Переправа (The Crossing)

[Little black dress]

||

Год: 2014

Страна: Китай

Слоган фильма: "Никогда еще не было более опасного времени для того, чтобы влюбиться."

Жанр: драма

Премьера (мир): 2 декабря 2014

Статус производства:съемочный процесс

Режиссер: Джон Ву

Сценарий: Хуи-Линг Уэнг

Продюсер: Тэжэньцэ Чан

Оператор: Чжао Фэй

В ролях:

Сон Хё Гю| Чжан Цзыи | Такеши Канеширо | Хуан Сяомин

и другие

О сюжете:

В разгар китайской революции в конце 1940, пары бегут на остров Тайвань.

• Перед тем, как "пойти в ход" фильм прошел через некоторые трудности. Главная - это болезнь известного китайско-американского кинорежиссёра Джона Ву. Именно из-за нее он был вынужден несколько лет откладывать начало работы над проектом. Самые первые мысли об этом фильме посетили режиссера еще в 2009 году. Чжан Цзыи и Сон Хё Кё были одними из первых, кого утвердили на роли, так что получается, что они ждали проект около двух лет. Новость о том, что к ним присоединятся Т. Канеширо и Х. Сяомин прогремела в 2013, съемки стартовали 08 июля 2013 года.

• Сюжет фильма охватывает три десятилетия, начиная с 30-х годов прошлого века. Действие фильма происходит во время периода китайско-японской войны и фокусируется на переплетениях историй любви трех пар из абсолютно разных слоев общества и разных национальностей, которые, к сожалению, пострадали от падения крупного парохода под названием "Тайпин" во время переправы из Шанхая в Цзилун (крупный портовый город, расположенный на северо-востоке Тайваня).
  

• За основу сюжета взяты настоящие исторические факты. Вечером 26 января 1949 г. китайский грузопассажирский пароход "Тайпин" (построен в США в 1921 г.) вышел из Шанхая и взял курс на тайваньский порт Цзюлун. Судно было переполнено беженцами, которые стремились на остров Тайвань ввиду наступления Народно-освободительной армии Китая (На этот раз Мао взял в свои руки власть всерьез и надолго). Ночью погода ухудшилась, пошёл сильный дождь. Около полуночи, неподалёку от островов Чжоушань, в условиях плохой видимости "Тайпин" столкнулся с грузовым пароходом "Цзинь Юань", перевозившим уголь. Оба судна быстро затонули: "Цзинь Юань" почти мгновенно, "Тайпин" – через 15-20 минут. Оказавшийся поблизости австралийский эсминец "Варрамунга" поспешил на помощь, но смог поднять из воды всего 36 человек. Сколько людей погибло на самом деле, неизвестно, так как принятых на борт беженцев фактически никто не считал. В разных источниках указываются цифры от 1000 до 1600 человек (корабль был рассчитан на 580 чел.) Но в любом случае масштаб катастрофы настолько велик, что "Тайпин" до сих пор называют "китайским "Титаником".

Изменено 13.09.2014 06:25 пользователем Little black dress

[Benny]

Возвращение Ву? Ожидаемо, тем более опять у себя снимает.

[Little black dress]

16 апреля 2014 в Пекине прошла пресс-конференция фильма.

 

 

Чжан Цзыи на съемках

 

 

Характер-постеры

 

[KinoDark]

[Little black dress]

Спасибо за трейлер. Если бы не это видео и новости с фестивалей, могло бы показаться, что фильма не существует. Какие завораживающие кадры и красавица Сон Хе Кё. ^^

 

Премьера в Китае перенесена на 2 декабря 2014.

 

Еще постеры:

 

[lubsan81]

Надо будет посмотреть. Азиатский "Титаник" намечается что ли?)

[gearswik]

 

эпичное зрелище ждет китайцев, мы как всегда мимо, т.к. ограниченный прокат

[lubsan81]

эпичное зрелище ждет китайцев, мы как всегда мимо, т.к. ограниченный прокат

На странице фильма написано "премьера (РФ) 12 марта 2015, «АКМ»"

[gearswik]

На странице фильма написано "премьера (РФ) 12 марта 2015, «АКМ»"

и что, будет много копий ??? сильно сомневаюсь !!! дай Бог, хотя бы чтобы как у Рейда 2 - 352 копии. "Мой путь" ("Mai wei") к примеру вообще не выходил у нас.

[lubsan81]

и что, будет много копий ??? сильно сомневаюсь !!! дай Бог, хотя бы чтобы как у Рейда 2 - 352 копии. "Мой путь" ("Mai wei") к примеру вообще не выходил у нас.

Зачем беспокоится раньше срока? Тем более жителю Московской области.

[Alexx XII]

Очень жду этот фильм. Когда увидел в первый раз трейлер то не знал кто режиссёр и сильно удивился что это Джон Ву, но не потому что думал будто он не сможет сделать такую драму. Наоборот после "Битвы у красной скалы" думаю что он сможет даже больше преподнести приятных сюрпризов.

 

Удивился я потому что в Китае снимают такой грандиозный международный драматический проект который уже в трейлере душу пронимает, а я даже не в курсе. Буду ждать и очень надеюсь что будет солидный конкурент "Мечу Дракона" с Джеки Чаном, Джоном Кьюсаком и Эдрианом Броуди.

 

Люблю исторические драмы, а такие как новый фильм Джона Ву тем более ибо история любви на фоне войны тема которая и через века не исчерпается раз уж из книжной эпохи не исчерпалась. Главное чтобы не получилось как с "Вспоминая 1942", а то уж сильно разочаровал меня тот проект ну и глядя на масштаб "Переправы" думаю будет нечто намного выше и более культово.

[телескоп]

Главное чтобы не получилось как с "Вспоминая 1942", а то уж сильно разочаровал меня тот проект ну и глядя на масштаб "Переправы" думаю будет нечто намного выше и более культово.

"Вспоминая 1942" - прекрасное и весьма большое кино, возможно, для кого-то оно оказалось чересчур большим.

Джон Ву разумеется у нас более "культовый", потому что Фэн Сяоган у нас меньше известен, и континентальный к тому же.

[Palpy daughter]

Собираемся рады увидеть знакомые азиатские лица. У нас во всю идёт реклама

Даже не думала, что прокат ограничен.

По трейлеру - отличная игра актёров

[Джек Киноман]

Когда уже в сети появится с переводом. Давно хочу посмотреть.

Фильм 2014 года, уже скоро 2015 год закончится, но ничего нет.

Изменено 08.10.2017 12:54 пользователем Джек Киноман

[Max250]

Когда уже в сети появится с переводом. Давно хочу посмотреть.

Фильм 2014 года, уже скоро 2015 год закончится, но ничего нет.

Уже вторую часть сняли. Ну что за ерунда блин, не дождаться.

 

в России он только с 23 июля в кинотеатрах вышел

[Little black dress]

Вышел, причем в двух форматах. Мне довелось смотреть его в формате 3D. И там же, в кинотеатре, когда приблизился финал, а никто так и не утонул (я не кровожадная, но синопсис знаю чуть ли наизусть), режиссер поведал зрителю, что впереди еще вторая часть -) Первая часть снята эпично, батальные сцены одновременно восхищают и ужасают точностью, истории трех пар рассказаны ненавязчиво и красиво. Больше всего прикипела к паре в исполнении Сон Хе Кё - Хуан Сяо Мин и с ужасом жду вторую часть:актеров нет в составе, хотя по дальнейшему сюжету и показанному в конце отрывку должна быть по крайней мере одна половинка.

[Vaprog]

Абсолютно безобразно. Уровень режиссуры запредельно низкий, все сцены выглядят совершенно искусственно и мёртворождённо, Ву полностью провалился даже в экшне, разумеется, вследствие его внезапной режиссерской бесталанности, все актёры у него отвратительно играют в плохо снятых сценах. Также в наличии совершенно тупой переход к продолжению - когда последняя сцена заканчивается, нам демонстрируют тизер второго фильма и рассказывают, что в нём произойдёт. Ну зато всё очень дорого и очень красиво, этого не отнять. Но больше чем на 2/10 все равно не тянет.

И логический бред. У героини Чжан Цзыи есть жених, который воюет в войсках чанкайшистов на материке. Тогда какого хрена она, жутко тоскуя по любимому, так страстно и самозабвенно рвётся с материка на Тайвань?

P.S. Лично я из эпического, китайского и про войну видел кроме "Переправы" только "Цветы войны" Имоу - и вот он как раз почти отличный.

[Tavrida]

122 копии - это у них широкий прокат?

И 2192 копии "Терминатора" - тоже широкий прокат

Видно до наших провинций не доплывет

[gearswik]

Первая часть снята эпично, батальные сцены одновременно восхищают и ужасают точностью

 

аркадность боев просто зашкаливает, даже хуже, чем в Ярости, мяса почти нет, при том, что рвутся снаряды, мины и гранаты в ногах толпы бегущих бойцов, есть танки и огненные факелы

 

жаль Ву, не стоило ему кататься в Голливуд, лучше бы снимал криминальные боевики, единственное, что он могет, немудрено, что второй фильм проваливается в прокате

[Tavrida]

Посмотрела. Батальные сцены - то, что понравилось меньше всего.

У Ф. Сяогана получается в сто раз лучше.

Много, ну очень много патоки и пафоса.

Тем не менее - понравилось. Добрый получился фильм. И коммунисты, и националисты, и японцы(ки), и женщины легкого поведения, и богачи, и простецы - все у Ву замечательные, достойные и симпатишные.

[Palpy daughter]

Да уж - война показана чересчур, даже не подберу слова - реалистично, нарочито.....слишком перестарались. Уж не знаю на что рассчитывали.

В целом - как на другой планете побывала - неизвестная (мне) история, азиатские лица, чужая война. Пол фильма пыталась понять кто-кому-кто, потом разобралась. Некоторые моменты понравились например когда гг заходит в яп.дом. и снимает обувь, худ.школа, танец, трое с зайцем, и тд. Смотреть продолжение буду, но не в кино.

Собственные ощущения - смотреть сложно, т.к. хочеться понять что чувствуют герои, а по азиатским лицам судить сложно. Непривычно - не Голливуд, хотя некоторые моменты указывают на него. В фильме есть своя прелесть.

 

В целом фильм больше напомнил " Унесённые ветром", но уж никак не Титаник. Титаник будет позже судя по окончанию. Впечатление оставил двоякое - и понравилось и нет.

Герои и их истории запомнились, интересно что будет дальше.

[HumanAlogical]

WTF? Что это было? Чувство меры покинуло мистера Ву. Пиротехники, искр, огня, взрывов, бабахов, а также делающих сальто в воздухе грузовиков было чудовищно много. Это было так чуднО и нелепо, что поначалу показалось милым, но в итоге хочу сказать, что не таким хочу видеть кинематограф 21 века. Хорошо хоть эмоции на азиатских актёрах не так легко считать, но буффонаду все равно не скрыть, хотя темы фильма вроде как серьёзные. Но скучно не было, уж поверьте. Это фееричная клоунада не оставит Вас равнодушным. Хех, и некоторые кадры хоть и банальны, но красивы и насыщенны. И Ву не стесняется особенно удачные ракурсы(как, например, с маяком) щедро показывать зрителю несколько раз. В общем, гляжу и в Китае есть свои Михалковы и Бондарчуки.

[Live to tell]

Какой-то винегрет. Начинается с показа войны. Мы не знаем героев, иностранные зрители не знают, у кого какая форма и кто хотя бы условно должен вызывать симпатию. Какие-то азиаты бегут, стреляют. Лежат, стреляют. Ползут, взрывают. Что за?..Если бы подобные сцены были в середине фильма, возможно, к тому моменту сформировались бы какие-то симпатии, а так - ноунеймы в поле, взрывы, бух. Ну, зашибись. Это длится дооооолго. Дальше мы выясняем, что те, кто, судя по режиссерской подаче, воет за правое дело, и кому мы должны сочувствовать, воевали ради того, чтобы для горстки избранных продолжалась веселая житуха с балами, классической музыкой и шампанским. Это прекрасно! В фильме о кровопролитнейшей войне, которая развилась позже в войну гражданскую, нам показывают прожигателей жизни, и мы им должны сочувствовать, потому что они мимими в очках Авиаторах, а то, что на улице простые китайцы кормятся грабежами, проституцией, а у детей нет другой еды, кроме крысиного яда, - да кто их считал, простых китайцев. Ведь балы же! Мимими же!

 

Дальше эта дичь усугубляется. Показан некий срез простых китайцев. Признаюсь, я смотрела фильм, попутно выполняя кое-какую работу, которую можно выполнять, не приходя в сознание. Может, я какой-то диалог все же упустила, но там было так, как на духу рассказываю. Некая неграмотная крестьянка, обладающая однако изысканными манерами, очень чисто отмытая, завитая и изящная, ищет какую угодно работу, обманывает квартирных хозяев, а позже вовсе скатывается до торговли собой, - чтобы что? Вот он, ключевой вопрос. Какая цель у неграмотной крестьянки-то? Оказывается: она ворует хлеб из пекарни, обманывает квартирных хозяев, становится проституткой, чтобы...уплыть в Тайвань и там жить с каким-то молодчиком, про которого мы НИЧЕГО не знаем, ни где они познакомились, ни какая у них совместная история (любви?), ни хоть жив ли он до сих пор. Ладно бы показали, что тетке (она выглядит на хорошо за 30) нечего есть, и поэтому она промышляет, чем может. Я понимаю. Голод не тетка. Но там подразумевается какая-то очень душещипательная история...которую ни хрена не показали. Но ты додумай, не зевай!

 

Дальше опять много войнушки. За кого воюет мимимишный генерал в очках Авиаторах? Да кто знает. Об этом ни гу-гу. Вообще никак не описывают суть конфликта. Но показаны мельком какие-то погромы на улицах, когда безымянные мордовороты дубасят баб-с и студентов. А генерал из-за окна иномарки с покерфейсом за этим наблюдает. Делаем вывод: генерал за существующие порядки. При существующих порядках он женат на дочери банкира, они хорошо развлекаются за городом и вкушают культуру при помощи илитных роялей и т.п., а то, что в городе кого-то бьют, не дают учиться, и люди мрут, нажравшись крысиного яда, - да кто их считал, этих китайцев?

 

В общем, такой фильм про гражданскую войну, о том, что мимимишные буржуа - цвет нации, а коммунисты плохие.

 

Есть еще вторая часть для тех, кому мало.