Первый мститель: Другая война (Captain America: The Winter Soldier)

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Странные тут пока только Режиссёры.Как Файги мог их взять?Хотя ведь и Джон Фавро Блокбастеры с бюджетом 150 млн $ до выхода ЖЧ не снимал и был мало известен.

 

Ну у Фавро и до этого были хорошие полнометражки, над его "Эльфом", я хорошо посмеялся было, "затура" была хорошим тоже развлечением)) а у этих, две комедии с несильно высокими оценками критиков/зрителей.

 

Это ты странные вещи пишешь, как обычно

 

Вижу, судя по этому посту и ты идешь по моим стопам. )

[Terrorer]

Ну для привлечения народу в кинотеатры, хоть на небольшую роль можно было бы. С Хоукаем вообще странная история - вроде полноценная часть команды Мстителей, вполне интересный и харизматичный персонаж, но сольного фильма не имеет, да и в других не появляется (камео в Торе не считается). Впрочем, появись он в приличной роли фильме про Кэпа, есть риск, что затмит самого Кэпа Может, поэтому и не взяли

 

Боюсь моя следующая фраза привлечет кучу камней от девушек, но, тем не менее, Эванса затмить не сложно. Так что предположение (не мое!!! =))) ) имеет смысл.

А на счет сольника, сомнительно что его смогу преподнести корректно, так же как и Вдову, а вот если их объединить. =Р

Может кто дать ссылки на Мультики/Комиксы (желательно с переводом) c участием Зимнего Солдата и Crossbones.

Могу, но только вечером, с работы не получится.

Гугл может, спроси у него.

Уровень полезности сообщения и совета шкалит аж овер_9000.

Как это? Вдова и без Глаза? Это же ужасно, я только щас об этом подумала.

Ничего ужасного, Вдова и Хоукай с их романтической линией и прочим, могут переманить все внимание на себя.

[Lihiominaa]

Ничего ужасного, Вдова и Хоукай с их романтической линией и прочим, могут переманить все внимание на себя.

 

Ах, даа. Ну в таком случае, согласна. Пусть будет так. Но лучше бы Вдовы не было, не фиг ей без Хоукая шляться где попало.

[Mad7]

Самое интересное в сиквеле это огромное количество новых персонажей:Crossbones,Зимний солдат,Агент 13/Шэрон Картер,Мария Хилл,Чёрная вдова,Сэмюэль Уилсон / Сокол,Арним Зола и Роберт Редфорд - Пирс (по слухам).Всё это я к тому что неспроста ввели:Crossbones,Зимнего солдата,Агент 13/Шэрон Картер и Сокола.Все эти персонажи фигурировали в Известном Эпилоге гражданской войны "Смерть мечты". И раз уж опровергли слухи о "Планете Халка" и Мстителях 3:Мировая война Халка.Так вот Гражданская война (Мстители 3) по прежнему в силе, тем более об этом намекал Файги в Апреле 2012 г. http://www.comicbookmovie.com/fansites/GraphicCity/news/?a=58300 и как раз в Мстителях 3:Civil War может состоятся Смерть Кэпа.

[Гарри Поттер]

Самое интересное в сиквеле это огромное количество новых персонажей:Crossbones,Зимний солдат,Агент 13/Шэрон Картер,Мария Хилл,Чёрная вдова,Сэмюэль Уилсон / Сокол,Арним Зола и Роберт Редфорд - Пирс (по слухам).Всё это я к тому что неспроста ввели:Crossbones,Зимнего солдата,Агент 13/Шэрон Картер и Сокола.Все эти персонажи фигурировали в Известном Эпилоге гражданской войны "Смерть мечты". И раз уж опровергли слухи о "Планете Халка" и Мстителях 3:Мировая война Халка.Так вот Гражданская война (Мстители 3) по прежнему в силе, тем более об этом намекал Файги в Апреле 2012 г. http://www.comicbookmovie.com/fansites/GraphicCity/news/?a=58300 и как раз в Мстителях 3:Civil War может состоятся Смерть Кэпа.

 

Для гражданки персонажей побольше надо.

[Mad7]

Для гражданки персонажей побольше надо.

 

Ну так на это будет 3 Фаза. Человек Муравей,Доктор Стрэндж и Нелюди (по слухам) и возможно Черная пантера.

[Гарри Поттер]

Ну так на это будет 3 Фаза. Человек Муравей,Доктор Стрэндж и Нелюди (по слухам) и возможно Черная пантера.

Что за нелюди?

[Mad7]

Что за нелюди?

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8

[Стальной Детройт]

Самое интересное в сиквеле это огромное количество новых персонажей:Crossbones,Зимний солдат,Агент 13/Шэрон Картер,Мария Хилл,Чёрная вдова,Сэмюэль Уилсон / Сокол,Арним Зола и Роберт Редфорд - Пирс (по слухам).Всё это я к тому что неспроста ввели:Crossbones,Зимнего солдата,Агент 13/Шэрон Картер и Сокола.Все эти персонажи фигурировали в Известном Эпилоге гражданской войны "Смерть мечты". И раз уж опровергли слухи о "Планете Халка" и Мстителях 3:Мировая война Халка.Так вот Гражданская война (Мстители 3) по прежнему в силе, тем более об этом намекал Файги в Апреле 2012 г. http://www.comicbookmovie.com/fansites/GraphicCity/news/?a=58300 и как раз в Мстителях 3:Civil War может состоятся Смерть Кэпа.

Не будет никакой Гражданки или Планеты Халка.

Ну так на это будет 3 Фаза. Человек Муравей,Доктор Стрэндж и Нелюди (по слухам) и возможно Черная пантера.

Малаваа будет (с)

[Ezio]

Эмм.. А разве мы его уже не видели, в Мстителях?)

 

Видели, но мало. И то, что видели - мне очень понравилось)

[Farjot]

Ух, а я не знал, что "Winter" переводится как "Другой", а "Soldier" - как война. Видать, сказываются прогулы английского в пятом классе...

 

И с чего бы наши прокатчики вообразили, что имя супергероя - "Первый Мститель"? Они там совсем поехали на почве непрерывного запоя?

[Mad7]

Ух, а я не знал, что "Winter" переводится как "Другой", а "Soldier" - как война. Видать, сказываются прогулы английского в пятом классе...

 

И с чего бы наши прокатчики вообразили, что имя супергероя - "Первый Мститель"? Они там совсем поехали на почве непрерывного запоя?

 

В идеале Капитан Америка:Зимний солдат.Но наши Лохализаторы всё испоганили как всегда...Что они курят интересно?Года 3 назад скажем всё нормально переводили а щас хрен знает что творится...Кэрри перевели как Телекинез,Звёздный путь 2 перевели как Стартрек: Возмездие С ума видимо сошли Локализаторы.

[Стальной Детройт]

 

И с чего бы наши прокатчики вообразили, что имя супергероя - "Первый Мститель"? Они там совсем поехали на почве непрерывного запоя?

Так и первый фильм перевели. Боялись что на фильм с названием Капитан Америка у нас не пойдут.

Как это? Вдова и без Глаза? Это же ужасно, я только щас об этом подумала.

 

Вдова та еще штучка. В комиксах они крутила романы со Старком, Сорвиголовой и даже Призрачным гонщиком (Джонни Блейз).

[Илья90]

Ух, а я не знал, что "Winter" переводится как "Другой", а "Soldier" - как война. Видать, сказываются прогулы английского в пятом классе...

 

Да хрен поймешь, что у них на уме. Скорее здесь сказывается чрезмерное употребление наркотиков, ибо перевести World War Z, как Война миров Z, Stark Trek Into Darkness как Стартрек Возмездие и в данном случае с "Другой войной" в здравом уме просто нереально.

 

И с чего бы наши прокатчики вообразили, что имя супергероя - "Первый Мститель"? Они там совсем поехали на почве непрерывного запоя?

 

Здесь помоему другая ситуация. Как то за несколько месяцев до выхода Первого Мстителя была информация, что в каких то странах запретят использовaть в данном фильме наименование Captain America, разрешив оставить лишь First Avenger.

[Farjot]

Как то за несколько месяцев до выхода Первого Мстителя была информация, что в каких то странах запретят использовaть в данном фильме наименование Captain America, разрешив оставить лишь First Avenger.

 

Боялись что на фильм с названием Капитан Америка у нас не пойдут.

 

Логика заблудилась в дремучем лесу.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Ух, а я не знал, что "Winter" переводится как "Другой", а "Soldier" - как война. Видать, сказываются прогулы английского в пятом классе...

 

И с чего бы наши прокатчики вообразили, что имя супергероя - "Первый Мститель"? Они там совсем поехали на почве непрерывного запоя?

 

Давно с гиперсна вышел?

[Farjot]

Давно с гиперсна вышел?

 

А почему ты спрашиваешь?

[Живой МЕРТВЕЦ]

А почему ты спрашиваешь?

 

Уже давно никто дословно не переводит названия, ну. А если и переводят, то это нонсенс. -) Ну мало ли ты только пробудился...

[Lihiominaa]

Вдова та еще штучка. В комиксах они крутила романы со Старком, Сорвиголовой и даже Призрачным гонщиком (Джонни Блейз).

 

Ах же она козочка какая! Старка трогала даж! Вот его трогать не надоо!

И вообще, ладно комиксы, главное тут, чтоб не распускалась, пхах.

[Стальной Детройт]

Ах же она козочка какая! Старка трогала даж! Вот его трогать не надоо!

 

Работа у нее такая. Ее послали выкрасть броню Старка. Но она влюбилась и перешла на сторону "добра и света".

[Ezio]

И с чего бы наши прокатчики вообразили, что имя супергероя - "Первый Мститель"? Они там совсем поехали на почве непрерывного запоя?

 

Кэпа часто Первым Мстителем называют. Он ведь самый старичок из всех.

[Curt FOB Steelson]

О, жду. С удовольствием посмотрю. Это ж теперь для меня один из любимых комикс-муви.

[Farjot]

Уже давно никто дословно не переводит названия, ну.

И это печально. Одно дело, когда название - непереводимая игра слов, и тут нужно подойти творчески, и совершенно другое - когда фильм нужно адаптировать под гопоту и/или даунов. Посему и имеем всякую срань вроде "Пипца", "~ братвы", "Давай до свидания" и т.д. Для Kick-ass и Hot Fuzz это вообще лютая антиреклама.

 

Ну мало ли ты только пробудился...

Меня это гложет уже лет семь.

 

Кэпа часто Первым Мстителем называют. Он ведь самый старичок из всех.

Но в фильме-то его называют по-нормальному. Да и русскоязычный зритель видел мультсериал "Человек-паук", который у нас регулярно крутили и в котором Кэп несколько раз засветился. Так что адаптация неуместна.

[psid]

Жду. Если фильм свяжут с политикой и как положённо снимут, то может получиться одна из лучших экранизаций комиксов. Главное не превратить из фильма детскую сказку, как это было с первой частью

[Farjot]

Главное не превратить из фильма детскую сказку, как это было с первой частью

 

Уж лучше цветастая сказка, чем Сурьёзность™. Реалистичность™. Нолан™.