Схватка (Heat)

[guest 1]

На мой взгляд, именно концовка и влияет на симпатии зрителя, а не стиль и их образ жизни.

 

Концовка добивает,

 

 

 

многие жалуются что убили Де Ниро потому что ему симпатизируют больше, то есть эта симпатия возникается походу фильма уже

 

 

 

[Бодхисатва]

Именно такая концовка и делает фильм классикой. Будь у картины другой финал, ее бы просто не поняли. Добро всегда должно побеждать зло по-крайней мере в мейнстриме, чем и является Схватка. Манн все-таки режиссер не артхаусный, а студийный, даже захоти он снять другой финал, ему бы студийные боссы просто не дали бы этого сделать.

[Gajina]

Именно такая концовка и делает фильм классикой.

 

Об этом никто и не спорит, концовка что надо. У на спор был на другую тему с quest1

[Arini]

Пересматривал недавно и пара косяков в глаза бросилась.

 

Когда Джадд предупредила Килмера, что дома засада и он уезжал, то по приказу копа его машину стопарнули. И мол посмотрели, документы на другое имя - проезжай дальше!

Они ведь специально приехали сюда с целью брать Криса, неужели они не знали его в лицо, им не показали его фотографий. Следили ведь за ними всеми до этого...

 

И ещё когда Де Нира пришёл мочить Ван Занта, то как-то сомнительно, что у такого богатея с таким особняком ни одного телохранителя дома не было. Тем более Де Нира его предупреждал, он должен был опасаться за свою жизнь.

 

На самом деле, эти замечания достаточно верны и не лишены рационального зерна, но мне видится следующее:

с персонажем Вэла Киллмера там типа «фишка» была в том, что за своей девушкой он приехал «постриженный» (без косички). А если учесть, что детективы запомнили его, как длинноволосого, то возможно могли и не опознать.

 

Что касается другого, то

 

Ван Зант действительно понимал, что персонаж Роберта Де Ниро обещал ему отомстить, но после того, как Вэингро (актер Кевин Гейдж) пришел к нему и сказал, что знает как разобраться с ним и его бандой, Ван Зант видимо решил, что все «схвачено» и успокоился. А охрана может и была, но в фильме четко показано, как Роберт Де Ниро пролез к нему не через парадный вход.

 

[xa-xa]

Фильм мне понравился это актерский ансамбль ДЕ НИРО и АЛЬ ПАЧИНО просто шикарны ,один это грабитель который живет по воровским правилам, а другой это коп который так хо тет поймать его, что даже не замечает что у него есть семья и объединяет их это одиночество у каждого по своему ,самый шикарный момент это встреча в ресторане.

[Генозавр]

Наверное, лучший фильм моего любимого режиссёра.

[Бодхисатва]

Наверное, лучший фильм моего любимого режиссёра.

 

О том, что "Схватка" лучший фильм в карьере Майкла Манна - факт общепризнанный и не подвергается сомнению.

 

А сцена ограбления и последующей за ней перестрелки и вовсе признается одной из лучших сцен в истории кино. В тройку по крайней мере точно войдет.

[Мьюр]

А сцена ограбления и последующей за ней перестрелки и вовсе признается одной из лучших сцен в истории кино. В тройку по крайней мере точно войдет.

 

Одно слово - Схватка

[YHWH]

Одно слово - Схватка

 

Не концентрируйтесь так на русскоязычном названии.

Смысл англоязычного названия не только и столько в "схватке".

[Бодхисатва]

Не концентрируйтесь так на русскоязычном названии.

Смысл англоязычного названия не только и столько в "схватке".

 

Его также можно интерпретировать как "пекло" или "забег", но в контексте общего содержания фильма - название "схватка" выглядит наиболее предпочтительно.

[YHWH]

Его также можно интерпретировать как "пекло" или "забег" .

 

Слежка, погоня.

 

но в контексте общего содержания фильма - название "схватка" выглядит наиболее предпочтительно.

 

Слово "схватка" отражает только часть общего содержания.

Все-таки общая канва фильма это полицейская операция.

А "Схватка" по большому счету ремейк.

[Мьюр]

Смотрю на аватар, и на ум приходит только одно - какая умная собачка, а как рассуждает . Без обид.

[Lirik]

Слежка, погоня.

А еще это жаргонное обозначение полицейского, типа нашего мент.

[YHWH]

А еще это жаргонное обозначение полицейского, типа нашего мент.

 

[кивает согласный]

 

А еще огнестрел...

[Бодхисатва]

Слово "схватка" отражает только часть общего содержания.

Все-таки общая канва фильма это полицейская операция.

А "Схватка" по большому счету ремейк.

 

Да ну вы бросьте. Какой же это фильм о полицейской операции? В картине преступникам уделяется столько же внимания, сколько и полицейским. Подготовка к грабежам и планы отхода обсуждаются ни чуть не меньше рабочих будней копов, а где-то даже и больше. Хронометража на всех поровну.

Фильм в первую очередь о противостоянии Де Ниры и Пачины - потому и "Схватка". Какой же это может быть римейк?

[YHWH]

Фильм в первую очередь о противостоянии Де Ниры и Пачины - потому и "Схватка".

 

Англоязычное название говорит какбэ о другом.

 

Какой же это может быть римейк?

 

фильма "L.A. Takedown" (1989)

[Бодхисатва]

Англоязычное название говорит какбэ о другом.

 

 

 

фильма "L.A. Takedown" (1989)

 

Понятное дело, что говорит о другом - имеется ввиду в контексте фильма (а он все-таки о противостоянии Пачины и Де Ниры) оно звучит правильно. Если бы лента называлась "Слежка" или "Погоня", то эти названия раскрыли бы суть фильма только на половину. Ведь картина не только о том, как Пачина гонится за Де Нирой, но и о том, как Де Ниро убегает от Пачины.

Посему официальное название считаю вполне оправданным.

 

"L.A. Takedown" - лента исключительно снятая для телевидения, поэтому не стоит считать "Схватку" ее римейком. Она, скорее, адаптированная для широкого экрана версия Тэйкдауна.

[YHWH]

Посему официальное название считаю вполне оправданным.

 

Не самое худшее, да.

 

"L.A. Takedown" - лента исключительно снятая для телевидения, поэтому не стоит считать "Схватку" ее римейком. Она, скорее, адаптированная для широкого экрана версия Тэйкдауна.

 

Или более расширенная, масштабная версии той же истории от того же автора.

[Мьюр]

Если бы лента называлась "Слежка" или "Погоня"

 

Да они тупо не подходят да и все тут.

Изменено 22.12.2009 17:05 пользователем Мьюр

[guest 1]

Да они тупо не подходят да и все тут.

 

Подходят и неплохо, в сцене разговора в кафе, Де Ниро когда говорит про суть словами того парня, что у тебя 30 секунд на то чтобы убежать если почувствуешь heat за углом :] Потом, все случаи употребления heat в фильме, их там около 5-6, точно подходят под описание слежки, давления, а никакой схватки.

[ANdRiaNo]

Переведете "Heat" как "преследование" и все будут довольны

Но "Схватка", как то круче звучит.

[Мьюр]

Это уже педантизм, стремление к полному соответствию. Схватка подходит фильму так сказать, по энергетике, а это поважнее будет.

[pridurok]

Фильм-действительно один из лучших боевиков всех времен!!!

 

Снят довольно качественно, убедительно, и реалистично!!!

 

Очень эффектно и правдоподобно снималась перестрелка в центре города ангелов!!!

 

Роберт де Ниро мне не неприятен, и поэтому не раздражал, а Аль,несмотря на то что я его неперевариваю бесил не в таком количестве!!! Он даже немного рассмешил меня фразой "Ты можешь лежать на моей кровати, пить мое пиво, трахать мою жену, но не смей смотреть мой телевизор!!!

 

Вообщем боевик хороший, жаль только, что режиссер на большее не додумался в дальнейшей карьере!!!

[Severus]

Вообщем боевик хороший, жаль только, что режиссер на большее не додумался в дальнейшей карьере!!!

 

У Манна-режиссера вообще не так много фильмов, он больше продюссер, наверное, все-таки. Но и кроме Схватки у него кое-что приличное все-таки было.

[ANdRiaNo]

У Манна-режиссера вообще не так много фильмов, он больше продюссер, наверное, все-таки. Но и кроме Схватки у него кое-что приличное все-таки было.

Например "Свой Человек"