Langolyer 26 февраля, 2013 ID: 1676 Поделиться 26 февраля, 2013 Студия Tippett Studio, создавшая Теда для фильма "Третий лишний" раскрыла секрет "внедрения" рисованного персонажа в прямую трансляцию церемонии "Оскар 2013". Для съемок этого сегмента шоу в павильоне CBS Studios были сооружены декорации, идентичные размещенным на сцене киноцентра "Dolby", где должны были стоять Тед и Марк Уолберг. Схемы расположения подсветки и камер также в точности соответствовали. Рендеринг персонажа производился с помощью рабочих станций Dell Precision. Всего было подготовлено десять вариантов диалогов Теда и Уолберга, таким образом, партнеры были готовы прокомментировать любое из возможных решений Американской Киноакадемии. Сотрудникам студии лишь оставалось в режиме реального времени включить тот или иной сгенерированный фрагмент. Фига, а я думал карлик. Хто? Страшно нынче жить. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476700 Поделиться на другие сайты Поделиться
Весёлый Пессимист 26 февраля, 2013 ID: 1677 Поделиться 26 февраля, 2013 Страшно нынче жить. Не, он известен только престарелым домохозяйкам и фанатам Стар Трека. Так что ничего страшного. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476725 Поделиться на другие сайты Поделиться
Grey Owl 26 февраля, 2013 ID: 1678 Поделиться 26 февраля, 2013 Не, он известен только престарелым домохозяйкам и фанатам Стар Трека. Так что ничего страшного. Нет, ну "Мисс конгениальность"-то все видеть должны были. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476745 Поделиться на другие сайты Поделиться
Langolyer 26 февраля, 2013 ID: 1679 Поделиться 26 февраля, 2013 Не, он известен только престарелым домохозяйкам и фанатам Стар Трека. Так что ничего страшного. Не знаю, я его только в «Осмеянии Чарли Шина» видел, жег дядька. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476749 Поделиться на другие сайты Поделиться
Movement_of_Snakes 26 февраля, 2013 ID: 1680 Поделиться 26 февраля, 2013 :lol: Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476778 Поделиться на другие сайты Поделиться
lana81 26 февраля, 2013 ID: 1681 Поделиться 26 февраля, 2013 Не, он известен только престарелым домохозяйкам и фанатам Стар Трека. Так что ничего страшного. Вот и дождалась....попала в категорию "престарелых домохозяек", а все из-за того, что люблю Юристов Бостона и захожу на странички на КП актеров, игравших там :lol: Джен напрашивается к Бене в следующий проект? Джимми Киммель за кулисами с Сетом Макфарлейном после Оскара. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476782 Поделиться на другие сайты Поделиться
Koltos 26 февраля, 2013 ID: 1682 Поделиться 26 февраля, 2013 Реально где-нибудь отрывки откопать, когда показали ролик отверженных и ролик из Жизнь Пи. Риз ещё их представляла.. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476805 Поделиться на другие сайты Поделиться
lana81 26 февраля, 2013 ID: 1683 Поделиться 26 февраля, 2013 Фото из-за кулис. Анг Ли чуть не задушил Беню ) С афтерпати ) И Шарлиз была с мамой )) Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476913 Поделиться на другие сайты Поделиться
Marusya 26 февраля, 2013 ID: 1684 Поделиться 26 февраля, 2013 Классные фото)) Очень атмосферные. Забавная фотка с Хеленой и Дугласом Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476917 Поделиться на другие сайты Поделиться
lana81 26 февраля, 2013 ID: 1685 Поделиться 26 февраля, 2013 Классные фото)) Очень атмосферные. Забавная фотка с Хеленой и Дугласом Ага, вначале Роберту на уши присел старичок, потом Хелене ))) Катерина наверное сбагрила, чуть отдохнула от общества благоверного ) Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476925 Поделиться на другие сайты Поделиться
стальная кошка 26 февраля, 2013 ID: 1686 Поделиться 26 февраля, 2013 И Шарлиз была с мамой )) Было у кого учиться, явно Еремей руку приложил к перевоспитанию подруги... А чей-то Ричард к Рене прилип?? Беня с Энгом славные)) Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476992 Поделиться на другие сайты Поделиться
Mouses 26 февраля, 2013 ID: 1687 Поделиться 26 февраля, 2013 Но они не в реал тайме озвучивали. Задержка поначалу была минут 15. Для профессиональных переводчиков, хорошо знающих язык, разве проблема озвучить за это время не такие уж и большие по длительности диалоги? Гаврилов и Сербин озвучивали в реал тайме. Задержка была для ведущих с 1 канала и по другим техническим причинам. Вы тут ругаете их как будто не знаете, что это не просто профессионалы, а одни из лучших переводчиков в России (в частности киноиндустрии). Вроде кинофорум, а очевидные вещи не знать. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476993 Поделиться на другие сайты Поделиться
Langolyer 26 февраля, 2013 ID: 1688 Поделиться 26 февраля, 2013 Вы тут ругаете их как будто не знаете, что это не просто профессионалы, а одни из лучших переводчиков в России (в частности киноиндустрии). Вроде кинофорум, а очевидные вещи не знать. Мы тут их ругаем как раз потому что знаем какие они хорошие переводчики. По-моему это логичнее. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3476999 Поделиться на другие сайты Поделиться
paramoribo 26 февраля, 2013 ID: 1689 Поделиться 26 февраля, 2013 Вот это меня реально взбесило, я так хотела на них еще раз глянуть, очень сильный номер. Зато Адель впихнули, чо Я тоже возмутилась. Зачем отрезать самое интересное? Адель мне нравится, но ее песню и так уже все наизусть знают, она из каждого утюга доносится. Причем и в прямой трансляции по "Отверженным" проехались - директор Роскино сказала, что фильм стоит посмотреть только из-за Энн Хэтэуэй, а лучше вообще не смотреть. Я думаю, что это не дело для кинокритика быть таким необъективным. В общем, "Отверженных" опять отвергли. Но ничего, велика сила Интернета, можно глянуть - http://www.youtube.com/watch?v=FQxbYP83Wdc Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477171 Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 27 февраля, 2013 ID: 1690 Поделиться 27 февраля, 2013 Я тоже возмутилась. Зачем отрезать самое интересное? Адель мне нравится, но ее песню и так уже все наизусть знают, она из каждого утюга доносится. Думаю, вы догадываетесь что у телевизионщиков напрочь отсутствует вкус. Тоже был дико взбешен что в укороченной, повторной трансляции вырезали "Отверженных". Смотрел повтор только из-за Энн Хэтэуэй и выступления "Отверженных". Самое лучшее, фееричное и эффектное выступление всего "Оскара 2013" - и вырезать, в духе критинов Первого канала. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477186 Поделиться на другие сайты Поделиться
ferryman 27 февраля, 2013 ID: 1691 Поделиться 27 февраля, 2013 Думаю, вы догадываетесь что у телевизионщиков напрочь отсутствует вкус. Тоже был дико взбешен что в укороченной, повторной трансляции вырезали "Отверженных". Смотрел повтор только из-за Энн Хэтэуэй и выступления "Отверженных". Самое лучшее, фееричное и эффектное выступление всего "Оскара 2013" - и вырезать, в духе критинов Первого канала. У них отсутствует не вкус, а мозги. Показать без сокращений дурацкое начало и вырезать самое яркое и запоминающееся выступление-до этого еще додуматься надо! И из-за этого получилось, что песня Suddenly оказалась не представленной, в отличие от других номинантов на лучшую песню. Конечно, чего ожидать от непрямой трансляции, если из трех с половиной часов оставляют 1.45 вместе с рекламой?! Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477225 Поделиться на другие сайты Поделиться
steffania 27 февраля, 2013 ID: 1692 Поделиться 27 февраля, 2013 Не, он известен только престарелым домохозяйкам и фанатам Стар Трека. Так что ничего страшного. Аж полегчало Вот и дождалась....попала в категорию "престарелых домохозяек", а все из-за того, что люблю Юристов Бостона и захожу на странички на КП актеров, игравших там :lol: И ещё раз На самом деле дядьку знала, по описанию сразу поняла, ху из ху. Но имени не знала, извиняйте. Мисс Конгениальность, кстати, смотрела раз 10, но никогда не задумывалась изучить весь список игравших:lol: Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477253 Поделиться на другие сайты Поделиться
Марк1992 27 февраля, 2013 ID: 1693 Поделиться 27 февраля, 2013 Завершилась раздача заветных «Оскаров», но разбор полетов продолжается. Главной неудачей церемонии многие считают приглашение на роль ведущего комика Сета Макфарлейна. Режиссер, приложивший руку к «Третьему лишнему» и знаменитым «Гриффинам», должен был привлечь к трансляции молодую аудиторию. Макфарлейн сыпал шутками, которые зал часто встречал недоуменным молчанием. Известный насмешник злоупотреблял неполиткорректными остротами, которые часто переходили границы приличия. Так, от злого языка Макфарлейна пострадала певица Рианна. Комик, говоря о полном насилия фильме «Джанго освобожденный», сравнил пару главных героев с поп-дивой и ее экс-бойфрендом Крисом Брауном. Последний перед разрывом успел избить Рианну и публичное напоминание об этом вряд ли повеселило девушку. Досталось и Эдди Мёрфи с Дэнзелом Вашингтоном. Темнокожих актеров различить просто невозможно, заявил публике Макфарлейн. Не обошел стороной ведущий и «еврейский вопрос», помогающий продвижению в Голливуде. Позже и сам комик признал, что для подобного шоу его юмор был слишком плоским, и зарекся когда-либо повторять опыт «Оскара». Теперь в США гадают, кого позовут вести следующую церемонию. Кандидаты — актеры Билли Кристалл, Хью Джекман, Ченнинг Татум, Эмма Стоун, Тина Фей и Эми Полер, сообщает ИТАР-ТАСС. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477314 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sasa715 27 февраля, 2013 ID: 1694 Поделиться 27 февраля, 2013 Лучшим был Джекман, на мой взгляд Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477319 Поделиться на другие сайты Поделиться
steffania 27 февраля, 2013 ID: 1695 Поделиться 27 февраля, 2013 Лучшим был Джекман, на мой взгляд Бесспорно. Интересно, сможет ли он повторить свой успех, если его позовут второй раз? Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477340 Поделиться на другие сайты Поделиться
lana81 27 февраля, 2013 ID: 1696 Поделиться 27 февраля, 2013 Ответ на )) Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477410 Поделиться на другие сайты Поделиться
Langolyer 27 февраля, 2013 ID: 1697 Поделиться 27 февраля, 2013 Завершилась раздача заветных «Оскаров», но разбор полетов продолжается. Главной неудачей церемонии многие считают приглашение на роль ведущего комика Сета Макфарлейна. Режиссер, приложивший руку к «Третьему лишнему» и знаменитым «Гриффинам», должен был привлечь к трансляции молодую аудиторию. Он и привлек. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477416 Поделиться на другие сайты Поделиться
Инженер 27 февраля, 2013 ID: 1698 Поделиться 27 февраля, 2013 Он и привлек. Откуда инфа? Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477437 Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar 27 февраля, 2013 ID: 1699 Поделиться 27 февраля, 2013 Ответ на )) Слабенько Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477446 Поделиться на другие сайты Поделиться
_MANIAC_ 27 февраля, 2013 ID: 1700 Поделиться 27 февраля, 2013 Лучшим был Джекман, на мой взгляд Бесспорно. Интересно, сможет ли он повторить свой успех, если его позовут второй раз? Да конеееешно...гггг:lol: С мягким знаком он лучший. Лучший и безусловный лидер - Билли Кристал, который вел аж 9 раз. Единственное, что годков ему уже не мало, а более свежие фейсы предпочтительнее, но на сегодняшний день лидерство Кристала - неоспоримо. Это как лидерство Стива Мартина и Алека Болдуина в качестве ведущих Saturday Night Live. Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/67853-oskar-2013-pryamaya-translyatsiya/page/68/#findComment-3477447 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения