Обливион (Oblivion)

[Mario47]

+

Его уже обсуждали пару-тройку страниц назад

 

Два новых ТВ ролика.

и

[Звездочет]

Его уже обсуждали пару-тройку страниц назад

 

Два новых ТВ ролика.

и

 

Ай, зауслопочил, максимум до фичуретки дошел)

И кажется со 2го ролика начинают сливать весь фильм

[sd.]

Гы, раз в 15 лет Том Круз снимается в нф фильме с интересными интерфейсами.

[Звездочет]

Кадры "выуженные" с официального сайта. Слегка подредактированные, но кадры)

 

[reminn]

В фильме неоднозначный финал (http://www.dailyshow.ru/articles/2013-03-28/kruz/16489). Класс.

[Брэнд]

Ойойой! блина сколько фантастической графики......просто ползком лезут глаза. Круз дал Косински разгуляться, потому не удивлюсь если бюджет и 200 лимонцев(

 

Отмечу как умело в трейлерах Андреу Райсборо ставят то гавном, то потом эмоционально беззащитной женщиной. И Ольгу получше рассмотрел, смотриться бойевито, как и Круз.

Цепляет момент где Том в биноклер смотрит кто там летит и видит капсулу с парашютом - графика до сего невиданая - как в компигре, но это стиль Косински, компигре такого качества, которое еще токо придет в будущем.

 

Короче ждем уже. Берегу деньги ради этого кина пока, Солдата пропущу.

[Брэнд]

Вот так вот в Украине не Обливион, а Світ Забуття, тоесть Мир Забвения, по моему это нормально)

[reminn]

Вот так вот в Украине не Обливион, а Світ Забуття, тоесть Мир Забвения, по моему это нормально)

 

Если быть точнее, то "Обливион. Мир забвения".

[Benny]

Хоть где то норм название)

[Стальной Детройт]

Вот так вот в Украине не Обливион, а Світ Забуття, тоесть Мир Забвения, по моему это нормально)

 

О боже. А я думал похлеще "Прибулець Павло" на Украине не выдумают.

[Divine1]

АААААААА!!!!!! Вот сволочи, раскупают билеты уже. Всё, я побежал за билетами, не нужны мне никакие пресспоказы, лучший фильм года и лучшую научную фантастику последних лет нужно смотреть только в IMAX.

[Vibaka]

Если быть точнее, то "Обливион. Мир забвения".

Нет. Таки Мир забвения

О боже. А я думал похлеще "Прибулець Павло" на Украине не выдумают.

 

Ага. Учитывая, что название Забвение являться знаковым, то какой-то там Обливион это очередной луз локализаторов. Украинские прокатчики все правильно сделали. Можно было без Свиту, но и так лучше чем обливон.

[Divine1]

Всё. Билеты в пуленепробиваемом и огне - и водоустойчивом сейфе до своего часа. Мда.....даже жаль, что в этом году главный фаворит на звание лучшего фильма года для меня выходит так рано. Потом будут ещё целых 8 месяцев, но будешь знать, что лучшее уже позади. То ли дело следующий год, когда такой фаворит выйдет аж 7 ноября.

 

О боже. А я думал похлеще "Прибулець Павло" на Украине не выдумают.

 

И да, как уже сказали, у нас более адекватное название. Дословный перевод Oblivion — Забвение. У нас просто добавили Мир. В России же название не имеет ничего общего со значением слова, изначально в него заложенного.

[Blackm0re]

"Забвение" звучало бы куда круче и отражало бы суть фильма.

Наши локализаторы психи.

[Mad7]

"Забвение" звучало бы куда круче и отражало бы суть фильма.

Наши локализаторы психи.

 

Это ещё мягко сказано...

[Стальной Детройт]

 

 

Ага. Учитывая, что название Забвение являться знаковым, то какой-то там Обливион это очередной луз локализаторов. Украинские прокатчики все правильно сделали. Можно было без Свиту, но и так лучше чем обливон.

 

Обливион это англицизм. А вот "Світ Забуття" больше аргентийской мелодраме подходит. ИМХО.

[reminn]

Петр Гланц пишет, что "Обливион" - не тот торт, который мы ждали.

[Стальной Детройт]

Петр Гланц пишет, что "Обливион" - не тот торт, который мы ждали.

 

Вот не знаю какой торт ждал Гланц. И врядли он знает какой торт жду я.

[Танцор34]

Откуда он знает какой торт мы ждем?

[Volfman]

Нет. Таки Мир забвения

 

Норм, а то повесь они Обливион все будут думать что идут в кино на экранизацию TES.

[Divine1]

Петр Гланц пишет, что "Обливион" - не тот торт, который мы ждали.

 

Не верю и никогда не поверю до просмотра. А вообще Гланц как-то странно оценки выставляет. Пару раз слушал их Полкино, так он один фильм нахваливает-нахваливает, ну точно на 10 наговорил. В итоге ставит 8. Потом следующий ругает-ругает, ну точно на единицу, а ставит 6. Хотя между фильмом на 6 и фильмом на 8 таких кардинальных отличий быть не должно.

[Mario47]

А где он хоть про Обливион обмолвился? Дайте ссыль что ли. Или помимо торта ничего интересного?

[reminn]

А где он хоть про Обливион обмолвился? Дайте ссыль что ли. Или помимо торта ничего интересного?

 

В режиме вопрос-ответ (http://www.kinopoisk.ru/podcast/418/).

[Purple Dragon]

АААААААА!!!!!! Вот сволочи, раскупают билеты уже. Всё, я побежал за билетами, не нужны мне никакие пресспоказы, лучший фильм года и лучшую научную фантастику последних лет нужно смотреть только в IMAX.

 

Лучший фильм года, лучшая НФ.... Где-то я это уже слышал....

Откуда он знает какой торт мы ждем?

Всем уже понятно, что вы ждете бюджетный Прометей.

 

В общем, мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.

[Vibaka]

Обливион это англицизм. А вот "Світ Забуття" больше аргентийской мелодраме подходит. ИМХО.

Ну да, есть немного конечно. Но ведь Забвение отражает суть фильма, а Обливион, это хитрый маркетинговый ход, обманка. И вот так запорят содержательную суть названия и зрители будут задаваться вопросом после просмотра - "А чего он называется Обливион?".