Памяти ушедших...

[Домино Годфриевна]

Питер Фальк. Светлая память.

 

Боже, ужасная новость.:( RIP,Коломбо!

[Лен14ка]

Я плачу. Только несколько дней назад смотрела Небо над Берлином. Еще подумала, какой замечательный актер.

Коломбо, любимый детективный сериал.

Всегда останешься в памяти, Питер Фальк.

[Full METAL jacket]

Коломбо ,, Светлая память..

[Арил]

Питер Фальк. Светлая память.

[VasekVVV]

Каждый раз, когда видишь обновления в этой теме, знаешь - кто-то умер...

Теперь и до Питера Фалька очередь дошла.

Вечная память. Он прожил долгую и достойную жизнь, а кинематограф его обессмертил.

[Jewel]

Очень жаль по поводу Питера Фалька, но по крайней мере он прожил долгую жизнь и оставил после себя немаленький след в кино...

[ВАНДАМЧИК]

Несомненно оставил большой след в кино.((

[Sasa715]

Приближается вторая годовщина с того дня как мир и я потерял великого человека, талантливейшего исполнителя и композитора и просто личность...

Никогда не забудется.

 

 

Питера Фалька жаль

[Tony Gambino]

В детсве смотрел "коломбо" почти всегда,очень нравился этот актёр.Вечная память.

[MONNA]

24 июня умер Валерий Гатаев. В моей памяти он навсегда останется красавцем Фролом из "Теней...". Светлая память хорошему актёру.

[Растяпа]

24 июня умер Валерий Гатаев. В моей памяти он навсегда останется красавцем Фролом из "Теней...". Светлая память хорошему актёру.

Да! Очень жаль! 72 года, мог бы пожить ещё.... Фрол.....

[Тaксист]

Питер Фальк. Светлая память.

Помню в слабом фильме ''Пророк '' небольшая роль 80-летнего Фалька была наисветлейшем пятном в этом неудачном фильме. Конечно я восхищался его непревзойденым лейтенантом Коломбо и ролью в самого сабо в ''Небо над Берлином''

84-года - глубокая старость дает о себе знать, да будет светлая память Питеру Фальку.

[Дензел]

Жаль, очень жаль Питера Фалька. Легендарный был актер, и не только благодаря роли Коломбо. Светлая ему память.

[Conrad]

Умерла Майя Мирошкина http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1787622/

К сожалению, совершенно ничего не знал о ней до недавнего времени, но благодаря тележурналисту Борису Швецу узнал каким профессионалом кинодублежа она была в советское время. Уважаю и скорблю. Она достойна народной памяти.

 

РЕКВИЕМ ПО МАЙЕ МИРОШКИНОЙ

 

В субботу, 25 июня 2011 года в Москве после тяжёлой и продолжительной болезни в возрасте 82 лет умерла один из самых ярких РЕЖИССЁРОВ ДУБЛЯЖА отечественного (ещё советского) кино МАЙЯ МИРОШКИНА. На протяжении 40-ка лет её жизнь (с 1952 по 1992 г.г.) была неразрывно связана с киностудией "Союзмультфильм", старейшей сотрудницей которой она являлась.

До момента смерти Майя Петровна была единственной представительницей этой профессии старой советской школы, которая пережила многих своих именитых коллег Г.Калитиевского, братьев А. и Е. Алексеевых, Е.Арабову, П. Шепотинника, Б.Кордунова, Г. Водяницкую, В.Чаеву, Е.Ильинова...

Человеческая и творческая судьба Майи Петровны была драматичной. Родилась она в Москве 5 мая 1929 года в семье бывшего царского офицера. Ещё в довоенные детские годы у Мирошкиной умирает мама. Отец же Майи с началом войны уйдёт на фронт, откуда, увы, так и не вернётся. Девочка останется круглой сиротой, которую возьмёт на воспитание родная тётя.

После войны Мирошкина поступает во ВГИК, на экономический факультет. Учёбу в ВУЗе она чередует с работой в вечерние и ночные часы. По окончании ВГИКа Майя получает распределение на киностудию "Союзмультфильм" в качестве молодого специалиста по киноэкономике.

 

Этапным для Майи Петровны окажется 1955 год, когда режиссёру Георгию (Юрию) Калитиевскому киноначальство поручит создать на "Союзмультфильме" отдельный цех по дублированию зарубежной кинопродукции. Именно с лёгкой руки Калитиевского бывший экономист окажется вовлечена в творческое и отнюдь нелёгкое дело по переозвучиванию на русский язык иностранных фильмов. Мирошкина быстро постигает новое ремесло и в течении долгого времени плодотворно работает первым ассистентом Калитиевского на 160-ти (!) фильмах. Она ассистировала Георгию Павловичу на дубляже таких легендарных кинопрокатных чемпионов советской эпохи, как "Брак по-итальянски", французская трилогия

о Фантомасе, "Оскар", "Разиня", "Верная рука - друг индейцев", "Чёрный тюльпан", "Ромео и Джульетта", "Большая прогулка" и т.д. и т.п..

Пройдя все этапы специальности в 1971 году Майе Петровне дают первую самостоятельную работу в качестве РЕЖИССЁРА дубляжа. В качестве дебюта ей достаётся культовая остросоциальная драма американца Сиднея Поллака "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" (1969). Фильм состоял из диалогов высшей степени сложности, к которым нужно было найти чёткий синхронный, тематический перевод и органично звучащие русские голоса. Мирошкина справляется с этой задачей. Причём настолько успешно, что участвовавший в этой работе актёр-ас Феликс Яворский (его бенефис в роли циничного зазывалы Рокки в исполнении актёра Гига Янга незабываем) по окончании дубляжа "Лошадей..." признается: "Дебютировать дубляжом такого разговорного фильма всё равно защитить диссертацию".

 

Тем зрителям-ветеранам, кому сейчас от 40-ка до 70-ти лет наверняка памятны многие знаменитые зарубежные фильмы, вышедшие на отечественные экраны в 70-е годы, успеху которых у советской кинопублики во многом способствовал незаурядный режиссёрский талант и самоотдача Майи Петровны.

"Высокий блондин в чёрном ботинке", "Картуш", "Игрушка" , "Новобранцы идут на войну", "Не упускай из виду", "Спасите Конкорд", "Три дня Кондора" - вот лишь некоторые из её 51-й режиссёрской работы.

 

Самым трудным фильмом в своей творческой биографии Мирошкина считала "Пятую печать" (1976, в СССР с 1978 г.) венгерского режиссёра Золтана Фабри, трагический фильм-притчу со скрытым евангельским посланием, снятую на материале Второй Мировой войны. От дубляжа данного фильма отказались три ведущие студии - "Мосфильм", "Студия им. Горького" и "Ленфильм" и в полуприказном порядке он был отправлен на "Союзмультфильм" к Мирошкиной. В качестве подготовительного периода она привлекла к работе над переводом кинотекста одного авторитетного философа и религиоведа, а сама кропотливо изучала Книгу Откровений "Апокалипсис" святого апостола Иоанна Богослова, чтобы понять смысловую сверхзадачу этой сакральной и необычной картины.

 

В аналогичном режиме Майя Петровна работала и над русскоязычной адаптацией итальянского "промышленно-шпионажного" авиационного детектива "Спасите Конкорд" (1979, в СССР с 1981), насыщенного технологическими терминами, мало понятными рядовому советскому зрителю. Наряду с её постоянной коллегой - "укладчицей" Зинаидой Целиковской она обратилась к руководству "Аэрофлота" с просьбой прислать на "Союзмультфильм" технического специалиста для изучения технической "начинки" франко-британского сверхзвукового самолёта "Конкорд".

 

"Я всю жизнь работала на высокий качественный результат. Часто приходилось отказывать утверждённым на ту или иную роль актёрам, когда в последний момент находился более органичный по голосу исполнитель. Как в случае с Женей Весником на "Загнанных лошадях..." (его я сперва взяла на роль зазывалы, пока не попробовала Ф.Яворского). На меня нередко обижались.В том числе и друзья. Но... то, ЧТО я вкладывала в работу, то, в результате, и ПОЛУЧАЛА (когда приходившие ко мне ленты собирали полные залы зрителей в кинотеатрах). Понимание того, что твои профессиональные усилия оценивает вся страна заставляла меня проявлять серьёзные требования, как к актёрам, так и к себе" - говорила Майя Мирошкина в своём единственном большом телеинтервью от 2008 г. для документального фильма "Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени)".

 

В начале 80-х Майя Мирошкина уходит из дубляжа в мультипликацию и совместно с режиссёром Л.Шварцманом ставит мультфильмы "Гирлянда из малышей" (1983), "Осторожно, обезьянки!" (1984), "Котёнок по имени Гав. История 5-я".

 

С наступлением горбачёвской "перестройки" мастер, подобно другим своим коллегам, оказывается, практически, не у дел. В конце 80-х её пытаются привлечь в качестве "режиссёра дубляжа" американские коммивояжёры от кино на русскоязычное переозвучивание голливудской классики "Унесённые ветром". Мирошкина, увидев в этом предложении нездоровую политическую конъюктуру официально отказывается, поручив это дело своей ученице Алле Гончаровой (которой по ходу негласно помогает в работе).

Потом была некоторая востребованность Мирошкиной в начале 1990-х годов. Она работает над перемонтажом советских мультфильмов и выпуском полнометражных анимационных программ («От сказки к сказке», «Праздник новогодней ёлки», «Джованни, Чиполлино и Золотое перышко», «Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы»)

Кроме того, Мирошкина совместно с редакторами Раисой Фричинской и Александром Тимофеевским, режиссером Романом Качановым и другими коллегами была постоянным автором легендарных студийных кинокапустников.

 

Майя Петровна тяжело переживала, как крушение СССР, так и последовавший вскоре развал её любимого "Союзмультфильма". В последние годы жизни мастер написала биографию своего учителя по профессии Георгия Павловича Калитиевского, которому была многим обязана в своей творческой и профессиональной самореализации. Также она подвергала резкой критике актёра-эмигранта Олега Видова за его подковёрные интриги в алчной скупке всего мультфонда студии после гибели советской киноиндустрии (подробности этого дела Мирошкина обнародовала всё в той же видеосъёмке днепропетровских почитателей её таланта). Вероятно, это было одним из факторов, повлиявших на развитие её затяжной болезни, которая стала активно прогрессировать после лета 2010 года (пожары в России и дымовая завеса над столицей).

С сотнями тысяч других москвичей Мирошкина была вынуждена переживать эти трагические события в своей скромной однокомнатной квартире на Лазоревом переулке в Москве. Вскоре, врачи констатировали у Майи Петровны онкологию двух лёгких. В последние месяцы жизни она с трудом дышала и говорила (её часто навещала друг и помощница Наталья Николаевна Абрамова).

До самых последних дней жизни эта женщина преклонных лет сохраняла уникальную память, помнила детали общения со всеми актёрами и режиссёрами, с которыми сталкивала её судьба и подробности дубляжного процесса того или иного фильма. Не имея семьи и детей, она часто делилась своими ценными (для любителей кино) воспоминаниями с немногочисленными гостями, которые поражались её стойкому характеру и дару интересного рассказчика.

 

Б.Швец (Днепропетровск)

[Брайан Барнард]

Анна Мэсси умерла на 73-м году жизни. Зрителям она запомнилась благодаря ролям властных женщин с выразительной внешностью и обаянием обманчивой хрупкости. Она играла в картинах Альфреда Хичкока, Фреда Циннемана, Отто Преминджера. В позднем периоде карьеры Мэсси участвовала во множестве сериалов, среди которых можно выделить яркие роли guest star в Midsomer Murders & Poirot. Она являлась самобытной актрисой второго плана.

 

[Kalcifer]

19 апреля умерла от рака Элизабет Слейден, исполнительца роли Сары Джейн, в сериалах Доктор Кто и Приключения Сары Джейн http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/319533/

P.s: Если было, удалите.

[Elena-P]

9 июля ушла из жизни одна из старейших актрис Малого театра, Народная артистка России Татьяна Панкова.

[Julietta83]

Умер Ролан Пети. Гений.

[MONNA]

9 июля ушла из жизни одна из старейших актрис Малого театра, Народная артистка России Татьяна Панкова.

Жалко очень. Ушла актриса из поколения великих. Светлая память...

[jur4ik]

Мои соболезнования родственникам погибших на теплоходе ''Булгария'', особенно жалко маленьких деток, из которых почти никто не спасся. Ужасная трагедия.

[JoykaOH]

Мои соболезнования родственникам погибших на теплоходе ''Булгария'', особенно жалко маленьких деток, из которых почти никто не спасся. Ужасная трагедия.

присоединяюсь. наверное все кто побывал в речных турпоездках плавали на таких корытах, и по-видимому с каждым могло подобное случиться.

[Хуракан]

Они просто пошли играть в музыкальную комнату. Слезы наворачиваются.

[Раджу]

Сказать нечего... людей очень жалко!

[JoykaOH]

Сказать нечего... людей очень жалко!

и, как водится, опять приплывёт какое-нибудь фанатичное г-но которое будет вещать что погибли грешники.

[Sasa715]

Халатность, идиотское "авось" и погоня за рублем погубили такое количество детей(((((.... и взрослых