Книга джунглей (The Jungle Book)

[Эмма Кидман]

Графон так себе, но кастинг люблю. Опять же дубляж не бесит. В ожидаемые

[Индифферентность]

Да, кстати, на будущее: основным подрядчиком по визуальным эффектам является не Weta.

[Nightmare]

Новая экранизация произведения Редьярда Киплинга от режиссера "Железного человека" Джона Фавро посетит российские кинотеатры на неделю раньше запланированного релиза - 07.04.2016г

[Джампер]

Это ведь позиционируется как фильм?

[Stotsmnb311]

Не знаю, по трейлеру это явный мультфильм.

[Дейл]

Больше СиДжы зверья в немного расширенном русском трейлере.

 

Видео удалили можно новую ссыль, если найдётся?

 

По сабжу: Сказка джунглей надеюсь будет шикарной (алсо зрелищной и красивой - Дисней это могёт), однако 2 жирных НО:

 

1. Какого рожна Каа внезапно стал девчёнкой, а точней даже 100% махнулся не глядя своим местами с Багирой???!!! Пока змеюку не показали, я реал думал, что это Багира с мальцом гутарит, причём толкает именно те фразы, которые Багира во всех версиях грит: "я дескать возьму тебя под свою опеку, буду тебя любить, холить, нежить баловать,лелеять и ты ды. Не, я в курсе, что в оригинале книги Багира самец (и в м/ф Диснея тоже), но на кой Каа сделали девкой? Для толерантности и феминизма? Дак уж тода делайте Багиру самкой, как в других версиях - оно всё привычней и красивей... а Каа - девка заигрывающая/опекающая Маугли всё кино будет глаз (и слух) резать. По книге/прочим экранизациям Маугли к Каа в основном гонял по дружбе за помощью/советом, какая там нахрен любоффф, вы чё???

 

2. Царь обезьян Луи (который тока в м/ф от Диснея был а больше и нигде, но там он хоть нормального роста), размером аж с Кинг-Конга - это мощно, но перебор. Чисто для масштабов/зрелища/эпика - как-то не айс...

Изменено 23.12.2015 19:08 пользователем Дейл

[Dracula5]

Луи просто большой, а ГРОМАДНЫМ кажется поскольку объекты нам тут подаются через призму ГГ - маленького мальчика.

 

я в курсе, что в оригинале книги Багира самец (и в м/ф Диснея тоже)

*читает википедию*

И ведь правда

А мне всегда казалось, что Багира - самка. Мб это чудеса советского перевода? (книги)

Диснеевский мульт тоже был переведён с женским персонажем.

чОрт, кругом обман.

Меня найопывали всё детство.

[Дейл]

Луи просто большой, а ГРОМАДНЫМ кажется поскольку объекты нам тут подаются через призму ГГ - маленького мальчика.

Ааа... ну если так... тогда ещё туда-сюда, хотя сдаётся мне, что всё-таки это решили Кинг-Конгу язык показать - мы тоже так могём, особенно символична огромная рука пытающаяся поймать лягушонка Маугли...

 

*читает википедию*

И ведь правда

А мне всегда казалось, что Багира - самка. Мб это чудеса советского перевода? (книги)

Диснеевский мульт тоже был переведён с женским персонажем.

чОрт, кругом обман.

Меня найопывали всё детство.

 

До тех пор пока я не посмотрел мульт Диснея (давно дело было) в нормальной озвучке, тоже всегда так думал. Кстати сериал Детёныши Джунглей - приквел к Маугли уже сразу был в гуд переводе и там все кто не в теме были тоже удивлялись - некоторые даже в рецах про сие открытие упоминали. Это издержки неверного(причём ещё и сокращённого - оттуда выкинули ВСЕ песни, некоторые подробности, даже эпизоды - туда не вошел рассказ о женитьбе Маугли,) перевода книги, каковой и потащил за собой по ВСЕМ российским вариантам экранизации (и даже переводам забугорных) этот ляп до выхода проф. озвучки дилогии Книги джунглей и мультсериала от Диснея. Даже в диафильме российском - Багира самка (затёр его до дыр на стареньком диапроекторе). Но сказать по правде - Багира - самка как-то больше мне катит, с самцом - там половина обаяния пропадает, в Диснее - от того конкретный дискомфорт всю дорогу ощущается, хоть оно и по канону, так что ошибка по иронии судьбы оказалась удачной - особливо в российском мульте - уж хоть бы не нашёлся какой умник и не переозвучил раритет "как надо". Но Каа - девка - это уже что-то с чем-то.

 

П.С. Кстати! В Винни Пухе в оригинале Сова не Сова - а Филин - самец. Тоже узнал про то с экранизаций от Диснея (и тоже сперва с полнометражек, после с сериала). И опять таки смена полов тут тока на пользу пошла, как оказалось :lol::lol::lol:

Изменено 22.12.2015 18:10 пользователем Дейл

[Брэнд]

В кинотеатре очень в душу вошел ролик.) Все таки шикарная озвучка, эти шаги тигра под музыкальные ноты, этот прыжок Маугли с обрыва, а как же действует фишка "От создателей Пиратов") жду. И он будет прилично посещаем детишками, но заметил одно - обезьян рисовать для всех легко. Но тут тигр и пантера лучше, чем тигр в Пи. Тоисть идеален.

[Waldemar]

Тизер хороший

Нравится идея экранизировать классические сказки и мульты

В Фавро верю!

[belovnickvrn]

Кадр.

[Джампер]

Картинка хорошая.

[belovnickvrn]

Ещё будет 2 постера в ближайшие 2 дня.

[Брэнд]

Максимально приближенное кинодействие к Соммерсу и его Маугли, обожаю)

[Индифферентность]

Ещё будет 2 постера в ближайшие 2 дня.

 

Шик, блеск, красота

[Ferina]

Нежно люблю и старый фильм Книга джунглей с совсем молодой еще Леной Хиди, и советский шедевр с невероятно обаятельной Багирой с ее чарующим голосом, мудрым Акеллой, шакалом Табаки и очень харизматичным Шер-Ханом (причем хромой тигр после этого мультфильма стал любимцем книги), а потому и этот мультик очень жду. Тигра бесподобен, а Каа с женским голосом в принципе нормально воспринимается. Обязательно надо сходить, как затравка перед Варкрафтом

[Mad7]

Ещё будет 2 постера в ближайшие 2 дня.

 

Классный Постер.

[Lord Demon]

Ещё будет 2 постера в ближайшие 2 дня.

А где сам Маугли? По первому взгляду на постер подумалось, что нас ожидает спин-офф про Мориса из "Планеты обезьян".

[Брэнд]

А где сам Маугли?.

"Внутри" (с)

[Petrov-Vodkin]

А где сам Маугли? По первому взгляду на постер подумалось, что нас ожидает спин-офф про Мориса из "Планеты обезьян".

 

Не, Морис выглядит гораздо лучше.

[Индифферентность]

Жангл бук poster: Щелбан

[Blackm0re]

Ещё будет 2 постера в ближайшие 2 дня.

Жангл бук poster: Щелбан

Смотришь на эти и потом вспоминаешь убожество Варкрафта...

[Dark_Hierophant]

Кадр.

 

Вот этот кадр вообще шик.

[Harbour]

Смотришь на эти и потом вспоминаешь убожество Варкрафта...

+1

[belovnickvrn]

Постеры.

3-в-1 в качестве.