Великолепный век (Muhtesem Yuzyil)

[sootkin]

57 серия уже вышла с субтитрами ? где ?

в контакте,например,в группе,посвященной сериалу.КаКчество дерьмовенькое,но смотреть можно.

[Amore]

Неужто практически все в Интернете смотрят... По ТВ ведь и качество нормальное и озвучивание имеется. Ну время просмотра, конечно, выбирать не приходится, жаль не повторяют серии в другие часы, если вдруг какие-то не получиться посмотреть, но уж как есть.

[GAGA]

По Тв идут старые серии , в инете новые!

[sootkin]

Неужто практически все в Интернете смотрят... По ТВ ведь и качество нормальное и озвучивание имеется. Ну время просмотра, конечно, выбирать не приходится, жаль не повторяют серии в другие часы, если вдруг какие-то не получиться посмотреть, но уж как есть.

 

Попробуйте посмотреть хоть одну серию на языке оригинала-затянет.Интересно слышать подлинные эмоции,передаваемые голосом актёра.Да и мелодика турецкого языка хороша.

[Amore]

По Тв идут старые серии , в инете новые!

 

Так у нас по ТВ то идёт официальный показ, премьерный. Сам по себе сериал новёхонький можно сказать. То, что даже так скоро по телевизору показывают - и то спасибо нужно сказать, не могут же сразу на следующий день как отняли очередную серию, у нас её транслировать. Это же нереально. Только первые 12 серий был повтор после небольшого перерыва, а потом продолжили уже дальше.

 

 

Попробуйте посмотреть хоть одну серию на языке оригинала-затянет.Интересно слышать подлинные эмоции,передаваемые голосом актёра.Да и мелодика турецкого языка хороша.

 

Ну если бы это было представлено где-то легальным образом, то возможно и попробовала бы.

Изменено 28.04.2012 21:43 пользователем Amore

[GAGA]

Так у нас по ТВ то идёт официальный показ, премьерный. Сам по себе сериал новёхонький можно сказать. То, что даже так скоро по телевизору показывают - и то спасибо нужно сказать, не могут же сразу на следующий день как отняли очередную серию, у нас её транслировать. Это же нереально. Только первые 12 серий был повтор после небольшого перерыва, а потом продолжили уже дальше.

 

Домашний проделал хорошую работу по переводу , вот только слишком сильно отстают они по сериям , желание узнать что будет дальше преобладает ))

[Olla]

Попробуйте посмотреть хоть одну серию на языке оригинала-затянет.Интересно слышать подлинные эмоции,передаваемые голосом актёра.Да и мелодика турецкого языка хороша.

 

Точно! Смотрю на турецком с русскими субтитрами, совершенно не напрягает, как на русском смотрится.

[Amore]

Домашний проделал хорошую работу по переводу , вот только слишком сильно отстают они по сериям , желание узнать что будет дальше преобладает ))

 

Канал-то старался, дублировал, чтобы показать сериал в России. Эх, ну какие ж всё-таки нетерпеливые...

[GAGA]

 

Канал-то старался, дублировал, чтобы показать сериал в России. Эх, ну какие ж всё-таки нетерпеливые...

ну было бы отставание хотя бы в 10 серий )) а там почти на 40 серий отстают ))

[Amore]

Увидела на странице фильма на Кинопоиске одну из фотографий Хюррем и сразу вспомнилась фотография Анжелики тоже в таком стиле из третьего фильма, в эпизоде с персидским послом.

[STSOFT]

как раз в самой Турции историки и ополчились против сериала )) и насчет одежды тоже , да в гареме одевались более открыто , но костюмы в в сериале далеки от одежды тех времен . К примеру главной деталью одежды любой женщины были - "балаки" (широкие брюки) изредка поверх одевали широкие платья и всегда покрывали голову , выходить на люди с открытым лицом было запрещено . В сериале , же все гуляют перед султаном и его компанией в откровенных платьях .))

Понятно, почему турецкие и не только турецкие историки недовольны. Есть немало документальных фильмов о Сулеймане и о его правлении. Парочку таких просмотрел. Очень интересно. Но с сериалом есть нестыковки, особенно в начале (с островом Родос, например). Дальше-больше создатели учитывают некоторые пожелания/критику историков.

Мужская одежда, скорее всего выдержана. Но платья с декольте...

Еще непонятно: нигде не сказано, что художники при дворе работали под страхом смерти. Не так нарисовал - секир-башка! Это по меньшей мере странное толкование. В док. фильмах: Сулейман окружил себя большим количеством художников, предоставил им возможность участвовать в оформлении архитектурных проектов.

А в сериале показан один единственный художник и тот, якобы жених гг в ее славянском прошлом.

Лучше бы ввели персонаж архитектора Синана - величайшего архитектора всех времен и народов, в частности по его проекту возведен знаменитый акведук в Стамбуле. Он как раз с Сулейманом начинал, пережил и его, и Селима пьяного даже.

Но самое главное - не показана великая роль законотворчества Сулеймана, его законы - образец государственных законов. Не затронуто, что именно Сулейман был основателем таможенного права. На захваченных территориях он позволял развиваться всем (!) религиям, свойственным территориям, не навязывал Ислам.

А в сериале то и дело звучат выпады в сторону "неверных".

Статичность картинки (я уже здесь на это указывал ранее) бесит. То одного персонажа показывают, то другого "лево-право, лево-право". При этом в динамике - только рот, произносящий слова.

В последних сериях стали чуть-чуть разнообразить механику диалогов, показывают диалог идущих по аллеям, например. Видимо учли чьи-то замечания, вполне очевидные.

[Маленькая Стервочка]

В этом сериале есть что - то, что притягивает. С самого начала, я даже и не собиралась приступать к просмотру, но случайно брошенный взгляд на происходящее на экране притянуло меня. Красивое музыкальное оформление тоже сделало большой вклад. Да все в этом сериале сыграло свою роль: безупречная игра актеров, которая так и заставляет поверить в происходящее на экране, красивые декорации, вся атрибутика, костюмы, ну все безупречно. И не важно, что многое не сходится с историей, главное что приятно смотрится.

[Маленькая Стервочка]

Понятно, почему турецкие и не только турецкие историки недовольны. Есть немало документальных фильмов о Сулеймане и о его правлении. Парочку таких просмотрел. Очень интересно. Но с сериалом есть нестыковки, особенно в начале (с островом Родос, например). Дальше-больше создатели учитывают некоторые пожелания/критику историков...

Извините, но вам до этого есть какая - то особая разница, что там сходится, а что нет? Вам приятно смотреть на сам сериал?

Да и к тому же, там в начале фильма есть предупреждение, что в создание сериала легла только основа подлинных событий, т.е. Сулейман и какой он был правитель великий, а на все остальное, можно спокойно наслаждаться происходящим.

[Olla]

Не затронуто, что именно Сулейман был основателем таможенного права. На захваченных территориях он позволял развиваться всем (!) религиям, свойственным территориям, не навязывал Ислам.

А в сериале то и дело звучат выпады в сторону "неверных".

 

Про таможенное право, может, и не было, но то, что Сулейман обещал на завоеванных территориях коренным жителям справедливость, порядок и защиту, было. Мне наоборот показалось, что турки-завоеватели показаны в фильме слишком миролюбивыми.

[STSOFT]

Про таможенное право, может, и не было, но то, что Сулейман обещал на завоеванных территориях коренным жителям справедливость, порядок и защиту, было. Мне наоборот показалось, что турки-завоеватели показаны в фильме слишком миролюбивыми.

Возможно. Я тоже это заметил - слишком миролюбивые. Вот это меня и поразило изначально.

Интересно было узнать (из док. фильмов), что продвижение турков с их завоеваниями сдерживала лишь зима. Перед наступлением холодов войска всякий раз возвращались на родину. Особенно досталось венграм - именно они сдерживали проход турков в Европу.

Вообще, сериал называется не Роксолана, а "Великолепный век", поэтому возникают вопросы по историческим деталям. Исторические аспекты от серии к серии должны становиться более важными, по идее. Но любовные интриги зрителям, понятное дело, интереснее. Вот создатели сериала и пытаются вплести историю (в чем-то, видимо, по книге "Сулейманиания" - считается памятником турецкой литературы) в гаремные интриги. И таким, как я, кто смотрит сериал из соображений "поддержать семью", становится малость интереснее смотреть. И чтобы поддержать этот интерес, приходится сопоставлять сериал с историей того времени.

В плане исторических сериалов - "Тюдоры" и нек. другие - смотрел по собственному желанию, т.к. это далеко не мыльные оперы, и техника съемок мне нравится.

[GAGA]

Скоро в сериале появится новый актер - Кыванч Татлыт , сыграет Селима

[STSOFT]

Скоро в сериале появится новый актер - Кыванч Татлыт , сыграет Селима

Откуда он родом (есть что-то славянское)?

[GAGA]

нет, он Турок. они тоже блондины бывают

[Tashyna]

Про таможенное право, может, и не было, но то, что Сулейман обещал на завоеванных территориях коренным жителям справедливость, порядок и защиту, было. Мне наоборот показалось, что турки-завоеватели показаны в фильме слишком миролюбивыми.

 

о да, какие-то они слишком мирные. История походов Сулеймана очень интересна и рассказана в кратко здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD_I

- там много спойлерной информации.

В походы он ходил часто и много, хотя про законотворчество и умение делать ювелирные украшения, увлечение культурой и искусством все правда.

[STSOFT]

нет, он Турок. они тоже блондины бывают

Будучи в Турции я сталкивался с другим типажом, да и с немецкими турками встречался пару раз (такие же по внешности). С появлением сериала начинаю понимать, что мало знаю о том, как выглядят турки...

Вообще в сериале много красивых актеров.

[GAGA]

Будучи в Турции я сталкивался с другим типажом, да и с немецкими турками встречался пару раз (такие же по внешности). С появлением сериала начинаю понимать, что мало знаю о том, как выглядят турки...

Вообще в сериале много красивых актеров.

 

Так как я родилась и юность провела в Туркменистане )) могу сказать среди Турок как и среди Туркмен есть и светлые с голубыми глазами и рыжие , говорят , что это благодаря Александру Македонскому , который заставлял своих людей жениться на местных девушках .

[STSOFT]

Так как я родилась и юность провела в Туркменистане )) могу сказать среди Турок как и среди Туркмен есть и светлые с голубыми глазами и рыжие , говорят , что это благодаря Александру Македонскому , который заставлял своих людей жениться на местных девушках .

Понятно. Я в док. телефильме о Сулеймане узнал, что оказывается среди янычар было немало других народностей, в том числе и славян. Фактически - наёмники, им платили денежку. Возможно, это тоже одна из причин появления светловолосых турков. И совсем полной неожиданностью для меня было, что любой раб мог стать пашой. Т.е. можно было продвинуться по службе. Удивительно.

[GAGA]

Понятно. Я в док. телефильме о Сулеймане узнал, что оказывается среди янычар было немало других народностей, в том числе и славян. Фактически - наёмники, им платили денежку. Возможно, это тоже одна из причин появления светловолосых турков. И совсем полной неожиданностью для меня было, что любой раб мог стать пашой. Т.е. можно было продвинуться по службе. Удивительно.

 

насчет рабов это скорее исключение , я не знаю был ли Ибрагим рабом или нет , но Хюррем фактически не была рабыней , ее подарили Султану , а не купили . рабыня не могла стать законной женой Султана .

[Tashyna]

Так как я родилась и юность провела в Туркменистане )) могу сказать среди Турок как и среди Туркмен есть и светлые с голубыми глазами и рыжие , говорят , что это благодаря Александру Македонскому , который заставлял своих людей жениться на местных девушках .

 

О интересная версия. Есть еще одна более прозаическая. В высокогорных селениях Кавказа часто рождаются огненно рыжие и конопатые жители из-за близости и интенсивности солнечного излучения.

[Tashyna]

насчет рабов это скорее исключение , я не знаю был ли Ибрагим рабом или нет , но Хюррем фактически не была рабыней , ее подарили Султану , а не купили . рабыня не могла стать законной женой Султана .

 

 

 

однако, Хюррем станет женой Султана.

 

 

 

Если верить истории Султан активно боролся с коррупцией в своем государстве. Может поэтому хорошо образованный наемник или раб мог у него продвинуться по службе.