Залечь на дно в Брюгге (In Bruges)

[Penguin-Metall]

Не надо путать понты с кодексом чести. У героя Файнса принципиальность не была самой яркой чертой.

И то, что он сделал в конце - промах.

 

Не надо путать кодекс чести с понтами Понты - это его разговор со одноглазым бедолагой у Юрия.

А то что он сорвался в Брюгге, то что он не убил Кена, то что он покончил с собой

- все это из-за его принципов.

Ты не поняла героя. У фильма нет промахов.

[Kerjuxaxaxa]

Не надо путать понты с кодексом чести. У героя Файнса принципиальность не была самой яркой чертой.

И то, что он сделал в конце - промах.

 

Объясните тогда, что его побудило отправится в Брюгге, не понты ли?

xDDD

[Lirik]

Объясните тогда, что его побудило отправится в Брюгге, не понты ли?

xDDD

 

Все те же принципы которым он следовал и свое понятие кодекса чести. Он потому и отправился туда в одиночку, ни взяв с собой никого из своих ребят. Об этом еще в сцене с женой говорится.

[Spear5]

Все те же принципы которым он следовал и свое понятие кодекса чести. Он потому и отправился туда в одиночку, ни взяв с собой никого из своих ребят. Об этом еще в сцене с женой говорится.

 

Это сарказм был

[Geniuskk]

Затягивающее кино, смотрится плавно. Прекрасные съемки города, показывающие его красоту. Отличная игра актеров. Дуэт Фаррелла и Глисона получился очень интересным. Юмор доставил, диалоги - вообще отпад, но лучше такой фильм в оригинале смотреть.

В целом получилось хорошее кино.

[Lirik]

Оказывается в первоначальном сценарии Брюгге была другая концовка:

 

 

После самоубийства Гарри прошло три месяца - Рэю каким-то чудом удалось выжить после ранений и теперь он вернулся в Лондон. Мы видим его в своей квартире - Рэй перебинтован, небрит и вообще очень плохо выглядит. По всему жилищу развешаны газетные вырезки о событиях в Брюгге и убийстве ребенка в церкви (под этой статьей приколота заляпанная кровью записка мальчика). Звонит телефон. Рэй игнорирует его, подходит к столу и берет оттуда какой-то предмет (мы пока не видим что именно), затем наливает себе виски и пьет. Телефон звонит еще раз - в этот раз Рэй снимает трубку. Это Хлои, она интересуется как у Рэя дела, и когда он вернется в Брюгге. Рэй отвечает что никогда и после пары фраз начинает просить Хлои повесить трубку ради ее же блага. Когда Хлои спрашивает, что он имеет в виду, Рэй отвечает что не хочет, чтобы она услышала выстрел. Прежде чем Хлои успевает ответить, Рэй отсоединяет телефон. Теперь мы видим пистолет в его руке. Рэй допивает виски и приставляет пистолет к своей голове. Затемнение. Мы не слышим выстрела.

 

 

[Spear5]

Неплохо, но суть та же в общем. Версия в фильме получше.

[Liverstein]

Фильм не впечатлил ни как комедия, ни как драма, ни как триллер. Получился какой-то новый жанр - криминальная мелодрама про чувствительных киллеров, у которых оказывается еще есть и совесть. Над поступками этих киллеров не знаешь - то ли смеяться, то ли плакать. Съемки Брюгге красивые, актёры хорошие, музыка в фильме тоже вроде бы ничего, но эмоций после просмотра не осталось никаких, кроме лёгкого недоумения...

[Wesly Gibson]

Неплохо, но суть та же в общем. Версия в фильме получше.

 

Я бы сказал отлично, теперь мы знаем, что сделал бы Рэй

останься он жив

 

[Lihiominaa]

Хороший фильм. Понравился в общем, но скучноват моментами был, есть такое дело.

Колечка Фаррелл, по мне так ну ваще неожиданный образ какого-то мальчишки наивного что-ли. Хорош был, как всегда.

Меня просто убила сцена в парке. Тебе, говорит, значит можно, а мне нельзя? :lol:

Вообще, фильм и смех и грех просто. А в конце какая ирония судьбы..

[Металист]

этот филм ништяк)

[jest0r]

но скучноват моментами

нифига подобного

надо в правильном переводе смотреть просто

[Wesly Gibson]

надо в правильном переводе смотреть просто

 

нифига подобного

я в дубляже смотрел. фильм шедевр

[-Se7eN-]

я в дубляже смотрел

 

Но потом конечно же в оригинале Дубляж, мне кажется, прилично его портит. Хотя я обычно все в дубляже смотрю, но это не могу никак.

[Wesly Gibson]

Но потом конечно же в оригинале Дубляж, мне кажется, прилично его портит. Хотя я обычно все в дубляже смотрю, но это не могу никак.

 

Та я вроде включал с субтитрами, но большой разницы не видел.

[-Se7eN-]

Та я вроде включал с субтитрами, но большой разницы не видел.

 

Перевод там нормальный. Озвучка дерьмовая в сравнении с оригиналом. Диалоги шикарны во многом благодаря интонациям, это просто надо слышать. Фарелл здесь гениален)

[Lihiominaa]

Господи, люди. Да причем здесь дубляж или озвучка, субтитры? От этого фильм вот прям сразу не скучнее станет? Не знаю, не знаю. Дело вкуса просто по-моему. Если я сяду пересматривать фильм в другой озвучке что-то мне не кажется, что станет интереснее.

[Lirik]

Господи, люди. Да причем здесь дубляж или озвучка, субтитры? От этого фильм вот прям сразу не скучнее станет? Не знаю, не знаю. Дело вкуса просто по-моему. Если я сяду пересматривать фильм в другой озвучке что-то мне не кажется, что станет интереснее.

 

Вполне станет. Я вот Брюгге в дубляже физически не могу посмотреть - ибо там не переданы акценты и крайне забавные интонации с которым герои произносят фразы (чаще всего Фарелл), уже от одних которых хочется смеяться. Это как посмотреть Плохого Санту или Большой куш в дубляже после оригинала - совершенно не то.

[jest0r]

Господи, люди. Да причем здесь дубляж или озвучка, субтитры? От этого фильм вот прям сразу не скучнее станет?

да

в брюгге хорош именно своими гениальными диалогами, которые начисто убиты дубляжем

[Lihiominaa]

Ну окей, вы так уверенно рассуждаете, уговорили, я как-нибудь пересмотрю с субтитрами. А там видно будет насколько лучше.

[Wesly Gibson]

Мне кажется фильм надо смотреть с субтитрами тому, кому фильм очень понравился сценами, т.к. от субтитров сцены не поменяются, а только акценты актёров.

[Lihiominaa]

Мне кажется фильм надо смотреть с субтитрами тому, кому фильм очень понравился сценами, т.к. от субтитров сцены не поменяются, а только акценты актёров.

 

Да вот и я думаю, что у меня вряд ли мнение сильно изменится.

[jest0r]

Ну окей, вы так уверенно рассуждаете, уговорили, я как-нибудь пересмотрю с субтитрами. А там видно будет насколько лучше.

лучше в одноголосом от завгороднего

[WhiteBizon81]

"Твое Брюгге - это дыра. Это надо родиться на ферме под Дублином, чтобы признать Брюгге красивым городом" (С) РЭЙ.

Я остался в восторге от этого фильма и абсолютно от всех персонажей! Но, конечно, главным образом привлекают внимание Кен и Рэй.

Кен - добродушный меланхолик, Рэй - издерганный хрен знает кто. Вот они ходят по Брюгге, Кен в восторге от красот старинного города, Рэю же вообще насрать на все, а на Брюгге - в первую очередь. Позже начинает раскрываться драма каждого героя, фильм начинает хватать в свои цепкие объятия и не отпускает до самого финала. Замечательное кино!

Ну и, конечно, я не согласен с героем Колина Фаррелла. Брюгге - прекраснейший город. Просто, когда мы прячемся от чего-то, нам и Венеция покажется клоакой земной.

[Таmada]

Хороший фильм, если бы некоторые затянутые моменты можно было бы даже назвать шедевром.