Криминальное чтиво (Pulp Fiction)

[euro-banan]

А есть на форуме кто не любит Криминальное чтиво/не считает шедевром? Или я один такой?

 

таких немало - их всех объединяет нежный возраст

[MaximumCoool]

Какой именно?

Тот что евро))))0

[GeorgePhoenix]

Тот что евро))))0

таких немало - их всех объединяет нежный возраст

:lol:

[Саркома Лёгкого]

А есть на форуме кто не любит Криминальное чтиво/не считает шедевром? Или я один такой?

 

Я девятку ставила.

[Rertern]

Я девятку ставила.

Много.

 

Я люблю всю классику гангстерского кино и не люблю "Криминальное чтиво". Никогда не понимал почему он может нравится. Даже как комедия он не катит. Хотя Дом-2 тоже многим нравился.

[mastholte rietberg]

А есть на форуме кто не любит Криминальное чтиво/не считает шедевром? Или я один такой?

Что там любить?

таких немало - их всех объединяет нежный возраст

Как раз наоборот, лишь в нежном возрасте это происходит, всяким подобным сабжу просто бьют по голове и ты такой: "Ааа, вот как можно! Круто!"

[makara]

А есть на форуме кто не любит Криминальное чтиво/не считает шедевром? Или я один такой?

 

Я не люблю. Вопрос шедевр или нет оставляю на откуп специалистам киноведам.

[euro-banan]

Как раз наоборот, лишь в нежном возрасте это происходит, всяким подобным сабжу просто бьют по голове и ты такой: "Ааа, вот как можно! Круто!"

 

не, в нежном возрасте сейчас зритель видит множество посттарантиновского кино и в том числе прямых подражателей чтива задолго до того, как видит само чтиво, поэтому оценить последнее уже и не может - оно кажется избитым и тд; хотя никакой подражатель чтива до него так и не дотянулся

 

не представляю как можно любить прям всю классику гангстерского кино (например, однажды в америке или тем более неприкасаемых) - впрочем и впрямь дом-2 тоже многие любят ^^

[Саркома Лёгкого]

"Таинственный поезд" Джармуша гораздо круче.

[echnathon]

Как ни относись к Чтиву, но отрицать, что оно великое по своим последствиям нельзя. Его выход вызвал тектонические сдвиги в 90-ых и этого уже не изменить.

 

Чтиво уже становится как Броненосец Потемкин.

[Rertern]

90-е - последнее хорошее десятилетие в американском кино. Криминальное чтиво вызвало деградацию и смерть Голливуда или было симптомом этой смерти.

[Rob_Zombie]

90-е - последнее хорошее десятилетие в американском кино. Криминальное чтиво вызвало деградацию и смерть Голливуда или было симптомом этой смерти.

 

И снова Ступин в недоумении

[MaximumCoool]

90-е - последнее хорошее десятилетие в американском кино. Криминальное чтиво вызвало деградацию и смерть Голливуда или было симптомом этой смерти.

Что то долго он помирал, целых 6 лет))

[Rertern]

Немного. С учетом того что он существовал 100 лет.

[gearswik]

Криминальное чтиво вызвало деградацию и смерть Голливуда или было симптомом этой смерти.

Тарантино - величайшие режиссер, раз смог провернуть такое в одиночку

[gearswik]

[gearswik]

в повторном прокате с 31 марта

[echnathon]

Криминальное чтиво вызвало деградацию и смерть Голливуда или было симптомом этой смерти.

 

Амнистию ретерну!

[Пухтырь-богатырь]

Пересматривал на диске. Не смог найти в настройках, как убрать субтитры, поэтому пришлось смотреть одновременно с субтитрами и с дубляжем. Прикольный получился опыт Особенно смешно было, когда в дубляже Джулс спрашивает того парня про Марселласа: "Он похож на бабу?", а в субтитрах написано "Он похож на суку?". Так неожиданно было узнать синоним слова "баба"

[Артем Крайнов]

Пересматривал на диске. Не смог найти в настройках, как убрать субтитры, поэтому пришлось смотреть одновременно с субтитрами и с дубляжем. Прикольный получился опыт Особенно смешно было, когда в дубляже Джулс спрашивает того парня про Марселласа: "Он похож на бабу?", а в субтитрах написано "Он похож на суку?". Так неожиданно было узнать синоним слова "баба"

 

Ну тогда надо уточнить, что в оригинале он говорит "Does he look like a bitch?", то есть перевод в субтитрах правильный, а в дубляже смягчённый.

 

А так да, забавно получилось))

[Orientir]

Контекстно вернее дубляж. У нас "сука" это слово с явно негативным посылом, а их "bitch" может быть просто жаргонным, типа "телка" или "баба".

[Пухтырь-богатырь]

Но там явно имелась в виду похабщина (дальше Джулс спрашивает парня, почему он хотел трахнуть Марселласа), так что "сука" ближе

[Артем Крайнов]

Контекстно вернее дубляж. У нас "сука" это слово с явно негативным посылом, а их "bitch" может быть просто жаргонным, типа "телка" или "баба".

 

Не, тёлка это chick. А bitch это скорее

[gearswik]

[ATTACH]635726[/ATTACH]

[Scud-IIEPBblu]

Контекстно вернее дубляж. У нас "сука" это слово с явно негативным посылом, а их "bitch" может быть просто жаргонным, типа "телка" или "баба".

 

Ну не скажите…

Откуда б тогда в традиционном GbE взяться почти универсальному для отповеди не в меру настырным мужикам: "I may be a whore, but I can’t be a bitch!"?

Нет, это лишь где-то в 60-ых — видать, от хиппи немытых — завелось в лексиконе срамных девок пошлейшее, грязнейшее и демонстративно бесстыжее: "I'm not a bitch, I am THE bitch!"