Фильмы с отсылками на русских

[Magnet]

Русских в Америке, как-то по особенному любят, при чём, любофь очень трепетная и наивная. Ток я не понял, в Трансформерах 3 речь, вроде как, о русских, а дубляж был на украинском что ли, или? Еще в "Большом куше" русский Борис из Киева? Им что всё равно? )))

 

Дубляж в Трансах только у нас был на украинском, в оригинале русский, просто Бей думал, что Чернобыль находится в России ) Но так как у нас все знают, что это не так, сделали русских украинцами

[azamat]

Дубляж в Трансах только у нас был на украинском, в оригинале русский, просто Бей думал, что Чернобыль находится в России ) Но так как у нас все знают, что это не так, сделали русских украинцами

 

Русские космонавты тоже на украинском балакали, или только их подружки, а то уже запутался? :-D Мне Лёва Андропов из Армагеддеца, как образ русского, больше понравился у Бэя)

[Magnet]

Русские космонавты тоже на украинском балакали, или только их подружки, а то уже запутался? :-D Мне Лёва Андропов из Армагеддеца, как образ русского, больше понравился у Бэя)

 

Насчет космонавтов не помню, упустил этот момент) но по идее должны на русском. Во всяком случае, в оригинале, они про Украину ведь и не слышали никогда наверное

[azamat]

Насчет космонавтов не помню, упустил этот момент) но по идее должны на русском. Во всяком случае, в оригинале, они про Украину ведь и не слышали никогда наверное

 

В общем, Бэй тот исчё приколист, а российские локализаторы от души любят над ним поиздеваться

[дедков]

"Последний день"- лопоухий русский космонавт( что удивительно - трезвый) в последний момент спасает себя и американского напарника.

[Gulid 13]

Мне первым делом вспомнились:

Рокки 4 и механический Иван Драго

Хищники и наш храбрый, но сентиментальный боец в исполнении Тактарова

Железный Человек 2 и Иван Ванко

Красная Жара и Шварценеггер в роли Ивана Данко (везде Иваны да Иваны)

Звездный Путь и Антон Чеков

Квант Милосердия и заснеженная Казань в концовке

Большой Куш и легендарный Борис "Хрен Попадешь"

Загадочная история Бенджамина Баттона и вечно холодные декорации приморья

Аполлон 17 и наши были все-таки на Луне

[Andrea-588]

Необычный и нетипичный фильм с русскими и даже о русских: великолепная американская комедия "РУССКИЕ ИДУТ! РУССКИЕ ИДУТ!" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/15605/, снятая в 1966 г. в разгар холодной войны.

 

Советские подводники попадают в беду у берегов маленького американского острова и тайно высаживаются на берег, чтобы что-то втихую позаимствовать для поправки положения. Но остаться незамеченными им не удается... Естественно, жители острова решают, что советское вторжение началось - и началось с них! Организуется гражданская оборона...

 

Комедия очень веселая, хулиганская и при этом добрая, а наши моряки, как ни странно, изображены с большой симпатией. Идейный посыл: русские - тоже люди, и более того, отличные ребята!

 

Кульминационными сценами фильма становятся спасение местного малыша нашим храбрым подводником на глазах у переживающего города и, опять-таки, спасение силами островитян нашей подлодки от подоспевшего авианосца. Побеждают взаимное благородство и дружба народов.

[L.D.]

Мне первым делом вспомнились:

Рокки 4 и механический Иван Драго

Хищники и наш храбрый, но сентиментальный боец в исполнении Тактарова

Железный Человек 2 и Иван Ванко

Красная Жара и Шварценеггер в роли Ивана Данко (везде Иваны да Иваны)

Звездный Путь и Антон Чеков

Квант Милосердия и заснеженная Казань в концовке

Большой Куш и легендарный Борис "Хрен Попадешь"

Загадочная история Бенджамина Баттона и вечно холодные декорации приморья

Аполлон 17 и наши были все-таки на Луне

 

Какая странная у них тенденция давать русским имена: Драго, Ванко, Данко, Бойко..

[prokuratorpp]

В The Guard обсуждают русских классиков и спортсменов.

[Andrea-588]

Есть еще фильм Вуди Аллена "Любовь и смерть" 75-го года http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/15605/ - нечто вроде пародии на "классическую" русскую классику, особенно на "Войну и мир".

 

Мне он не очень нравится (мне вообще мало что нравится у раннего Вуди Аллена), но некоторые ценят.

 

Кино в любом случае достойно внимания из-за следующего угарного диалога (за точность цитат не ручаюсь):

 

- Ты знаешь, Раскольников в Петербурге зарубил старушку топором прошлой белой ночью!

- Да ты что...

- Мне об этом рассказали братья Карамазовы.

- Он же еще подросток!

- Какой подросток, он просто идиот.

- Еще игрок к тому же, я слышал.

- Он считал себя униженным и оскорбленным...

 

[дедков]

Меня само роздрожает в не нашем кино когда говорят про русских всегда подбирают имена с фамилиями, как буддто мы име так пользуемся, нельзя просто назвать по имени

Плохо у них с фантазией - то Иван Ванко, то Юрик Каганович.

[OlenkaT]

Какая странная у них тенденция давать русским имена: Драго, Ванко, Данко, Бойко..

 

Интересно, что это? реверанс к Украине? или просто какой-нибудь "Кожевников" не звучит по-английски?

[Alfa-Centavra]

Все почти американские фильмы с отсылками на русских .

[дедков]

 

"Война братьев" - белые, пушистые и благородные немцы, вероломные гады и сволочи русские. No comments.

 

Так эти западные говнюки план "Немыслимое" оправдывают.

[neonmaniac]

Поделились бы, какие тут русские есть.

Да все как на подбор - отъявленные мерзавцы и подонки. В принципе, обычное дело для итало-филиппинских афган/вьетсплотов тех лет...

 

The Hunted (1989)

Отличный боевик со злодейскими агентами КГБ (в базе КП отсутствует, но на imdb его тоже нет)

 

Изменено 30.09.2013 14:45 пользователем FanBest

[Alfa-Centavra]

Защитник

Рокнрольщик

Хищники

[Olenenok999]

Кремлевское письмо (1970). Классический тип evil russian)

[Андрей Колев]

* Не плачься, не проси о помощи.

В России, правда, все несколько иначе

Там поплачешь, тебя все будут жалеть.

У нас все по-другому

Техас - есть Техас

Здесь ты предоставлен самому себе.

 

*Да, это большие деньги

кстати, в России

в день получают всего

пятьдесят центов.

 

«ПРОСТО КРОВЬ»

[Tavrida]

Два фильма бесподобного Билли Уайлдера - "Зарубежный роман" и "Один, два, три".

Первый вышел в 1948, место действия - Берлин, там в кабаке собираются и русские, и американцы, и немцы. Выпивают-закусывают, поют-танцуют. Царит мир-дружба, русские знают кантри, американцы обожают "Полюшко-поле".

"Один, два, три" (1961) - просто надо смотреть, это такое едкое издевательство надо всеми, и над коммунистами соответственно. Так называемая "русская торговая делегация", похотливая и алчная - полный отпад. Шутки икрометные, темп фильма - бешеный, сатира не скатывается в ненависть. Обиды на Уайлдера не возникает

[дедков]

В сериале "Казанова" мать Джакомо уезжает в Петербург. Изменено 23.12.2013 06:56 пользователем дедков

[Осипов Николай]

Фильм "Девушка которая играла с огнем" есть там такой персонаж, как обычно малоприятный, советский агент-перебежчик Александр Залоченко... Еще по ассоциации с фамилиями сразу вспоминается Лунгрен с его спецназовцем Николаем Радченко (фильм "Красный скорпион" - знаменитое исполнение гимна СССР кончно "тащит", а так же фразочка "Чай ? Кофе ? Квас ?" т.к конечно если русский то либо водка, в крайнем случае квас должны быть неподалеку ) вообще Лунгрен у нас любит русских играть, и они даже где-то более-мение в адеквате, конечно если сравнивать с остальной заокеанской "клюквой" по этой теме, навскидку можно ролей пять-шесть в его фильмографии присмотреть... Изменено 28.08.2014 01:25 пользователем Осипов Николай

[Rimili]

Смотрела недавно фильм ужасов Бассейн (США), в начале фильма парень пьет из бутылки шампанское, сначала мне показалось, что это Советское шампанское, отмотала назад оказалось Российское шампанское )))

[Андрей Колев]

Русские-фильм 90-х

[vidimka]

В фильме "Балетные туфельки" была героиня по имени Петрова из России. То есть это не фамилия, а имя.

В сериале "Скользящие" в одном из параллельных миров показано, что Америку завоевал СССР. При этом стоит памятник Николаю Ильичу Ленину.

Но самое ужасное издевательство над Россией и историей - это мультфильм "Анастасия". Без комментариев.

Фильм "Чёрные цветы" - http://www.kinopoisk.ru/film/418022/ - там вначале девочка читает по-русски стихотворение Хармса. В конце оно вдруг оказывается чем-то вроде секретным списком имён, хотя имён там не было - то есть был расчёт на то, что русского испанцы не знают.

В "Сексе в большом городе" русского звали Алек, что довольно бесило.

В 1 сезоне "Тайн Солвилля" Лана читала "Преступление и наказание". В аргентинском "Мятежном духе" в школе "Войну и мир" проходили. Русские космонавты были в "Теории большого взрыва".

[Velin]

Самый колоритный русский это в "Армагеддоне" конечно

Еще вот не упоминали "Космическая одиссея 2010"

Ну и из нового, в "Гравитации" про русских упоминали

Изменено 02.12.2013 18:09 пользователем Velin