Мачо и ботан 2 (22 Jump Street)

[guy fawkes]

После отличной первой части, очень ожидаемо. Если все останется на уровне, будет здорово, хотя трейлер был не очень.

[Blackm0re]

Вот бы нам в переводе Гланса фильм показали). Рэд-банд трейлер так и остался лучшим. Гланс отжог, такие фразы. Финал вообще доставил.

Очень ожидаемо.

[Radiatum]

Ничем не хуже первой части, на мой взгляд) Отсылки ко всему чему можно, стёб над голливудскими клише и т.д. безумно порадовали. Во время просмотра поймала себя на мысли, что в этом плане чем-то отдаленно напомнил сериал Сообщество. И да, финальные титры просто бомба.

[Вилоу Брауберг]

Честно мне первая не понравилась тупая комедия конца 80х класса Б. Не понимаю че там такого. Все было так тупо. После того как появился физрук вместе со своим малолетним диллером в трейлере второго, то я ваще махнул рукой.. Сидят Сандлера ругают за тупой юмор, а этот хвалят. Удивительно.

Однозначно хватит с меня и экранки, да и то только для академического интереса, посмотреть что за фильм, если конечно время будет.

[_JuMi_]

Страшно представить, какой перевод в стиле института благородных девиц нам предложат в данном фильме в связи с законом о мате!..

[BuHoBeH]

Страшно представить, какой перевод в стиле института благородных девиц нам предложат в данном фильме в связи с законом о мате!..

 

В первой части разве был мат? В дубляже имеется ввиду

[Blackm0re]

Страшно представить, какой перевод в стиле института благородных девиц нам предложат в данном фильме в связи с законом о мате!..

Такой же что и был в первой части.

[BuHoBeH]

Такой же что и был в первой части.

 

насколько я помню, дубляж был хорош.

[Sergant744]

Похуже первой части, что-то совсем в лирику ударились. И как-то многовато членошуток, в первой вроде поменьше было. Мата нет совсем, вот прям ни словечка. Блин да черт.

Порадовало бесконечное разбивание четвертой стены и шутки над клише. Приход был не такой упоротый как в первой части, но тоже повеселил.

Обязательно смотреть титры, вот уж где оторвались. Едва ли не смешнее фильма

[Exist]

Титры, это просто нечто.

[GlitchMob]

Что в титрах?! Заинтриговали!

[Sergant744]

Что в титрах?! Заинтриговали!

Стеб над кинокухней. "Тысяча" сиквелов, высосанные ходы, замена актеров, мерчендайз

[Exist]

Что в титрах?! Заинтриговали!

 

 

В конце традиционно говорят:, "Ваше новая задание - вы отправитесь в медшколу" и постер Мачо и ботан 3. Потом тоже самое, вы будете студентами по обмену в Росиии - Мачо и Ботан 4, и тд. Вплоть до бальных танцев, школы вождения, учёбы на судне, пожарников. У меня от смеха голова заболела, как впрочем у большинства в зале

"Теперь вы отправитесь в компьютерную игру"(с)

 

 

[GlitchMob]

От одного описания того, что будет - я уже рыдаю XD

Жду не дождусь, когда буду дома и посмотрю.

[BuHoBeH]

Пересмотрел кстати первую часть. Мат там все таки был, немного правда. Один раз слово на "п" и пару раз на "с". Завтра иду на эту.

Блин, нафига под спойлер заглянул

[Вилоу Брауберг]

Наверное не пойду, посмотрю в инете. Это не тот фильм, что прям ваще, только в кино.

[FrostWiz]

Наверное не пойду, посмотрю в инете. Это не тот фильм, что прям ваще, только в кино.

 

Из комедий в июле кроме сабжа и миллиона способов умереть на диком западе больше ничего и не будет. + щас кроме Трансформеров и Лока толком ничего не идёт.

[_JuMi_]

Чота как-то... То-ли причесанный перевод, то ли что, но я лишь пару раз улыбнулась в фильме. Зал не рыдал от смеха.

 

 

Затянули сюжет. Самые стремные кадры с той тупой коровой. И зачем их такими длинными сделали? Я откровенно зевала, когда она в кадре была.

Вообще все как-то натянуто, абсолютно не веришь в поступки отдельных персонажей. Щас, красотка с первого взгляда влюбилась в Шмидта. А эта вышеупомянутая корова - крутая мафиози. Ну и прочее по мелочам там.

 

В общем, на троечку.

 

Потом качну в нормальном переводе, может, торкнет.

 

 

PS: Таттум нереально крут!

 

PPS: Титры доставляют!))

[Sergant744]

То-ли причесанный перевод

До неприличия. Достаточно посмотреть трейлер в оригинале и услышать сколько там факов.

Затянули сюжет. Самые стремные кадры с той тупой коровой. И зачем их такими длинными сделали? Я откровенно зевала, когда она в кадре была.

Вообще все как-то натянуто, абсолютно не веришь в поступки отдельных персонажей. Щас, красотка с первого взгляда влюбилась в Шмидта. А эта вышеупомянутая корова - крутая мафиози. Ну и прочее по мелочам там.

Дык стеб же. Хотя да, некоторые сцены подзатянуты

[Усман]

На голову лучше оригинала.Лучший фильм для меня в этом году.Титры-классные!Жду триквел.

[Geoffrey]

Всем рекомендую к просмотру. Действительно очень здорово получилось. Может даже в каких-то местах лучше первой части. Титры порадовали. Если есть время, советую сходить.

[Blackm0re]

В первой части показалось что пошлых шуток и моментов было слишком много, хотя фильм понравился. Посмотрим в субботу насколько хорош будет сиквел. Ожидания весьма высокие после бомбезных трейлеров и высоких оценок критиков.

[FrostWiz]

Фильм отличный, мб даже получше первой части, если вам понравилась 1 часть, то точно идти. Перевод нормальный на уровне 1 части. Пока лучшая комедия в этом году.

[Geoffrey]

В первой части показалось что пошлых шуток и моментов было слишком много, хотя фильм понравился. Посмотрим в субботу насколько хорош будет сиквел. Ожидания весьма высокие после бомбезных трейлеров и высоких оценок критиков.

 

Здесь тоже достаточно пошостей, но они неплохо вписаны. Зато как тут постибались, я просто очень доволен. Особенно понравился момент с капитаном в офисе (кто смотрел, поймет). Кстати, в трейлере некоторые фразы в сравнении с фильмом звучат по другому, но также хорошо.

[Весёлый Пессимист]

Стараниями Blackm0re в теме появился опрос.