Безумный Макс: Дорога ярости (Mad Max: Fury Road)

[EMoushen]

А момент где буря и на машину падает лысый чел разве не на части его разрезает?

Мне сложно там что-то разглядеть, а смотреть покадрово не хочу) Я и так много раз трейлер смотрел, а все последующие буду игнорировать до похода в кино. Может будут кадры на полсекунды, а может сделают как c Мировой войной Z - всю кровушку в extended cut. Обрезания кадра, отворачивание камеры - все средства могут пойти в ход (см. Голодные игры). Но дали же R Заклятию потому что "слишком страшный". Могут и здесь влепить за жестокость.

[Брэнд]

Мне сложно там что-то разглядеть, а смотреть покадрово не хочу) Я и так много раз трейлер смотрел, а все последующие буду игнорировать до похода в кино. Может будут кадры на полсекунды, а может сделают как c Мировой войной Z - всю кровушку в extended cut. Обрезания кадра, отворачивание камеры - все средства могут пойти в ход (см. Голодные игры). Но дали же R Заклятию потому что "слишком страшный". Могут и здесь влепить за жестокость.

 

Там видно что руки и ноги разлетаються, об трости перерезаясь, и кто то смотрит (Харди?), как они улетают назад.

 

Не знаю, там и соски сквозь платье видны у бродяжных девок - это не пж13 явно, кровь еще не эр, а вот соски.

[Инженер]

Несколько раз пересмотрел трейлер, но так и не понял, кто там основной герой - Шерлиз Терон? Ее всех больше в кадре.

[Blackm0re]

Несколько раз пересмотрел трейлер, но так и не понял, кто там основной герой - Шерлиз Терон? Ее всех больше в кадре.

Где там ее много то? В трейлере как-то вообще нет акцента на персах.

[Инженер]

Да, ее там много, т.е. ее показывают больше, чем других перcонажей.

[Брэнд]

Да, ее там много, т.е. ее показывают больше, чем других перcонажей.

Я был бы непротив, если б ее показывали больше всех) Она сама органика.

[Инженер]

Абсолютно согласен! Она шикарная актриса, любой фильм украсит.

 

Очень органично смотрится в трейлере, эффектный образ.

[Ashmor]

Эх, ну вот как так можно? Выпустили такой крутой трейлер, но сам фильм при это выйдет еще нескоро

Пойду еще раз трейлером утешусь.

[Брэнд]

До мая наедяться все трейлерами так, что кино соберут в уме.

[AliceInWonderland]

Вот вышел трейлер с русским дубляжем - как же топорно и безэмоционально это "убей мир". Может, конечно, над трейлерами так не стараются, как над озвучкой целого фильма, но как же вымораживает такое несоответствие оригиналу!

 

"What's your name?" - "Как тя звать?"

Я понимаю, что имеется ввиду "как (мне/нам) тебя звать", но я все лицо фейспалмами отбила. Все-таки перевод и озвучивание совсем не то, что голос актера как часть образа и игры.

И, самое главное, голос Тома Харди.

Не смогла удержаться от нытья!

[Blackm0re]

Вот вышел трейлер с русским дубляжем - как же топорно и безэмоционально это "убей мир". Может, конечно, над трейлерами так не стараются, как над озвучкой целого фильма, но как же вымораживает такое несоответствие оригиналу!

 

"What's your name?" - "Как тя звать?"

Я понимаю, что имеется ввиду "как (мне/нам) тебя звать", но я все лицо фейспалмами отбила. Все-таки перевод и озвучивание совсем не то, что голос актера как часть образа и игры.

И, самое главное, голос Тома Харди.

Не смогла удержаться от нытья!

Дубляж Тома Харди в принципе преступление. Илья Исаев очень хорошо подходит и еще Дахненко.

[MemphisRains]

Несколько раз пересмотрел трейлер, но так и не понял, кто там основной герой - Шерлиз Терон? Ее всех больше в кадре.

 

Среди женских точно.

[VitoKorleone]

Дубляж Тома Харди в принципе преступление. Илья Исаев очень хорошо подходит и еще Дахненко.

 

да не переживай ты, малыш БлэкМор. Дубляж трейлера это одно, а фильма - сааавсем другое.

 

(p.s. и да, согласен по поводу Исаева и Дахненко)

[Брэнд]

Как тя звать))))

 

Впечатление что переводчики не смотрели Максов Миллера, и думают что в фильме какие то лохи с лоховками ездят на драндулетах и мочат друг друга, весело при этом ржав у экстазе)))

 

Макс это эстетика и серьезность, дубляжаторы за ногу.

[Norman94]

Как всегда дубляж ожидается не слишком отличным, лучше потом в оригинале посмотреть

[VitoKorleone]

Как всегда дубляж ожидается не слишком отличным, лучше потом в оригинале посмотреть

 

да всё нормально будет с дубляжом.

[Norman94]

да всё нормально будет с дубляжом.

 

Надеюсь)

[VitoKorleone]

Надеюсь)

 

лично я на своей памяти не припоминаю по-настоящему отвратных дубляжей у нас. Вот раньше, когда мы только осваивали эту стезю - тогда да, портило впечатление, а сейчас даже актеров дубляжа подбирают лучше чем голос самого актера (как пример, всё тот же Харди в 3-м Бэтмене - Исаев его просто переплюнул со своей иронией в голосе.)

[яковлев]

какие критерии рейтинга? подробности расчленёнки? думаю сейчас "художественное мясо" всё актуальнее.трэйлер очень сочный.жду фильм

[huahuehua]

какие критерии рейтинга? подробности расчленёнки? думаю сейчас "художественное мясо" всё актуальнее.трэйлер очень сочный.жду фильм

 

Если кровь показывают 1 раз то PG 13. Если больше R. То же самое с матом.

[Брэнд]

Если кровь показывают 1 раз то PG 13. Если больше R. То же самое с матом.

 

Брехня. Тогда Одинокий рейнджер Эрка стопудовая. И Неуды 3. И Белоснежка и охотник.

[huahuehua]

Брехня. Тогда Одинокий рейнджер Эрка стопудовая. И Неуды 3. И Белоснежка и охотник.

 

И много ли в Рейнджерах было крови ? Или вы смотрели режиссерскую версию ?

[Брэнд]

И много ли в Рейнджерах было крови ? Или вы смотрели режиссерскую версию ?

 

Много. Руки заливало. В Белоснежке пробивали насквозь человека.

 

Кровь еще не Эр. Эр это сиськи и маты. А в Максе будут сиськи и маты. Кроме расчлененки.

[Koltos]

(как пример, всё тот же Харди в 3-м Бэтмене - Исаев его просто переплюнул со своей иронией в голосе.)

 

Жги ещё.

[Blackm0re]

Жги ещё.

Все верно он сказал. Не услышал иронию, пересмотри. Только здесь это вряд ли повториться.