Джонни Д. (Public Enemies)

[Axot]

К чему сложности типа "Джон Дилл..." и так далее? Почему просто не перевести фильм правильно и дать ему его название: "Враги общества"?

 

Потому что уже выходило несколько фильмов с похожим названием (Враг государства, Враг государства №1, и.т.д.), поэтому чтобы зрители не запутались пришлось придумывать новое название!

 

Я считаю что - "Джон Диллинджер: история гангстера" – лучшее что можно придумать!

[irinag]

Потому что уже выходило несколько фильмов с похожим названием (Враг государства, Враг государства №1, и.т.д.), поэтому чтобы зрители не запутались пришлось придумывать новое название!

 

Я считаю что - "Джон Диллинджер: история гангстера" – лучшее что можно придумать!

 

Здорово придумали, классно. Мне очень нравится!!!!

Осталось тоже самое внушить прокатчикам.

[Фанат Деппа]

Ерунда. Джонни Д -самоя лучшее название, сразу видно кто в фильме главный, а все остальные-шестеренки. Просто мегауважение и поклон тому, кто придумал такую вывеску.

[Prime]

До чего ж, безумные фанаты бывают…

[euro-banan]

Был уже фильм с именем Диллинжер, который тоже первели коряво, хотя казалось, что может быть проще. Так что будет с чем путать.

 

А Джонни Д. - это как-то даже смешно, в честь Деппа будто (:

[Jewel]

А Джонни Д. - это как-то даже смешно, в честь Деппа будто (:

По-моему, наши прокатчики и добивались такой ассоциации) Название не нравится. Оригинальное куда лучше. Самодеятельность частенько меня подбешивает

[Betty]

Это ж надо было так извратиться над названием. =) Оставили бы Врагов общества и ноу проблем.

 

Что-то типа кадров, но корявые они какие-то.

[Arizona]

"Джонни Д. (Public Enemies)" - а если прочитать слитно,то прям ... намек какой-то получается .

[Arizona]

Что-то типа кадров, но корявые они какие-то.

Кадры замечательны, спасибо, Betty.

Джонни азартен, как всегда. Может опять получиться отрицательный герой, за которого будем болеть больше, чем надо )))

[Barboss]

особенно 5ый и последний кадры бесподобны и многообещающи))

[Prunea]

На церемонии Оскара показывали ролик, так эти кадры из ролика...

[Eisenheim]

Оскаровский ролик не зацепил совершенно (чего не могу сказать о доселе ненавистном мне Шерлоке). Но ждать все равно жду Депп ж все такие ж.

 

Кристиан на фотке ну прям вылитый Макс Пеин (игровой)

[Tanusha7]

Это ж надо было так извратиться над названием. =) Оставили бы Врагов общества и ноу проблем.

 

Что-то типа кадров, но корявые они какие-то.

 

Эти кадры были в 8-секундном (если не ошибаюсь) ролике, который показывали на "Оскаре". Но все равно, кадры многообещающие. Чувствуется, что будет много перестрелок. А последний кадр - это что-то!

[Mailin]

Ищу-ищу на форуме "Грабителей банков", а они теперь, значит, "Джонни Д." Как-то новое название не "цепляет", уж лучше бы "Врагов общества" оставили. А кадры из фильма симпатичные, еще больше захотелось фильм посмотреть.

[Julietta83]

Что-то типа кадров, но корявые они какие-то.

 

Да, это с Оскара. Как же мне нравятся их автоматы...

[Mari]

"Джонни Д. (Public Enemies)" - а если прочитать слитно,то прям ... намек какой-то получается .

Ага, через черточку и в единственном числе. Ну и название.

Как же мне нравятся их автоматы...

Да и с пистолетами Джонни тоже хорош. Удивительно насколько человеку разнообразное оружие идет

[Jack Sparrow]

Когда увидел название, офигел от таких новостей. Чё за корявое наименование дали? Капец, чушь какая-то. Самое первое название в русском варианте, помню, было вообще крутым.

[mechanic]

Дык грамотный маркетинг же

[Дюран]

Я, конечно, понимаю, что новое название просто не может оставить равнодушным, но не надо так уж убиваться, нам ведь, в конце концов важнее, так сказать, внутренности. Ну и пусть в России вкусная конфета будет обернута в невзрачный фантик, если каждый раз убиваться из-за того, как наши прокатчики окрестили очередную картину, нервов надолго не хватит. Вместо этого вы лучше еще раз взгляните на автоматы!

[faust-scorpion]

Ух ты! Ради такого актерского состава обязательно гляну данный фильм. Синопсис неплох, но я не являюсь поклонником фильмов про гангстеров 30- годов. Но еще раз повторюсь ради такого состава я готов стерпеть любой фильм

[VanRaZor]

Оскаровский ролик не зацепил совершенно (чего не могу сказать о доселе ненавистном мне Шерлоке).

 

ты наверно рекордсмен за 5 секунд составить мнение о фильме, а если кадр из фильма увидешь тоже мнение составишь?

[VanRaZor]

кстати 4 марта трейлер, где то рядом будет русский трейлер

[Mari]

Значит ждем трейлер. (я представляю себе русский трейлер с злополучным названием- вот это будет хохма )))

[Barboss]

еще как ждём...интеренсо через сколько от американского он выйдет

[Tanusha7]

еще как ждём...интеренсо через соклько от амриканского он выйдет

 

Говорили, что будет "где-то рядом", а вот где - это вопрос.)))