Монстро (Cloverfield)

[ok6]

Как я понял, в фильме будут еще мелкие твари. Все больше убеждаюсь, что это будет пародия на Годзиллу, только с бюджетом 30 миллионов, а не 130 миллионов.

 

Только в Кино, Годзилла у меня до сих пор, лучший фильм который я посмотрел в кинотеатре.

[Smart]

Премьера проекта (сменившего кстати лок. название) переехала на 17 января. Мы узнаем о том, что именно происходит в Нью-Йорке раньше всех

[Donnie Darko]

...сменившего кстати лок. название...

 

Локализаторы как всегда жгут. Ещё бы "Эль монстро" обозвали. Сразу несерьезностью веет.

[RainmaN]

Монстро.Что-то БашОргом попахивает...

 

Вот только чтоб премьера в Украине тоже 17-ого января случилась...

[euro-banan]

Крутой однако трейлер. Снято, судя по нему, под явным влиянием хроник 11 сентября, Ведьмы из Блэр, одной офигенной серии Секретных материалов и да, Годзилой или там Днем независимости... но фильм-катастрофа на любительской камере штука небезынтересная, а мировой конфликт, заснятый на телефон и того круче)) Ждем'ссс

[paV]

Огромное спасибо локализаторам за прьемьеру! даже за назавание такое "нашенское" прощаю.. ржал 10 минут над названием.

[paranoid ndroid]

Шо за... Это они словом "креведко" вдохновлялись что ли? Секретный план правительства: завалить Америку спойлерами, хе-хе.

[Vincent Crist]

"Годзилла" и "Ведьма из Блэр" объединяются. Надеюсь, тварюшка будет красивой.

 

М-да, прокатчики - "Йу-Ай-Пи". Сущие дебилы в переводах, но хорошие рекламщики.

[barabum]

Что- то ролик никакой. А жанр по сути интересный. Сходить посмотреть можно.

[ganjas]

Как всегда, наши прокатчики отличились с названием...

[dusberg]

Товарищи, плевать на название!Главное,блин,фильм.

Который судя по всему будет как минимум оригинальным.

 

А в наше суровое время это уже дорого стоит.

[Vincent Crist]

Товарищи, плевать на название!Главное,блин,фильм.

Который судя по всему будет как минимум оригинальным.

 

А в наше суровое время это уже дорого стоит.

 

Лишь бы оно только не было похоже на "Утерянных". А плохой перевод названия говорит о том, что плохо переведут и все остальное.

 

Что до оригинальности... "Ведьму из Блер" все равно не догонит.

[dusberg]

 

Что до оригинальности... "Ведьму из Блер" все равно не догонит.

 

Откуда такая увереность ?Предлагаю посмотреть фильм ,а потом выдвигать такие утверждения.

[estrella]

Пока считают, что монстр - Ктулху.

Здесь можно много чего найти: http://www.firstshowing.net/2007/06/29/jj-abrams-top-secret-trailer-for-cloverfield-in-front-of-transformers/

 

Что то у меня сомнения что творчество Лавкрафта как то причастно к данному проекту .

Но все равно проектом заинтересованна, смотреть определенно буду, и хоть времена "Ведьмы из Блер" канули в лету, заняв при этом свое почетное в кинематографе, жду чего то необычного.

Откуда такая увереность ?Предлагаю посмотреть фильм ,а потом выдвигать такие утверждения.

 

Ну уже то что он снят по той же концепции (реалити съемка) уже не ново, полагаю от туда и утверждения.

[Taylor Redman]

Вряд ли из всего этого выйдет нечто экстраординарное. Скорее обычный боевичок про гигантского монстра. Здесь всё будет зависеть от спецэффектов и динамики развития сюжета.

 

Название перевели странно. Специально, что ли, издеваются?..

[Vincent Crist]

Откуда такая увереность ?

 

а) - из опыта

 

б) - из тизера

[euro-banan]

Что до оригинальности... "Ведьму из Блер" все равно не догонит.

 

В "секретных материалах" одна серия, снятая на руч.камеру уделывает ВиБ по полной

 

А мне, кстати, название нравится. Как-то сразу понятно, что к чему. Перевели бы родимым Кловерфилд - возникла бы иллюзия нового интеллигентного кино типа Плезантвиля )))

[Vincent Crist]

В "секретных материалах" одна серия, снятая на руч.камеру уделывает ВиБ по полной

 

А мне, кстати, название нравится. Как-то сразу понятно, что к чему. Перевели бы родимым Кловерфилд - возникла бы иллюзия нового интеллигентного кино типа Плезантвиля )))

 

А ты не думал, что оно не зря зовется "Кловерфилд"?

 

Что до "Сектретных материалов" - два пункта:

 

а) формат

 

б) хронометраж

[euro-banan]

А ты не думал, что оно не зря зовется "Кловерфилд"?

 

не по названию какой-ть местности?

 

Что до "Сектретных материалов" - два пункта:

 

а) формат

 

б) хронометраж

 

да самый главный пункт - атмосферность... Ведьма хороша, конечно, но я от ощущения подделки таки не избавился до самого финала.

[Vincent Crist]

не по названию какой-ть местности?

да самый главный пункт - атмосферность... Ведьма хороша, конечно, но я от ощущения подделки таки не избавился до самого финала.

 

Про название.

Фильма не видел - предположить трудно, однако доподлинно известно, что названия к фильмам приплетаются не зря (особенно к фильмам американским) - и в последствии играют какую-никакую роль в восприятии. Но главное - это опыт - если название переводят ВОТ ТАК, значит дубляж будет дебильный.

 

Про ощущение подделки:

Там явно компьютерные ошметки летят - как тебе ощущение подделки?

 

Главное, что меня удерживает от траты денег - продюссер и режиссер: последнего незнаю, но первый выпустил мега-отстой "Утернные", который убого снят (крупным планом физиономии, не влезающие в фокус) и в котором я так нихрена и не понял, хотя отсмотрел аж ТРИ эпизода.

[euro-banan]

Про название.

Фильма не видел - предположить трудно, однако доподлинно известно, что названия к фильмам приплетаются не зря (особенно к фильмам американским) - и в последствии играют какую-никакую роль в восприятии. Но главное - это опыт - если название переводят ВОТ ТАК, значит дубляж будет дебильный.

 

Гы.

 

Про ощущение подделки:

Там явно компьютерные ошметки летят - как тебе ощущение подделки?

 

Не, Монстро-то понятно, что весьма навряд ли одарит зрителя ощущением присутствия, я просто не в пользу Блерской высказывался.

 

Главное, что меня удерживает от траты денег - продюссер и режиссер: последнего незнаю, но первый выпустил мега-отстой "Утернные", который убого снят (крупным планом физиономии, не влезающие в фокус) и в котором я так нихрена и не понял, хотя отсмотрел аж ТРИ эпизода.

 

Я Лост не смотрел даже и сезона целиком и вот что скажу (): прикольный сериал. Т.е. отдельные моменты, улавливаемые по ТВ мне понравились, вроде интрига и все так загадочно. Уверен, три сезона размусоливаний и впрямь отстой, слишком затянуто и как обычно ради бабла. Но благо Монстро фильм обычный по продолжительности (вроде бы), потому мб пронесет с мудреностью. В любом случае, интеллектуальный уровень Годзиллы мне импонирует меньше.

[immaltigor]

Очень хочу посмотреть. Посмотрев трейлер провел некоторые ассоциации с "Ведьмой из Блэр" (хотя это фильм совсем другого рода)

[Phantom]

То ли AICN так развлекается, то ли это действительно один из первых отзывов на сабж. Только как-то мало похоже на правду, так то же самое можно написать после просмотра тизера и трейлера.

[razer1607]

Не интересно... совсем. Просто попахивает провальностью фильма, несмотря на "оригинальную" идею с ручными камерами.

Посмотрю только если все в один голос заявят о том, что фильм - хорош. Тогда на ДВД, в кинотеатр не тянет - на 17 января у меня есть Майкл Клейтон

[Alistar]

Монстро? А может быть это означает что монстр атакующий нью-йорк не кто иной как....

 

КТУЛХУ?