Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (Batman v Superman: Dawn of Justice)

[belovnickvrn]

Реакция на бубляж - перефразируя Бэтмена: Из моих ушей течет кровь. Она прольется.

И ради этой лажи столько тянули с озвучкой? Пффф.

[nuhm]

обычный дубляж. Как и в тысяче фильмов до

или это я несмышлёныш

[k_k]

Гуляшь в начале даже лучше оригинала. Но голос Бутмина ужасно объёмный и варкрафтный.

[Самурог]

Перевод максимально-корректный!

Про тайну личности Супермена: а стоит ли овчинка выделки? Всего два человека на Земле, которыми он дорожит выше среднего, ни один человек на Земле не сравниться с ним по силам.

Только псих Бэтмен захочет с ним связываться

[markus2014]

Перевод максимально-корректный!

Про тайну личности Супермена: а стоит ли овчинка выделки? Всего два человека на Земле, которыми он дорожит выше среднего, ни один человек на Земле не сравниться с ним по силам.

Только псих Бэтмен захочет с ним связываться

 

Иногда и двух человек достаточно. И он не всегда успеет всех спасти. В одном комиксе хватило всего-лишь убить Лоис, чтобы он свихнулся.

[Dr_White]

Последнюю фразу перевели нормально, только слышно не очень, но вот "Вали, вали" мне слышится, как "ВАЛЛ-И, ВАЛЛ-И"))

[Dark_Hierophant]

В первой половине все очень даже годно и хорошо. Но вот голос Бэтфлека не айс.

В принципе, еще успеют исправить. В той же Эре Альтрона от ролика к ролику скакало качество и сами голоса.

ПСы Вали, вали-это писец.

[Живой МЕРТВЕЦ]

В оригинале у Вафлека шикарно голос сделали. Дубляж уже не то.

[Dark_Hierophant]

В оригинале у Вафлека шикарно голос сделали. Дубляж уже не то.

 

Вафлек сделал тот трейлер. Его взгляд в середине ролика, эпичное появление и финальное дуюблид-10 из 10.

 

Но это только первый озвученный ролик, до выхода почти год. Если прислушаются, то все будет ок.

[Gallant]

Да что же они вечно Бэтмэна голосом из подвала дублируют.

[Blackm0re]

Дубляж завезли

 

upd::lol:

Лол. Дубляж полная адуля. Бэтмен это просто стыд). У Аффлека в оригинале шикарный голос.

[Andrewx]

А теперь еще и слухи пошли, что в БпС камео Джокса будет.

Perfect

Ну пусть будет. Больше, чем камэо и не дадут скорее всего. Лето крут.

Дубляж завезли

Лучше бы вообще не озвучивали, чем через пару недель. Позорники блин.)

Голос Бэтса в последней фразе это просто...Я не знаю как это назвать короче. Капец.((

[Jdalker]

Дубляж завезли

 

upd::lol:

Поначалу было неплохо, пока не началось это "ВАЛЛ-И, ВАЛЛ-И", в общем я вырубил. Даже не хочу знать, какой срам сделали с голосом Бэтса.

[Blackm0re]

Даже не хочу знать, какой срам сделали с голосом Бэтса.

Там он говорит про... вены!

[Dark_Hierophant]

Даже не хочу знать, какой срам сделали с голосом Бэтса.

 

Да ты не бойся. Всего один раз

[echnathon]

До премьеры фильма еще год, а я уже готов убивать ради него.

[SpaceEngineer]

Бэтмен против Сумермента.

Слоган: "Кто бы не победил - человечество проиграет".

[Dark_Hierophant]

Кто бы не победил-Лига будет образована. Единственный верный слоган.

До премьеры фильма еще год, а я уже готов убивать ради него.

 

Ожидание делает хорошего человека жестоким.

[Tillman]

Слоган: "Кто бы не победил - человечество проиграет".

 

Ага, "Чужой против Хищника" косо смотрят

[Mairead]

вроде смотришь трейлер и все так круто, мрачно, вах, скорей бы. А потом видишь Аффлека и думаешь, данунафиг. В 2016 году узнаю, что же сильнее, моя симпатия к Кавиллу или антипатия к Аффлеку.

 

ЗЫ одной мне не нравится эта железная маска Бэтса, которая подбородок закрывает, не?

[7Sins]

Как пупс выглядит.

[Tillman]

А потом видишь Аффлека и думаешь, данунафиг.

 

Да, не Ватман, а дерьмо. Высокий, качОк, подбородок мощный. Не Аффлек, а фу

[BuHoBeH]

 

ЗЫ одной мне не нравится эта железная маска Бэтса, которая подбородок закрывает, не?

 

Угу

 

 

 

Ожидание делает хорошего человека жестоким.

 

[Mairead]

Да, не Ватман, а дерьмо. Высокий, качОк, подбородок мощный. Не Аффлек, а фу

Аффлек давно не торт, качайся-не качайся, это не поможет.

[Dark_Hierophant]

Аффлек давно не торт, качайся-не качайся, это не поможет.

 

Сейчас как раз Аффлек самый торт.