Переводчик

[телескоп]

Переводчик

Год: 2013

Страна: Россия

Режиссер: Андрей Прошкин

Сценарий: Игорь Порублев

Оператор: Юрий Райский

Композитор: Алексей Айги

Жанр: Военный, драма

Премьера (РФ): 5 мая 2014

В ролях:

Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбeк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Ханс-Георг Блюмрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов, Карен Джангиров, Камиль Тукаев, Дмитрий Моршаков и др.

Эта история о том, как обыкновенный негероический человек, становится героем. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков — по прозвищу «Чарли Чаплин» — живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизнь. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе.

[Farhampton]

Преподаватель химии

 

Что-то напоминает...

 

Интересно, почему химии, а не немецкого.

[nata909]

Что-то напоминает...

 

Интересно, почему химии, а не немецкого.

 

Финал все разъясняет.

 

Нешаблонный сериал, достаточно интересный, но конец портит всю задумку. Можно было завершить не так топорно.

[Плойка]

Самое лучшее, что видела из наших сериалов.

Я была ну очень приятно удивлена, этот сериал четко снят в духе советского кино, у меня было ощущение, что снимают НАШИ!! Не те, кто перестроился и все косит под запад, а наши ... с нашей школой, с нашими традициями. Все, вплоть до мелочей было сделано качественно, и самое главное с уважением к зрителю ... я такое уже забыла, когда видела. Сейчас пытаются зрителя побольше шибануть любыми методами, не брезгуют ничем ... а там нет этого, там сумели, как и в союзе, показать суть (порой и страшную) такими методами, такими приемами, которые мысль прекрасно доводят, но не опускаются до примитивного удара лопатой по психике.

 

Сериал очень высоко оценили многие, и заслуженно. Не раз его встречала в первой тройке российских сериалов.

Можно было завершить не так топорно.

завершили жизненно и правдоподобно, не по голливудски ... а зритель уже привык, что его будут развлекать.

Кстати в этом финале отлично показали войну ... вот так и обрывались жизни, вот так все и менялось координально ...

[nata909]

завершили жизненно и правдоподобно, не по голливудски ... а зритель уже привык, что его будут развлекать.

 

Именно, что по- голливудски, а-ля "Рембо". Совершенно не соответствует выстроенному образу главного героя.

В целом, фильм понравился, неплакатный, непафосный,живой. Финал только смазан.

[Плойка]

Именно, что по- голливудски, а-ля "Рембо". Совершенно не соответствует выстроенному образу главного героя.

:eek: этож надо какое разное восприятия увиденного ...

Там никакого Рембо нет, там элементарное наплевание на собственную жизнь(верное самоубийство) с желанием отомстить за самую дорогую потерю ... совершить то, что считает верным, даже ценой собственной жизни.

Это чисто военный синдром, такое не раз показывали в военных фильмах ... каким боком там голливудский рембо, не знаю.

[nata909]

:eek: этож надо какое разное восприятия увиденного ...

Там никакого Рембо нет, там элементарное наплевание на собственную жизнь(верное самоубийство) с желанием отомстить за самую дорогую потерю ... совершить то, что считает верным, даже ценой собственной жизни.

Это чисто военный синдром, такое не раз показывали в военных фильмах ... каким боком там голливудский рембо, не знаю.

 

 

Он был бы убит в течении 2 минут. Это бегание с автоматом на перевес, совершенно из другой оперы. Драма, с претензией на психологизм превратилась в банальный блогбастер, с неубиваемым мстителем.

 

[Плойка]

Он был бы убит в течении 2 минут. Это бегание с автоматом на перевес, совершенно из другой оперы. Драма, с претензией на психологизм превратилась в банальный блогбастер, с неубиваемым мстителем.

С чего вы взяли, что там в штабе небольшого городка сплошь сидят супер выученные спецназовцы? Сидели обычные немецкие морды, сидели в тылу, не на передовой ... выучкой и боевыми действиями они никак не блистали. Им только и нужно было делать, как убивать мирных невинных. На войне всякое может быть ... вполне поверю, что факт неожиданности мог так сработать. Да и вполне убиваемым он был.

Псих драма на войне обязательно должна была вылиться в боевой физический всплеск, что собственно нам и показали.

 

Просто любопытно, а каким на ваш взгляд должен быть финал, чтоб подходил под образ героя?