Сумерки (Twilight)

[Satin999]

У них обостренный слух?

Постскриптумс: выяснила, что Эммет - друг Розали, более запомнившийся многим под кличкой "Мой орангутанг"))))).

да, так же как и у оборотней.

они там все парочками: Эммет/Розали, Джаспер/Элис, Карлайл/Эмсе

[nicenelly]

...

 

Ну воть... Ну что в лесу то смешного было, кроме тупости переводчиков естественно?)

ну да, скорее всего тупость переводчиков, но 1. Эд говорит:"так задай свой главный вопрос, ЧТО МЫ ЕДИМ". и после этого куда-то ее тащит, ну смешно получилось, кстати на вопрос он так и не ответил, а "понес" ее на вершину показать какой он при свете?...спрашивается на* тогда тот вопрос был?)))) нет, он конечно потом сказал, что у них семья "вегетарианцев", но когда это было)))

 

ну и еще просто убил диалог:

Эд:...и я хотел убить тебя!

Белла: Я верю!

 

нет, блин, он врет))))))) ну незнаю как вам, мне лично до сих пор смешно))))

[Evenstar]

Поздно уже на Аро Мы на Аро уже Барнса приглядели

 

А я ничего с собой поделать не могу: когда читаю книгу, в роли Эдварда представляю не Паттинсона, а Барнса

[Yago25]

Эдвард, кстати, таким же способом узнал про предложение Майка и Джексонвиль.

 

Вот благодаря этому моменту я и поняла про суперслух.

 

У меня ещё вопросы появились:

1. Эдвард стал вампиром в 17 лет и, судя по всему, нискем не встречался. Белла - его первая любовь?

2. Как убить вампира? Варианты в фильме: разорвать на куски и сжечь - остался в теории, сломать шею (это блестяще исполнила Элис верхом на Джеймсе) и сжечь. Если не сжечь, то зря старались что ли?

3. Когда увозили Беллу, Эдвард сказал Элис держать свои мысли при себе. Что это означало?

4. В доме Калленов в конце "милой светской беседы" Белла предположила, что "плохой конец" означает "если её съедят", на что семья засмеялась. Я подумала, что это для неё плохой конец, но Розали имела в виду конец их семье. Разъясните, плиз, непонятливым.

5. Да, и почему это Эду с Беллой не стоило мелькать у всех перед глазами? (Опять же по мнению Розали.)

Изменено 18.04.2009 16:57 пользователем Yago25
нашла ошибку

[МИРС]

Вот благодаря этому моменту я и поняла про суперслух.

 

У меня ещё вопросы появились:

1. Эдвард стал вампиром в 17 лет и, судя по всему, нискем не встречался. Белла - его первая любовь?

 

Да.

 

2. Как убить вампира? Варианты в фильме: разорвать на куски и сжечь- остался в теории, сломать шею (это блестяще исполнила Элис верхом на Джеймсе) и сжечь. Если не сжечь, то зря старались что ли?

 

Все правильно. В дальнейшем эта теория подтвердиться.

 

3. Когда увозили Беллу, Эдвард сказал Элис держать свои мысли при себе. Что это означало?

 

 

У неё было видение, что Белла станет вампиром. Именно в тот момент она об этом и подумала, а Эдвард, который против "превращения" Беллы, конечно же, разозлился.

 

 

4. В доме Калленов в конце "милой светской беседы" Белла предположила, что "плохой конец" означает "если её съедят", на что семья засмеялась. Я подумала, что это для неё плохой конец, но Розали имела ввиду конец их семье. Разъясните, плиз, непонятливым.

 

Да, второй вариант, конец их секрету.

 

5. Да, и почему это Эду с Беллой не стоило мелькать у всех перед глазами? (Опять же по мнению Розали.)

 

Это как минимум выглядит странно, тем более Калленам нежелательно привлекать к себе внимание.

[Lara_Croft_19]

ну да, скорее всего тупость переводчиков, но 1. Эд говорит:"так задай свой главный вопрос, ЧТО МЫ ЕДИМ". и после этого куда-то ее тащит, ну смешно получилось, кстати на вопрос он так и не ответил, а "понес" ее на вершину показать какой он при свете?...спрашивается на* тогда тот вопрос был?)))) нет, он конечно потом сказал, что у них семья "вегетарианцев", но когда это было)))

Ха! А в принципе-то верно подмечено. Я как то не обратила внимания. Чересчур была поглощена атмосферой. Ну а вообще смысл был такой: Беллз говорит, что не боится его. Эдвард в шоке, естественно. Поэтому говорит задать главный вопрос. Беллка морозится. Поэтому он хотел как-бы ее напугать, показав, какой он на солнце (ну не сколько напугать, сколько показать себя настоящего в надежде, что она одумается. Он же постоянно терзался противоречиями - с одной сторны хотел,чтобы Белла поняла наконец всю грозящую ей опасность и сбежала от него, а с другой ненавидел эту мысль больше всего на свете). Ну вот такой примерно смысл этого момента.

 

 

ну и еще просто убил диалог:

Эд:...и я хотел убить тебя!

Белла: Я верю!

 

Это да. И это опять наша конченая пародия на перевод!!! На фразу "I wanted to kill u" Белла отвечает "I trust u" что ни в коем случае не переводится, как "Я тебе верю". "Я тебе доверяю" и только так. И это значит, что она доверяет тому, что он сможет сдержаться и не нанести ей вреда.

 

Лично меня еще в этой сцене добила фраза "Скажи громко!" Блин, кто в лесу глухой?! Вампиры или белочки на деревьях??!! Звучало как-то туповато. Вполне нормально было бы сказать "Скажи вслух!" (say it out loud)

 

Почему это странно? Такая милая бледнолицая парочка)))

 

У меня поправочка будет. Им нежелательно мелькать вместе так как если Эд все же сделает промах и убьет Беллу (гыг Каллены даже ставили деньги на то, убьет он ее или нет) то подозрение в первую очередь падеть на Эда и Калленов соответсвенно. Поэтому Роуз и закатила истерику.

[juliette_perf]

стоп стоп стоп!погодите

я опять невтеме,или Тэлора всёже утвердили на роль джейкоба?!?!??!?!

http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/420224/

[Satin999]

стоп стоп стоп!погодите

я опять невтеме,или Тэлора всёже утвердили на роль джейкоба?!?!??!?!

http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/420224/

пока ещё ничего не известно, вот как утвердят кого-нибудь оффициально, так фумаю и подправят при необходимости(надеюсь таковой не будет) страничку.

 

Меня ещё интересует вопрос: а не пора ли создать тему для Новолуния, а то мы уже наверно как минимум пару десяток страниц больше не о Сумерках речь ведём, а о Новолунии.

[Buffi]

так по поводу интригантки)))

 

напишу тут, благо научилась спойлеры ставить (хотя чего там уметь-то)

 

 

Розали была права если то-то случиться с Белой все подазрения падут на Каленов. И им придется уехать,а Роуз очень не хотела т.к. они только-только обосновались в Форксе.

В итоге в Новолунии в начале когда на дне рождении Беллы Джаспер нападает на неё, они все быстро сматывают удочки и уезжаюи и Эдвард в том числе от сюда весь сыр-бор Новолуния

 

 

я создала соц.группу про Сумерки http://www.kinopoisk.ru/board/group.php?groupid=135 кто хочет записывайтесь,там и Новолуние обсудить можно,пока темку создать нельзя

[nicenelly]

Знаете, что меня поражает?! Вот. Многие говорят, что Никки не подходит на роль Розали, что она не красавица, не блондинка и тд (что в общем-то правда).НО! а кто подходит??????!!!!!!!!! я сколько не искала не нашла ни ОДНУ актрису способную сыграть эту роль!!!!НИКОГО!!!!!!!!!!так что все нормально. и кста, сыграла она замечательно, такая злючка получилась, т.е. образ уловила) так что хватит гнать на Никки!!!

[Buffi]

nicenelly, каждому свое. Меня например выбешивают её черны корни, мне кажется она слегка громоздкая для Роуз, я уже писала что для меня Роуз воздушная, неземной красоты девушка, аНики больше Дженифер Лопес напоминает)))))))))))

[nicenelly]

nicenelly, каждому свое. Меня например выбешивают её черны корни, мне кажется она слегка громоздкая для Роуз, я уже писала что для меня Роуз воздушная, неземной красоты девушка, аНики больше Дженифер Лопес напоминает)))))))))))

это уже не ее проблема, а стилистов, которые не смогли нормально покрасить волосы, да и нарядили ее не особо, так что она казалась полной, но и потом в ее время, когда она была человеком были другие представления о красоте, врядли она была худышкой, хоть Белла и говорит про модельную внешность, но эт мне кажеться как-то странно и противоречиво.

[Donnie Darko]

Тема потеряла 18 сообщений, содержащих или рассуждения о "Новолунии", или не содержащих вообще ничего, кроме "Да, гы-гы".

 

Тема о "Новолунии" возможна будет только после официального начала съемок. Все дальнейшие рассуждения об экранизации второй книги цикла будут удаляться.

 

Вотъ.

[Buffi]

это уже не ее проблема, а стилистов, которые не смогли нормально покрасить волосы, да и нарядили ее не особо, так что она казалась полной, но и потом в ее время, когда она была человеком были другие представления о красоте, врядли она была худышкой, хоть Белла и говорит про модельную внешность, но эт мне кажеться как-то странно и противоречиво.

 

это проблемы не стилистов а ответственных за кастинг,а точнее Хедвиг что впихнула свою любимицу

[Satin999]

Вобще многие поклонники, насколько я знаю, хотели на роль Розали Оливию Уайлд. Изменено 26.03.2009 16:10 пользователем Elin-Gil

[Buffi]

Вобще многие поклонники, насколько я знаю, хотели на роль Розали Оливию Уайлд.

 

согласна. Чумовая просто,шик,блеск,красота=))) Настоящая Розалин. Эх жаль...

 

[Lara_Croft_19]

согласна. Чумовая просто,шик,блеск,красота=))) Настоящая Розалин. Эх жаль...

 

Блеск! Ну и кто говорил, что в мире нет девушки, которая сыграла бы Роуз?! Поддерживаю - Оливия - то, что надо!

 

Мне Никки симпатизирует, но она НЕ красавица и с этим не поспоришь. Симпатичная и красивая - разные вещи.

 

И стилисты, или не стилисты, но Buffi абсолютно права - темные корни волос у ВАМПИРА - это жесть!

[Donnie Darko]

Опять "Новолуние"? Опять какие-то разговоры на сторону, про контакт? (-1)

 

Последний раз предупреждаю. Не надо злить нас.

[Buffi]

О да бейсбол самая шикарная сцена. Подачи Элис и отбивание и жанглирование битой Джаспера выше всяких похвал. Ну а саундтрек Muse - Suppermassiv black hole вписались как надо. Я как только услышала первые аккорды,просто вжалась в кресло в предвкушении))

[juliette_perf]

О да бейсбол самая шикарная сцена. Подачи Элис и отбивание и жанглирование битой Джаспера выше всяких похвал. Ну а саундтрек Muse - Suppermassiv black hole вписались как надо. Я как только услышала первые аккорды,просто вжалась в кресло в предвкушении))

 

дадада!!у меня это одна из любимых суен.джаспер просто неподражаем.мурашки по коже от этого момента

ещё очень нравится сцена,когда белла первый раз видит Эдварда.когда каллены в столовую заходят ммм

потом сцена на полянке и естественно выпускной. ^__^

[ksushka]

Ну ладно, и моя очередь настала отписаться. Начнем с Джексона, точнее Джаспера. Ну в общем-то при первом появлении Калленов я сидела в предвкушении Эдварда, первыми помнится прошли Розали и Эммет, причем как-то не вызвали бури эмоций, ну и дальше он... Джаспер, хочешь-не хочешь, а внимание на это застывшее лицо обращаешь, особенно когда еще Элис на него с такой улыбкой смотрит

 

Далее всеми так любимая сцена бейсбола... в которой помнится как раз "рулили" Элис, Джаспер, Эдвард и Розали. Ну подачи уже не обсуждаем, крутые без сомнения, но первый же отбитый мяч заставляет мурашкам побежать по телу Офигенно еще мяч прорывался по лесу, вроде все просто, но все же круто. Ну и собственно появление вампиров... Когда все встали в "стойку", Джаспер выглядел как-то мощнее и решительнее что ли. Ближе к концу, когда повезли Беллу на юг, такой опытный грозный парень, когда он говорил про Джеймса, что таких, как он не победить... ну поняли короче Ну и эти странные ритуальные танцы Джаспера и Эммета вокруг костра на заднем плане, когда Эдвард спасает Беллу, выглядят забавно Ну и в общем кажется все, что я помню с моим неглубоким анализом Вывод: Джаспер получился очень хорош!

 

И в завершении пара слов о Джексоне: честно говоря, с нормальным живым, а не застывшим лицом и без грима, я даже не уверена, узнала бы его или нет. Но в общем хочется сказать, что парень талантлив несомненно, и конечно же хорош собой... (в подробности про ямочки уже не вдаюсь)

 

P.S - Muse теперь на звонке

[Karolinka]

Сцены все классные)))ну конечно же самая эффектная сцена в начале когда семья Каленов зашла в столовую! от этой сцене сложилось впечатление о предстоящим фильме! прикольно было когда он её домой привел! я ожидала что место где живут вампиры темное и страшное, а оказалось что там много света и воздуха! его семья даже специально к её приходу ужин готовили! Особенно мне понравилась где они в бейсбол играют! все такие модные, особенно Джаспер так круто битой размахивал! даже самой захотелось научиться))) Вообще мне понравился образ Розали, злючка такая!!!

[Гость оптиMISSтка]

вот так и снимали кино

хотя эти кадрики видели, наверное, уже все...

[ksushka]

не знаю, может видели, наши поклонники записали для Стефани Майер поздравление с Днем Рождения, по-моему прикольно

[Разбойница]

Мне не понравилась режиссура, угу. Очень не понравилась девушка, которая играла главную героиню. Тут все плосковато. Фэнтези-мелодрама - видимо не мой жанр, что поделаешь! Слишком много и слишком вычурно бегают по деревьям, слишком долгие планы мрачных красивых просторов лесных. Да ну, нет. Все держалось на чувствах, явно не на действиях. А такие чувства меня не трогают. Покажите мне это лет в 12-кипятком бы писала, а тут... Меня все это усыпило, если честно. Ах да. Еще дубляж все в конец испортил. Кто, их мамочку, позволил так дублировать?! Беспределище. В общем. Все очень по подрастковому да еще и фантастика. Лично мне не очень.