Макбет (Macbeth)

[плюс Док]

(ну не складываются у меня отношения с Шекспиром, ни на русском, ни тем более в адаптации).

 

Это при Вашем-то уме?! Хотя... Лев Толстой тоже не любил Шекспира. Мне же, как тёмной лошадке, как-то переведшему в прошлом веке сию пьесу, будет интересно, в каком ключе экранизируют трагедию: 1) как трагедию действия, возведённого в абсолют, в отличие от "Гамлета" - трагедии бездействия, 2) как трагедию рвущегося во власть, превратно усвоившего уроки маккиавелизма, 3) как трагедию постепенного разрушения человеческой личности, к которому ведёт государственная власть вообще, 4) как трагедию общества, к которой привела семейная трагедия, из которой сделали неправильные выводы, 5) а может вскроют ещё какой-нибудь пласт? В этой связи будет интересно понаблюдать за персонажами второго и третьего эшелона, Малькольмом, МакДаффом и Леноксом. Досадно только, что шансы на прокат в нашем городе минимальнейшие...

[Allez Y Done]

А чего уже на ИМДБ почти 7000 оценок? Где то уже показывают его?

[Clansman]

А чего уже на ИМДБ почти 7000 оценок? Где то уже показывают его?

ну да. Не матушкой Россией едины же

Это при Вашем-то уме?! Хотя... Лев Толстой тоже не любил Шекспира. Мне же, как тёмной лошадке, как-то переведшему в прошлом веке сию пьесу, будет интересно, в каком ключе экранизируют трагедию: 1) как трагедию действия, возведённого в абсолют, в отличие от "Гамлета" - трагедии бездействия, 2) как трагедию рвущегося во власть, превратно усвоившего уроки маккиавелизма, 3) как трагедию постепенного разрушения человеческой личности, к которому ведёт государственная власть вообще, 4) как трагедию общества, к которой привела семейная трагедия, из которой сделали неправильные выводы, 5) а может вскроют ещё какой-нибудь пласт? В этой связи будет интересно понаблюдать за персонажами второго и третьего эшелона, Малькольмом, МакДаффом и Леноксом. Досадно только, что шансы на прокат в нашем городе минимальнейшие...

почти уверен - четвертое.

[MariaChelsea]

Фамилию МакбЕт произносят в дубляже с неправильным ударением. Аааа. Неужели они не слушали оригинал перед переводом?

[Persefona]

Фамилию МакбЕт произносят в дубляже с неправильным ударением. Аааа. Неужели они не слушали оригинал перед переводом?

 

Такие фильмы вообще нужно с субтитрами показывать

[плюс Док]

Вообще-то, в шотландских фамилиях приставка "Мак" всегда безударная (МакКартни, МакДональдс, МакФарлейн и т.д.), так что фамилия заглавного героя произведения ударяется на втором слоге.

[timyrovec]

Такие фильмы вообще нужно с субтитрами показывать

 

А кто вам мешает? Фильм выходит в прокат в двух версиях. Дубляж и титры. Во многих городах страны будут идти обе версии. Правда сеансов будет не так много. Но все желающие думаю вполне смогут выбрать время для сеанса с титрами

[Джампер]

А кто вам мешает? Фильм выходит в прокат в двух версиях. Дубляж и титры. Во многих городах страны будут идти обе версии. Правда сеансов будет не так много. Но все желающие думаю вполне смогут выбрать время для сеанса с титрами

 

Не во всех городах. В моем только дубляж. Так вот.

[Waldemar]

А кто вам мешает? Фильм выходит в прокат в двух версиях. Дубляж и титры. Во многих городах страны будут идти обе версии. Правда сеансов будет не так много. Но все желающие думаю вполне смогут выбрать время для сеанса с титрами

 

Красота же

Фильмы-стихи нужно смотреть только в оригинале

[Marcus Antonius]

IMDb: 7.50 (7318)

 

Мда. Если уже на старте так, то возможно не совсем то что ожидал. Тем не менее по любому заценю. Сколько раз было что рейтинг не апогей, а мне на отлично, надеюсь это тот случай.

[GlitchMob]

Не во всех городах. В моем только дубляж. Так вот.

 

а в моём только титры, но это будет 'спецпоказом' на один день

обида ----ая

[belovnickvrn]

Кино понравилось, приятно удивлён, операторская работа прям отличная, природа Шотландии показана прекрасно, музыка весьма неплоха. Про актёров - каст на твёрдую пятёрку работает, полагаю, что Фассбендеру номинацию было бы неплохо дать, заработал, да и Котийяр очень понравилась.

Боялся, что шекспировский слог на большом экране будет инородно слушаться и смотреться, но все весьма органично вышло.

Кино довольно жестокое, откровенного "мяса" нет, но крови на экране достаточно.

Единственное, что немного резало глаза - иногда слоу-мо излишне много.

Очень любопытно, что у Курзеля с Фассбендером дальше выйдет с Assassin's Creed. С Курзелем до этого знаком не был, но тут весьма и весьма достойная работа проведена, на мой взгляд.

8.5/10.

Изменено 26.11.2015 12:35 пользователем belovnickvrn

[MysteryMan]

Нежданно один из лучших фильмов года. Мрачная, сновидческая, брутальная экранизация Шекспира. Фасс и Котийяр просто царят на экране. Очень атмосферно.

 

Одна из лучших синематографий года здесь. Оператор шикарен.

 

P.S. Даже не знаю, что посоветовать киноманам, у которых фильм идет только в дубляже: с одной стороны, актерская игра заслуживает только оригинальной дорожки. С другой, тут такой визуал, что большой экран просто обязателен.

Изменено 26.11.2015 14:03 пользователем MysteryMan

[Voyager_]

Нежданно один из лучших фильмов года. Мрачная, сновидческая, брутальная экранизация Шекспира. Фасс и Котийяр просто царят на экране. Очень атмосферно.

 

Одна из лучших синематографий года здесь. Оператор шикарен.

 

P.S. Даже не знаю, что посетовать киноманам, у которых фильм идет только в дубляже: с одной стороны, актерская игра заслуживает только оригинальной дорожки. С другой, тут такой визуал, что большой экран просто обязателен.

 

Пересмотреть всегда можно. Тем более, когда в оригинале смотришь, оно как в первый раз идет)

[MysteryMan]

Пересмотреть всегда можно. Тем более, когда в оригинале смотришь, оно как в первый раз идет)

 

Как вариант, да.

[Podpisnov]

Согласен полностью, что пересматривать надо, да и придется - после первого раза стойкое ощущение, что всего не охватил и не рассмотрел,) Достоинств - масса: операторская работа, монтаж, неистовый Фассбендер, просто завораживающая Котийяр, даже устрашающий Шон Харрис в роли Макдуфа - неужели это тот блеклый главгад из крайней "Миссии"?) А Фасс - это один из сильнейших характерных актеров в наше время, с этим не поспоришь.

 

Даже не знаю, что посетовать киноманам, у которых фильм идет только в дубляже: с одной стороны, актерская игра заслуживает только оригинальной дорожки. С другой, тут такой визуал, что большой экран просто обязателен.

У нас он идет с закадровым переводом. Литературный перевод неплох, хотя понятно, что все равно не то.

[Spear5]

Шикарное кино. Курзелю удалось снять одновременно все очень литературно и кинематографично (можно стопать рандомный кадр и вешать на стенку). Единственное, фильму возможно не помешали бы еще минут двадцать; я не читал пьесу и не знаю позволял ли материал и не уверен, что это не сказалось бы на динамике фильма (в таком варианте смотрится на одном дыхании), однако события развиваются довольно быстро, и иногда кажется, что даже чересчур (например, резковатый переход с помешательством макбета уже во время застолья) несмотря на то, что снято все так поэтично и вроде как неспешно. В остальном здорово по всем компонентам, без лишнего надрыва и пафоса, очень утонченная, живая и небанальная работа.

[Deetz]

Слишком обычная. Экранизация.

 

Есть местами попытки подтянуть визуал на эстетику, но это вообще не работает, потому что никуда не ведет. Так, для галочки. Мол, можем, практикуем.

 

Трон в крови >

[pelecanus]

очень хорошо. 7,5 из 10. переосмыслю - может, и 8 поставлю.

банко очень понравился (помимо прескрасного фасси, каешн). король дункан мешал тем, что был похож на разожравшегося кузьмича.

музыка супер, почти до зубной боли. визуальный ряд отличный, то что надо. в общем, не зря я возлагала надежды.

[Джампер]

музыка супер, почти до зубной боли

Настораживает такое сравнение

[pelecanus]

Настораживает такое сравнение

а чего? никто же не ждал там адель.

в макбете, в основном, заунывная скрипка с виолончелью, местами редкие барабаны. академический саундтрек. в сочетании с постоянным туманом даже "туринскую плащаницу" слегка напомнил. к счастью, из сравнений на этом всё.

[Джампер]

А. Ну это хорошо.

[Впечатлительная]

Блин, у нас два сеанса в день, в очень неудобное время..((

[Andrewx]

А у нас не взяли - ни Макбета, ни Сикарио. Даже странно, честно говоря.(

[Nikita_K]

Отсмотрено.

Фильм определенно попадет в мой список лучшего за этот год. Пожалуй, это лучшая экранизация Шекспира со времен Дзеффирелли. Поражает то, насколько бережно Курзель и команда сценаристов отнеслись к оригинальном тексту, при этом они сумели вдохнуть жизнь в претенциозный шекспировский слог и сделать все максимально кинематографично, без театральщины и сюра. Отдельный привет художникам-постановщикам и оператору, картинка фантастически красивая, отдельные кадры можно вешать на стену. Еще похвалю композитора, очень атмосферная музыка и даже волынки использовали не банально. Ну и конечно Фассбендер и Котийяр просто царили на экране. У обоих огромное количество крупных планов и все они выдержаны идеально. Все ключевые сцены поданы блестяще. Я видел на экране только Макбета и леди Макбет, а не Фассбендера и Котийяр. Удивительно, что за смешные деньги получилось кино такого высокого уровня.