Жизнь в розовом цвете (La Mome)

[Misery01]

Марион прекрасна, а жизнь Пиаф, показанная в фильме,- ужасна. Биографию название фильма не оправдывает - в жизни Эдит была намного несчастнее.

[Бодхисатва]

Биографию название фильма не оправдывает - в жизни Эдит была намного несчастнее.

 

Так может у названия двойное значение. Во-первых, если не ошибаюсь, так называлась одна из ее песен, а во-вторых розовый цвет предполагает некий самообман...

[Misery01]

Так может у названия двойное значение. Во-первых, если не ошибаюсь, так называлась одна из ее песен, а во-вторых розовый цвет предполагает некий самообман...

 

Быть может, но название на французском оправдывает её "кличку" в начале карьеры... Наши переводчики как всегда потрудились...

[meduza gorgona]

Трагизм сей личности мне понятен. Как и всякой личности, совершающий свой путь в этом мире по колдобинам, взгорьям, со значительными падениями и взлетами...

Передать образ Пиаф сино помог гримм. Тут Котийар -этакую пугливо-базарную бабенку сыграла на все 100%. Самая приятная личность в кине -Эммануэль Синье. Единственный человек, который по-настоящему любил эту девочку. Этот момент самый трогательный во всем кине.

Мужчины и женщины использовали Пиаф как вьючное, зарабатывали на ней деньги, а потом вышвыривали. Вся ее жизнь - борьба за выживание. Невнятная мать, равнодушие и холодность собственного отца - все это великая певица смогла пережить только благодаря своему шикарному голосу. "Пение" чередуется с зарисовками из жизни.

 

Сильно, чтоб прям ручьи полились, история не зацепила. По срав. с той же биографией Мэрилин - немного нудновато.

[ganjas]

«Жизнь в розовом цвете» - биографическая драма о выдающейся певице Эдит Пиаф, смотрится на одном дыхании, и можно назвать одной из самых успешных лент французского, да и не только кинематографа.

 

Подобную историю мы уже наблюдали, когда почти десять лет ранее, итальянский режиссер и актер Роберто Беньиньи венчался успехом на красной дорожке церемонии «Оскар». Пожалуй, «Жизнь в розовом цвете» не дотягивает немного в 2008 году до этого триумфа в виду сильной конкуренции со стороны отечественных американских лент, и по этой причине, лента Оливье Даан не была представлена в других номинациях на самую престижную награду кино.

 

Марион Котийяр подарила прекрасное перевоплощение, довольствовавшись ранее второстепенными ролями и не серьезными картинами, актриса дождалась своего звездного часа, да и мало того, подарила одну из самых эффектных женских партий за последние годы. Отсюда могу сказать, «Оскар» как лучшую женскую роль, несомненно, принадлежит ей.

 

Ну и музыкальные партии, хоть и не совсем в исполнении актрисы, очень красочно придают картине атмосферы, подводя итог, смело утверждаю – картина понравилась.

 

8 из 10.

[TERMINATOR4ik]

Не люблю такие фильмы. Биографии - то всегда драмы, слёзовыжималки, и всё такое. Скучно.

[a-vega]

Сильная, умеренно жестокая, но в то же время ободряющая картина. Оливье Даану, хаотично чередующему фрагменты из голодного детства, разбитной юности, сумасшедших зрелых годов и безрадостной старости Эдит Пиаф, крайне повезло с исполнительницей главной роли - Марион Котийар. Актриса оказалась воском в руках заботливого мастера, и их совместный труд не пропал зря.

 

7,5/10

[makara]

Что-то невообразимое авторы сотворили с хронологией. Не обязательно показывать все по порядку, но у режиссера со сценаристом получилось запутать все почище, чем в любом детективе или триллере. Что убило, так это как авторы

практически под занавес походя сообщили зрителю о том, что у Пиаф ребенок умер. Чуть было не забыли, видимо, вообще об этом малозначительном эпизоде. Вот и впихнули в самом конце.

Почему "Жизнь в розовом цвете" называется картина мне тоже осталось не очень ясно. У Пиаф кажется есть песня с таким названием. Ну и она вроде "My way" Фрэнка Синатры. Но не уверена, что ничего не путаю. В общем и целом - тернистый путь таланта. Типичное для подобного жанра кино.

[lehmr]

Почему "Жизнь в розовом цвете" называется картина мне тоже осталось не очень ясно.

Фильм называется "La Môme" - "Девчонка".

[makara]

Фильм называется "La Môme" - "Девчонка".

Не знаю я французского. А в русском прокате "Жизнь в розовом цвете". Как-то я поверила переводчикам)

[Juvelir007]

Это какой-то ужас, что со временными рамками сделал режиссер. Очень намудрил - перемудрил.

 

А вот Котийяр - сногсшибательна, такое безупречное перевоплощение, и том числе в самом фильме несколько раз - отменная актерская работа.

 

Да и с названием что-то странное сделали - там в заголовках газет было ее имя La Môme Piaf - малышка Пиаф...очень странно.

[peperino]

Вот почему-то когда хочу что-то об этом фильме сказать, говорю про саму Пиаф, а не про фильм.

К фильму претензий почти нет, единственное в минус - совсем никак о ее последней любви, хотя это интересно, о ее ребенке. Даже странно, почему эти эпизоды ее жизни обошли стороной.

[Palermo]

Гениальная игра Марион,которая буквально прожила жизнь Эдит,закрыла все огрехи фильма,коих было прилично.

[Tim25]

Очень хороший фильм, одна из лучших ролей Марион Котийяр. Прекрасно воплощенный образ. Фильм, который открыл мне Марион, и хотя бы поэтому он мне очень нравится.

[Liverstein]

Хотелось бы сказать, что фильм понравился, но должен признать что не совсем. Да, Эдит Пиаф - очень интересная личность, биография которой не может не восхищать. Да, Марион Котийяр просто великолепно воплотила её образ на экране - это вообще выше всяких похвал и эпитетов. Да, можно отметить, что фильм в целом сделан на неплохом техническом уровне (грим, костюмы, декорации...).

Но всё равно осталось ощущение, что можно было сделать гораздо лучше. А самое главное, что нужно было сделать гораздо лучше - если уж взялись за биографию личности такого уровня, то и нужно как-то соответствовать этому уровню, ну или хотя бы уж постараться внятно рассказать эту самую биографию. А тут получился какой-то бессвязный набор историй из жизни певицы. Не самое страшное то, что нарушен хронологический порядок, обиднее то, что не показано никакого развития характера. Нам просто показывают факты, не объясняя причин такого поведения главной героини и людей её окружающих. Возможно, что это специально была избрана такая манера изображения в виде хаотичных воспоминаний. Но мне такая манера крайне не понравилась, потому что в результате за всем этим не видно смысла.

Создатели фильма сами себе поставили высочайшую планку и сами же до неё не дотянулись, так и не сказав ничего по сути. И ведь очевиден потенциал сделать действительно потрясающий фильм, настоящий шедевр на все времена - всё для этого у авторов было в руках. Но, к сожалению, несмотря на наличие явных плюсов, я считаю, что потенциал был реализован только процентов на пятьдесят, поэтому и ощущения после фильма остались какие-то половинчатые...

[Stalk-74]

Не секрет, что фильмы-биографии часто являются основным способом познакомиться с героем. Про Эда Вуда мы от кого услышали? А про пианиста Владислава Шпильмана? Жалко тех, кто с именем Пиаф впервые встретился в франко-британской ленте. Нет, голос там звучит истинный, да и про сходство уже говорилось. Но фильм ведь далеко не документальный. Этакое «галопом по Европам», где нет руин Второй Мировой, где главная любовь — марокканский боксер, хотя у самой Эдит было многое, как до него, так и после, где окружающие смотрятся как движущие декорации, с минимумом живого блеска в глазах.

 

Я бы советовал отнестись к «Жизни в розовом цвете», как к произведению живописи, этакой «Моне Лизе», где режиссер все главное сосредоточил на челе своей героини, остальное скрыв в дымке сфумато. Неповторимый голос более двух часов обволакивал каждый кадр, заставляя картину отпечататься в матрице сознания.

[Yorick]

Фильм называется "La Môme" - "Девчонка".

Скорее "Малышка", это часть ее раннего сценического имени. Я тоже не люблю, когда переводчики порют отсебятину, особенно в названиях фильмов, все же названия - часто штука почти сакральная, в названии автор тоже что-то пытался выразить, и неча искажать авторский замысел.

 

Трудно что-то добавить в тему - сказано много, да и рецензий тоже немало. Зато просматривая рецензии, как-то вдруг осознал пользу от негативных рецензий - пусть может и с опозданием. Это как судебный процесс: выслушал адвоката - послушай и прокурора.

 

Я, как нелюбитель авторского кина, тоже совсем не в восторге от флешбэков, тем более в этом фильме они показались еще более артхаусно-бессмысленными (привет завсегдатаям темы "Арт-хаус" ).

 

Вообще я очень не люблю знать сюжет фильма заранее (в т.ч. и потому не люблю оперу и театр, не понимаю, как люди наслаждаются сюжетом, который знают наперед). Но в данном случае повезло: знал прекрасно певицу Пиаф и почти не знал ее биографии (да, биография плохо раскрыта, разрыв с тем же Ассо, столько для нее сделавшего, только мимоходом упоминается "выгонишь как и Ассо").

 

Но фильм сподвигнул на прочтение биографии - таки да, много важного не показали, может, какие-то краски о ней, характере и сгустили - трудно судить по одной биографии, для этого надо побольше прочитать о ней.

 

Но наверное в один фильм (не сериал, которые терпеть не могу и не смотрю) трудно вместить всю такую нерядовую жизнь. Может, стОит, а может когда и снимут многосерийный фильм о ней (не сериал).

 

(кому фильм понравился - посмотрите фильм о другой великой французской певице - "Далида")

 

Еще деталь: почему-то в связях к фильму не указаны 2 других фильма - "Пиаф" (о жизни Эдит до широкого ее признания) и "Эдит и Марсель". В биографической сумме эти 2 фильма меньше одной "Малышки" (предпочитаю авторское название).

 

Кто смотрел предыдущие фильмы (а таких немного - 21 и 24 КП-голоса, "Пиаф" 74го года, я смотрел на фестивале в кинотеатре, но маленький был - не помню ничего) - стОит ли предлагать их в "связи"?

[Martinadonelle]

Скажите, пожалуйста, присутствуют ли в этом фильме сексуальные сцены, нецензурная лексика? И если присутствует первое, то в каком количестве и можно ли их вырезать без ущерба сюжету?

[peperino]

Скажите, пожалуйста, присутствуют ли в этом фильме сексуальные сцены, нецензурная лексика? И если присутствует первое, то в каком количестве и можно ли их вырезать без ущерба сюжету?

 

1. Нет. Хотя не помню, в начале, где показывают публичный дом... но по-моему тоже ничего и близко нет. Вырезать точно не нужно.

2. Конкретно мата в моем варианте озвучки не было, была просто ругань, типа "да пошёл ты" и т.д.

[Martinadonelle]

1. Нет. Хотя не помню, в начале, где показывают публичный дом... но по-моему тоже ничего и близко нет. Вырезать точно не нужно.

2. Конкретно мата в моем варианте озвучки не было, была просто ругань, типа "да пошёл ты" и т.д.

Большое спасибо за точный и оперативный ответ!

[Эугения]

Читала воспоминания Момоны, потому боялась смотреть этот фильм, думала, что всё переврут. Фильм оставил странное смешанное ощущение от полного восторга до глубокого неприятия и желания срочно выключить. Восторг от бесподобной игры Марион Котийяр. Всё хорошее и прекрасное в фильме от неё и от песен. А сюжет - дрянь...

Это надо же соорудить такой дикий винегрет из фактов жизни великой певицы?! Такую кашу намешали, перескакивая то в прошлое, то будущее, что я бы и не разобралась кто есть кто в ней и что вообще происходит, еслиб не прочитала ранее Симону Берто! До самого конца переживала, что забыли про смерть единственного ребёнка Пиаф. Зрителю не показали кучу детей отца, которую кормила Эдит, выступая на улицах, и кто такая Момона - вечная спутница певицы по жизни не рассказали. А где Шарль Азнавур? Где Ив Монтан? Где Сарапо, наконец?! Зов Эдит "Тео!" и отдалённое мелькание у воды юношеской фигуры - это всё?! Где съёмки Пиаф в кино? И где война? Та война, которая катком прошлась по Европе и которую по воле авторов совсем не заметила Эдит? Нам со смаком показали парижские трущёбы и публичный дом, а также сосредоточились на безобразном дряхлом образе певицы в конце жизни, а Эдит в триумфе, как королеву сцены быстренько свернули, видимо решили, что это зрителю не интересно. Вот так вот и остаётся впечатление от фильма, что Пиаф была сначала уличной девкой, а потом сразу облезлой умирающей старухой.

Но Котийяр шикарна! Лучшее в фильме это длинная сцена, в которой Эдит узнаёт о гибели своего возлюбленного Сердана, когда она бегает по коридорам, несёт кофе, ищет часы, а камера неотрывно следует за ней.

[Эдриана]

Так может у названия двойное значение. Во-первых, если не ошибаюсь, так называлась одна из ее песен, а во-вторых розовый цвет предполагает некий самообман...

 

Почему "Жизнь в розовом цвете" называется картина мне тоже осталось не очень ясно. У Пиаф кажется есть песня с таким названием. Ну и она вроде "My way" Фрэнка Синатры.

 

Пиаф - с французского - воробей

Недавно услышала по радио такую информацию, что воробьи видят все в розовом цвете

Название фильма -( может та песня и была о ней) - как бы нам показали её жизнь, как она видела её сама,взгляд её глазами, воробышка..

[Aiza]

Пиаф - с французского - воробей

Недавно услышала по радио такую информацию, что воробьи видят все в розовом цвете

Название фильма -( может та песня и была о ней) - как бы нам показали её жизнь, как она видела её сама,взгляд её глазами, воробышка..

 

Вряд ли она видела ее розовой.

Думаю, речь о той, кем она предстала для окружающих и какой оставила след. Точнее, имеет какой-то, как это сказать, контраст с тем, что было на самом деле. Не могу поймать это слово..

[Эугения]

“La Vie en Rose” (Жизнь в розовом цвете) -

Эдит Пиаф была не только великой исполнительницей песен, но и обладала талантом автора-композитора. Песню “Жизнь в розовом цвете” она написала в подарок своей приятельнице певице Марианне Мишель (есть версия, что Эдит сделала это, чтобы загладить свою вину за соблазнение жениха Марианны). Эту песню Эдит поначалу не восприняла серьезно и даже позволила своему пианисту Луиги подписаться под авторством музыки в благодарность за переложение мелодии в партитуру. Марианна Мишель начала исполнять эту песню и похвасталась успехом при следующей встрече с Эдит. Однако Пиаф, поняв истинную цену свего подарка, тут же включила песню в свой репертуар.

“La Vie en Rose” стала одной из самых известных песен. Помимо Пиаф ее исполняли Марлен Дитрих, Далида, Патрисия Каас, Донна Саммер, Грейс Джонс и многие другие популярные вокалисты. Инструментальная версия в исполнении Луи Армстронга стала джазовым стандартом

Она прозвучала во множестве фильмов – «Страх сцены» (1950), «Сабрина» (1954),«Французский поцелуй» (1995), «Влюбись в меня, если осмелишься» (2003), «Казино «Рояль» (2006)

Песня "Жизнь в розовом цвете" - визитная карточка Эдит Пиаф, потому и назвали так фильм, ведь французское название "Малышка" звучит простовато, банально и совершенно неинтересно.

[Эдриана]

“La Vie en Rose” (Жизнь в розовом цвете) -

 

Песня "Жизнь в розовом цвете" - визитная карточка Эдит Пиаф, потому и назвали так фильм, ведь французское название "Малышка" звучит простовато, банально и совершенно неинтересно.

Да, скорее всего так оно и было, но это не исключает и мою версию, тем более что она сама её написала -

 

Глаза, которые заставляют меня опускать свои,

Смех, который теряется на его губах –

Вот портрет без прикрас,

Мужчины, которому я принадлежу.

Когда он обнимает меня,

Он говорит со мной совсем тихо,

Я вижу жизнь в розовом свете.

Он мне говорит слова любви,

Обычные слова,

И это что-то делает со мной.

Он вошел в мое сердце,

Частица счастья,

Причина которого мне известна:

Это он для меня,

А я для него в жизни

Он мне сказал это, поклялся в этом

На всю жизнь

И как только я вижу его

Я чувствую,

Как бьется мое сердце

Нескончаемые ночи любви,

Огромное счастье пришло,

Заботы, печали исчезают,

Счастливы, счастливы до смерти

 

..и может ей было известно и кое что о воробьях .) -

"Еще один интересный факт про воробьев — они видят мир в розовых тонах," Воробей

 

Луи Лепле . Именно он дал ей псевдоним Пиаф – «воробушек» на жаргоне парижских рабочих кварталов. Дело в том, что в момент встречи с ним, Эдит была одета в старую одежду и рваные туфли, но продолжала идти исполняя песню про веселого воробья.

 

Read more: http://tourtofrance.net/lichnosti/muzyka/edit-piaf.html#ixzz4JyImmAq9