Мой сосед Тоторо (Tonari no Totoro)

[Ханно]

Личный в смысле не имеющий первоисточника?

 

Да не только, из него можно и об авторе почерпнуть и самому научиться. Ну и просто хороший мультик детский. Не Кики конечно, но за ней.

 

Забавно вообще как всем было плевать на Миядзаки, пока Оскар не дали. и сразу такой-то художник. И смыслы явились гигантские.

[Сэди]

Да не только, из него можно и об авторе почерпнуть и самому научиться. Ну и просто хороший мультик детский. Не Кики конечно, но за ней.

 

Забавно вообще как всем было плевать на Миядзаки, пока Оскар не дали. и сразу такой-то художник. И смыслы явились гигантские.

 

Полезность Оскара была в том, что Миядзаки тут же стал широко известен.

[Ханно]

Ага, и между ним и аниме поставили знак равенства. А ведь когда-то Тоторо был убыточным и детей в школах заставляли его смотреть как фильмы Михалкова. А потом спустя годы американцы одобрили и творчество дядюшки Ха призналось винраром. Справедливость восторжествовала.

[Джампер]

А ещё детей заставляли покупать все эти игрушки. Или они не пользовались популярностью до 2000-х?

[Ханно]

Таких данных у меня нет, но наверняка дело пошло опять же, как Дисней впрягся. Ибо ну не нужен был никому Миядзаки до Оскаров кроме коллег по аниматорскому цеху.

[Seeker]

Тоторо такой няша - огромный, добрый, "плюшевый". Как и котобус.

И музыка прекрасная.

Чудесный мульт.

[Эугения]

Какие пасти у детишек!

Мульт прекрасный, прям своё детство на даче вспомнила. Детальки отлично прорисованы - дождь, капельки на нос Тоторо, лягушка, чёрные чернушки... Почему "масло масляное"? Нельзя было просто "чернушки"? Кот-автобус с глазами-фарами шикарен! У него даже фонарики на крыше в виде лесных зверьков. И на попе цветочки. А как деревья на грядке росли - у-у-ухххх! Только неудачно ветер нарисован, будто волны на воде.

Споткнулась на странном моменте купания папы вместе с дочками. Но что поделаешь, если менталитет такой

Чудный мульт!

[ТДВ]

О тот порог, видать, многие спотыкаются. Та же оценка, те же ощущения. Тихая ночь, спокойное одиночество в эпизоде на остановке в лесу, не по-японски широкие ландшафты полей и опушек — те особенности м/ф, которые впечатлили боле всего. Самый любимый м/ф из старых у художника.

В конце нулевых в красноярском Доме кино тянулась ретроспектива его работ, ходило туда мало человек и сидели они культурно. Показ шел с титрами. Я тоже заходил после работы по пятницам, кажется. И погружался в беспечный солнечный мир. Еще запомнилась "Служба доставки". Такая же мягкая атмосфера.

[Morishka]

Счастливые те, кто рос на мультах Миядзаки. Особенно с "Тоторо"

У меня до сих пор есть маленький плюшевый котобус)) куда бы не поехала он всегда рядом со мной (:

[Сэди]

Счастливые те, кто рос на мультах Миядзаки. Особенно с "Тоторо"

У меня до сих пор есть маленький плюшевый котобус)) куда бы не поехала он всегда рядом со мной (:

 

Умираю от зависти.

[Jezebel_k]

...чёрные чернушки... Почему "масло масляное"? Нельзя было просто "чернушки"? ... Только неудачно ветер нарисован, будто волны на воде.

Это калька с японского "курокуроске" - чёрный-чёрный)) В русском варианте получилось как чёрные чернушки - милая тавтология, как по мне и очень близко к оригиналу. Своего рода усиление как в старинных страшилках для детей: в одном чёрном-чёрном городе был чёрный-чёрный дом... В некоторых вариантах русской озвучки первое слово "чёрные" действительно опускают и оставляют только "чернушки") Ну, а потом бабуля объясняет что это сусуватари - "странствующая сажа", духи сажи.

 

Ветер именно так и выглядит если смотреть не на клумбу в городе, а на поле. Иногда даже "барашки" видны) Ну и плюс воображение)

[Эугения]

Это калька с японского "курокуроске" - чёрный-чёрный)) В русском варианте получилось как чёрные чернушки - милая тавтология, как по мне и очень близко к оригиналу. Своего рода усиление как в старинных страшилках для детей: в одном чёрном-чёрном городе был чёрный-чёрный дом... В некоторых вариантах русской озвучки первое слово "чёрные" действительно опускают и оставляют только "чернушки") Ну, а потом бабуля объясняет что это сусуватари - "странствующая сажа", духи сажи.

Понятно, что такой перевод, но по-русски звучит странно.

Ветер именно так и выглядит если смотреть не на клумбу в городе, а на поле. Иногда даже "барашки" видны) Ну и плюс воображение)

Видела ветер в поле, но в фильме слишком упростили рисунок, я сначала даже слегка попутала - откуда вода взялась?

[Jezebel_k]

Понятно, что такой перевод, но по-русски звучит странно.

 

Не страннее, чем если бы их назвали чёрные-чёрные помощники или чернушки, любящие чёрное (темноту) Там же просторечие. Чёрные чернушки как-то волшебнее)

[Morishka]

Чёрные чернушечки))) звучит так магически! надо срочно пересмотреть Тоторо.

Как хочу попасть на студию Гибли не могу!) Там же целый парк со всеми персонажами! И вообще (:

[Брэнд]

до крайности детское и наивное кино. Песенка хорошая и даже потом напевалась)) а так - ну да котобус прикольный, да Тоторо смешной с зонтиком, да выдержаны идеальные паузы, но слишком все не глубоко. Но 7,5 можно ставить, я так понимаю мне даже в детстве он не зашел бы, ибо для девочек.

[Table Top Joe]

[МиГ]

Начал пересматривать. А это нормально, что голый папа моется с маленькими девочками?

[Джампер]

Начал пересматривать. А это нормально, что голый папа моется с маленькими девочками?

 

У них вроде нормально.

[Ханно]

Начал пересматривать. А это нормально, что голый папа моется с маленькими девочками?

 

Нет, это часть педофильской культуры. Следующий мульт на удаление со всех стримингов.

[YHWH]

Начал пересматривать. А это нормально, что голый папа моется с маленькими девочками?

 

В первую очередь: потому что на всех воды не напасешься и не наносишься. Её еще и греть надо.

Вот все сразу и моются.

[rary7]

Только что с сеанса, чудный мульт, очень позитивный. Сразу захотелось в этот дом, такой он уютный, даже с дополнительными обитателями. Музыка хорошо увязана со звуками природы, картинка красивая и тоже с природными акцентами, то ирисы, то мальвы, то подсолнухи на первом плане.

Тоторо - как заместитель родителя со сверхспособностями - всегда поможет, выручит, появится, когда надо. Микс кота и медведя, в качестве хозяина леса совсем не чурается достижений технического прогресса, использует необычный летательный аппарат и котобус с фарами-крысками) Милота. 

Вот вполне интересное счастье, после "Мальчика и птицы" опасалась драмы-драмы, но нет, тут ее нет и хорошо.

Спойлер

Тоторо-тоторо, Тоторо-тоторо.

все же запомнили рецепт урожая, я точно попробую в следующее лето.

С 12 сентября обещали показывать Ведьмину службу доставки, тоже схожу, если до нас доедет. Потом зимой будет Ходячий замок. Приобщаюсь к Миядзаки. 

Изменено 01.09.2024 12:44 пользователем rary7

[ТДВ]

[Получилось поездить немного в этом году. Специально обращал внимание на программу в кинотеатрах тех городов, куда заруливал. Везде были м/ф Хаяо. Я даже подумал, что теперь, когда государство потеряло всякое приличие, местные кинотеатры просто заграбастали эти м/ф для привлечения мамаш с детьми на постоянной основе, и гоняют их без разрешения как хотят. "Тоторо", "Служба доставки", "Призраки" и "Навсикая" были в расписании трех кинотеатров в трех разных субъектах. И вспоминаю, что на его м/ф в Домах кино я действительно ходил с конца нулевых. Где, собственно, и пересмотрел их всех с субтитрами.]