Театр

[Murlyka]

Неоднократно во время просмотра хотелось просто встать и грянуть аплодисментами. Великолепный фильм. Роскошная Женщина и Актриса Артмане. И пусть книгу я буду любить всё равно во сто крат больше всех экранизаций вместе взятых, с нижайшим поклоном отдаю дань всем, кто принял участие в создании этой замечательной картины, а вернее целого театрального мира-представления.

 

Ух, как здорово! Такие сильные эмоции.. Я вспоминаю себя во время первого просмотра.. Примерно такие же были ощущения - тоже хотелось аплодировать, это точно!

[Marlena Diamond]

посоветовали мне его в кинорулетке, вот и посмотрела...что могу сказать...ну у меня сложилось впечатление, что фильм - сплошной стёб над всеми театральными артистами...все так рьяно и неистово играли свои роли, столько души вложили. не, ну я понимаю, что в СССР актеры выкладывались по полной, но не на столько же. сразу вспоминается один идиотский сериал "Счастливы вместе", который шел по ТНТ несколько лет...так вот в одном из сезонов главная героиня смотрела сериал "Любовная любовь", в котором высмеивались все любовные сериалы...и "Театр" как раз очень похож на него...это конечно не очень удачное сравнение, но мне вот так показалось. сюжет простейший и, кстати, очень жизненный...этакая история любви Эштона Катчера и Деми Мур, и это плюс...

ну хоть похихикала и то хорошо.

в общем ставлю 6 из 10 и благодарю Летку за то, что подарила мне массу смеха и веселья сей рекомендацией

[Летка]

Marlena Diamond, приятно, по крайней мере, что нре сожалеете о потерянном времени ))) Фильм пересматриваю периодически и каждый раз нахожу что-то новое. Вот тут подумалось - странно, что англичане, так почтительно относящиеся к своей классике и снимающие ее, шоб було, до сих пор не экранизировали Театр.

[Oskar777]

Marlena Diamond, приятно, по крайней мере, что нре сожалеете о потерянном времени ))) Фильм пересматриваю периодически и каждый раз нахожу что-то новое. Вот тут подумалось - странно, что англичане, так почтительно относящиеся к своей классике и снимающие ее, шоб було, до сих пор не экранизировали Театр.

 

Они экранизировали и как-раз шоб було. )) тык

[Мулатка]

Marlena Diamond, приятно, по крайней мере, что нре сожалеете о потерянном времени ))) Фильм пересматриваю периодически и каждый раз нахожу что-то новое. Вот тут подумалось - странно, что англичане, так почтительно относящиеся к своей классике и снимающие ее, шоб було, до сих пор не экранизировали Театр.

Вот

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/11103/

Я не смотрела, но по рассказам знаю, что немного переврали книжку

[Sagan]

не, ну я понимаю, что в СССР актеры выкладывались по полной, но не на столько же. сразу вспоминается один идиотский сериал "Счастливы вместе", который шел по ТНТ несколько лет...так вот в одном из сезонов главная героиня смотрела сериал "Любовная любовь", в котором высмеивались все любовные сериалы...и "Театр" как раз очень похож на него...это конечно не очень удачное сравнение, но мне вот так показалось. сюжет простейший и, кстати, очень жизненный...этакая история любви Эштона Катчера и Деми Мур, и это плюс...

Да уж...

Пардон за краткость. :lol:

[Летка]

Oskar777, Мулатка, спасибо ))) Но я почему-то считала эту экранизацию американской. Поэтому-то про англичан и удивлялась... )))

[Murlyka]

Да уж...

Пардон за краткость. :lol:

 

Ага, вот у меня вчера точно такая же реакция была на тот пост...

Что сказать.. Растет поколение NEXT... А нам остается только разводить руками..

[Lysitta]

Книгу - обожаю, фильм (наш, отечественный) - разочаровал. 100% мискастинг всех актёров. Эдуард Павулс (Джимии Лэнгтон), с его глицериновыми слезами - не верю!© Сама постановка - так, по верхушкам пробежались, реверанс Моэму сделали - и ладно.

[Эугения]

Фильм понравился, один недостаток - прибалтийская холодность Вии Артмане, влюблённая женщина должна быть эмоциональнее, живее, тем более актриса.

[Мирта]

В очередной раз посмотрела этот фильм по телеку, и опять только восторги. Как гениально подали эту историю, вкусно сделали!

А как же шикарно играет Вия Артмане!

Книгу не читала, не знаю насколько соответствует эта экранизация книжному тексту, но даже если и не соответствует, то сам по себе фильм очень хорош.

Вот каждый раз как показывают по телеку, не могу оторваться и опять смотрю))

[WhiteOleander]

Насколько я люблю прибалтийские экранизации западной литературы, настолько НЕ понравился этот фильм.

Книга - шикарна, вот бы кто-нибудь умудрился снять фильм именно по ней.

[Душечка]

Ага. Вряд ли дождёмся, конечно, но хоть помечтать!

[Sagan]

Насколько я люблю прибалтийские экранизации западной литературы, настолько НЕ понравился этот фильм.

Книга - шикарна, вот бы кто-нибудь умудрился снять фильм именно по ней.

А можно подробнее? Я так поняла, что фильм, по вашему мнению, очень далек от литературного первоисточника. Мне просто интересно - так как я этого не заметила - сильных расхождений. Ну, разве только что Вия Армане несколько старше, чем книжная Джулия, и дама она... эм... крупная - в отличие от книжной, женщины изящной и очень моложавой в свои 46.) Но как сыграно! Я люблю этот фильм.

[Плойка]

Я уже писала здесь, что именно стиль и манера, выбранная в фильме, мне и нравится.

Если и есть отличие от книги, то оно нуууууууу очень симпатичное.

Игру Вии еще спасает дубляж, если бы она говоила своим голосом ( холодным и с акцентом) то образ развалился бы, а тут этот артистический, приятный, выразительный женский голос все основательно подправил. Еще мне не нравится пленка и не очень нравятся наряды ... заметен небольшой бюджет.

[WhiteOleander]

А можно подробнее?

 

Стиль, настроение очень отличаются от того, что есть в книге.

В книге Джулия показана больше Женщиной, в фильме - только актрисой.

Всё самое интересное в книге (история взаимоотношений с Майклом, с сыном, с лордом Чарльзом) - всё пропущено, галопом_по_европам.

В книге - много сенсорных подробностей, вплоть до того, что чувствуешь запах духов героини, видишь её комнату, все эти милые вещицы. В фильме - всё сухие театральные декорации, включая людей.

 

Это не экранизация Моэма, а бенефис Вии Артмане.

Я понимаю задумку создателей фильма, но мне она не нравится. Этак можно было бы снять "Луну и грош" как бенефис Никаса Сафронова (к примеру). Написали бы оригинальный сценарий для актрисы - никаких претензий не было бы. Зачем брать отличную вещь и выхолащивать её?

[Sagan]

Стиль, настроение очень отличаются от того, что есть в книге.

В книге Джулия показана больше Женщиной, в фильме - только актрисой.

Всё самое интересное в книге (история взаимоотношений с Майклом, с сыном, с лордом Чарльзом) - всё пропущено, галопом_по_европам.

 

Это не экранизация Моэма, а бенефис Вии Артмане.

Спасибо за ответ. Теперь понятны претензии, хотя и не согласна, разве только про бенефис.)

Вообще странно, что англичане до сих пор не сняли фильм.

А существующая еще версия Иштвана Сабо совсем поверхностная и легкомысленная, по сравнению с нашей версией. Но это уже немножко оффтоп, поэтому не развиваю тему)

[Lessful]

Долгое время пребывала в уверенности, что удачной экранизации Моэма не существует. Ну, конечно, это было до просмотра этого фильма) Это именно история о театре, а не об интрижке стареющей актрисы. При этом удалось не скатиться в буквализацию, а создать самостоятельное произведение с моэмовской искоркой самоиронии. Подчеркнутая условность картины удивительно тонко накладывается на условность театральную как таковую - классная находка. Про актеров уже все сказано, а вот Паулса не так часто хвалили, между тем музыкальное сопровождение великолепное. В общем, люблю и пересматриваю.

[Salta004]

Это один из моих наилюбимейших фильмов! Музыка из фильма реально делает меня счастливой. Очень нравится постановка, юмор, голос автора, его диалоги с Джулией, бой-баба Иви, красавчик Том, и конечно Джулия Ламберт. Не могу не восхищаться этой Женщиной! Я всегда как маленькая радуюсь ее победам!

 

10/10 (а может даже 100/10!)

[Murlyka]

Это один из моих наилюбимейших фильмов! Музыка из фильма реально делает меня счастливой. Очень нравится постановка, юмор, голос автора, его диалоги с Джулией, бой-баба Иви, красавчик Том, и конечно Джулия Ламберт. Не могу не восхищаться этой Женщиной! Я всегда как маленькая радуюсь ее победам!

 

10/10 (а может даже 100/10!)

 

Ой, вот как мне нравится читать такие комментарии!

Salta004, добро пожаловать на форум! Сразу чувствуется, что Вы - наш человечек! Пишите с душой, от сердца...

 

Вспомнили про бой-бабу Иви, и я тоже вспомнила! Иви - это ваще особое украшение фильма! :lol: Без ТАКОЙ Иви "Театр" был бы не столь пикантен и изыскан!

[rasty]

Гениальная экранизация! Я не очень люблю театр, мне его вполне заменяют всю жизнь советские телеспектакли.

Джулия - королева интриги, муж - снисходительный, полный достоинства красавец. Как все достойно, по-взрослому!

Наши актеры вновь "впереди планеты всей"!

[Marikka]

Мы когда-то в школе на уроке английского в старших классах проходили "Театр" Моэма на английском. Мне понравилось произведение.

А вот фильм увидела позже. И - очень яркие впечатления. Давно не пересматривала фильм.

Мне, вообще, нравился Моэм. Его рассказы читала в ранней юности.

Но вот увидела интервью с Вией Артманэ, уже старенькой, незадолго до ее смерти. Эту актрису люблю ( в фильме "Родная кровь" она прелестная). В этом тоже, конечно, замечательно играет.

И сам фильм мне показался шикарным. Советским фильмом.

Только вот, когда речь зашла о фильме "Театр", Вия Арманэ сказала, что фильм поставлен по произведению, которое сокращено. Что она прочитала оригинал - многое ли, или кое-что, вырезано. Т.к. полно всяких непристойных - боюсь неправильно процитировать, или просто - неприятных вещей. Гадостей. Вот это запомнила.

И, вообще, сказала она, что у нее сложилось впечатление, что Моэм написал эту книгу в отместку какой-то актрисе.

Она была серьезна, когда это говорила, и было видно, что ей и вспоминать то, что она прочла, было не совсем приятно.

Не фильм.

Меня тогда это покоробило, но узнавать что-то и проводить исследования я не стала.

Хотя поставленный фильм очень хороший, имхо. И хорошо показывает театральную и околотеатральную жизнь.

[rasty]

...

Меня тогда это покоробило, но узнавать что-то и проводить исследования я не стала...

 

Может и правильно. Не всегда стоит копать!

[Marikka]

Может и правильно. Не всегда стоит копать!

Наверное, вы правы...)

[Ritta]

Редкий случай, когда экранизация лучше оригинала (я молчу про английскую версию - там вообще все плохо). Простенькая книжка Моэма в этой интерпретации смотрится очень круто.

Вия Артмане божественна в роли Джулии. Калниныш, мне кажется, слишком хорош для Тома. Но вместе они смотрелись достаточно гармонично.

Вообще, в этом кино хороши все актерские работы.