. Иначе зачем нужно было проводить эти аналогии.

Потому что это именно подтекст, заложенный сценаристом/режиссёром, а не мотивация, Ситизен уже про это говорил.

 

А Jesus symbolism они юзают в хвост и в гриву, да, тут слепым надо быть, чтобы не увидеть. Даже озвучено прямым текстом в одном моменте

[MaDCooL]

Потому что прокатчик не покупает "Директорс Каты". В итоге, имеем официальный бубляж из театральной версии фильма, а в новых эпизодах либо русские сабы, либо перевод английской речи от народных умельцев.

Спасибо. Но это странно. Неужели создателям трудно доплатить немного актёрам дубляжа, чтобы они доозвучивали расширенную версию?

 

Сдался вам этот поносный бубляж. Смотреть надо в оригинале и с сабами.

Некоторые фильмы действительно так надо смотреть. Но конкретно тут взгляду будет сложно отрываться от картинки на чтение субтитров. Не тот случай. Лучше уже тогда просто на английском смотреть. А мне озвучка не доставила проблем. Фильм же от этого никак не пострадал.

[Lihiominaa]

справедливости ради надо отметить, что дубляж и впрямь отвратительный.

Смысл некоторых фраз безбожно переврали, из-за чего персонажей воспринимаешь несколько по-другому. Так что в данном конкретном случае, действительно, лучше смотреть с сабами, чем в убогом переводе.

Да прям только тут, дубляж как обычное явление, везде всё перевирает, а уж о голосах актеров и говорить нечего, печалит больше всего.

Сколько раз уже ловила на мысли себя, что когда смотришь оригинал всё куда более складно и связно выглядит. чем было до того

[Tillman]

чтобы они доозвучивали расширенную версию?

 

Если я правильно понимаю, там не в доозвучке трабл, а в том, что "Директорс Кат" нужно покупать. Т.е наличие купленной прокатчиком театралки, не подразумевает под собой халявного "Директорс Ката")

Но я могу ошибаться.