Пишем грамотно и правильно!

[madfox]

если бы уровень хрени которую пишут в тырнете влиял на грамматику, то 95% людей делали бы в каждом слове по несколько ошибок.

[Aiza]

Грамматичный ты наш

[Дра_кошка]

все-таки да. Родительный падеж.

Лермонтов сбил с панталыку.

 

 

https://forum.kinopoisk.ru/showthread.php?t=169058

http://www.all-poetry.ru/stih318.html

У МЮ все грамотно, но там стихотворная форма.

 

А так -да, из пламени и света))

[mastholte rietberg]

Писания г-на Гаса не выглядят неграмотными, они выглядят так, будто у него сильно раздолбанная клавиатура - названия букв стерлись, шифт срабатывает через раз, какие-то знаки не нажимаются, заедают и т.п.

[Kotov24]

Я верую в тебя, морская Афродита,

Божественная мать, однако где защита,

и

Когда привязаны мы к скорбному кресту?

Я верю в мрамор, в плоть, в цветок и в красоту.

 

смущает место - "и Когда привязаны мы к скорбному кресту?".

Т.е. сам переход

Я верую в тебя .. и Когда привязаны мы к скорбному кресту?

Не знаю. Не звучит что ли. Или мне мерещится. И вопросительный знак на конце. Может читаю не с той интонацией.

Может это быть смысловой ошибкой , не удачным переводом?

 

как вы думаете

[Rob_Zombie]

Kyiv

 

Ну и как его теперь читать?

Изменено 18.06.2019 06:09 пользователем Лукреция

[Aiza]

. Изменено 18.06.2019 06:13 пользователем Aiza
Я писала совсем не то, что получилось после правки)..

[Dark_Hierophant]

Kyiv

 

Ну и как его теперь читать?

Куйв

Изменено 18.06.2019 06:09 пользователем Лукреция

[Rob_Zombie]

Там и с фамилиями что-то наплужили. Не вникал, но какую-то дичь и здесь нагородили. Изменено 18.06.2019 06:02 пользователем Лукреция

[Aiza]

Куйв

 

Звучит

[Гвалиор]

Пшёл на Куйв!

 

Не понимаю, почему придают такое очешуительное значение звучанию имени в иностранных языках. У нас вроде как не парятся. Китаю до лампочки. Европейцам тож.

[ajax]

надо вводить точечки и черточки, как в чешском, датском и т.п.

[Aiza]

Пшёл на Куйв!

 

Не понимаю, почему придают такое очешуительное значение звучанию имени в иностранных языках. У нас вроде как не парятся. Китаю до лампочки. Европейцам тож.

 

Беларусы обижаются на Белоруссию.

[ajax]

а русские на рашку

[Rob_Zombie]

Беларусы обижаются на Белоруссию.

 

Язык у них смешной. Такое ощущение, что они его спецом так коверкают, чтоб не было похоже на русский.

Изменено 18.06.2019 06:03 пользователем Лукреция

[Гвалиор]

а русские на рашку

 

Странно уравнивать кличку и официальное наименование.

[mastholte rietberg]

Да не, все правильно. Слово к "у" тяготеет. Как у нас "хан Батый", в английском - Batu Khan. )

[Гвалиор]

Да не, все правильно. Слово к "у" тяготеет. Как у нас "хан Батый", в английском - Batu Khan. )

 

Но тогда надо и написание Юкрейн требовать переменить по такой логике.

[mastholte rietberg]

Но тогда надо и написание Юкрейн требовать переменить по такой логике.

Покажите связь, не вижу.

[Lexxx]

В принципе, ничего страшного. Примерно, как Гдыня будет писаться на английском.

[Гвалиор]

Покажите связь, не вижу.

 

Так там первая буква вообще У.

[Fat Tiger]

Так вроде Кыйв, а не Куйев

[mastholte rietberg]

Так вроде Кыйв, а не Куйев

Я на это и привела пример: Батый => Бату

[Fat Tiger]

Впрочем, это не отменяет того факта, что украинский диалект смешной

[ajax]

напишите латиницей Ы