Лучшая экранизация книги

[Live to tell]

Шоушенк, "Мгла", "Дорога" Хиллкоута...

 

"Драйв" Рёфна (я в процессе с книгой, дочитаю - распишу подробнее).

[Waldemar]

У книг есть авторы, названия книг и фильмов могут не совпадать - может быть все-таки указывать, что за лит. произведение и его автор? Много постов только с указанием фильмов...

 

Точно, вылетело из головы

 

Ребята, пожалуйста, кому не лень. Оформите ваш пост хотя бы таким образом. Ссылку можно не вставлять. Название фильма и по какой книге снят

 

Пример

 

Первое, что пока вспомнилось.

Любите ли вы Брамса? (по роману Франсуазы Саган)

Убить пересмешника (по роману Харпер Ли)

Ребенок Розмари (по роману Айры Левина)

Партнер (по повести Федора Достоевского)

Замок (по роману Франца Кафки)

Поцелуй женщины-паука (по роману Мануэля Пуига)

Обед нагишом (по роману Уильяма С. Берроуза)

Вундеркинды (по роману Майкла Чабона)

Помутнение (по роману Филипа Дика)

Молодой Адам (по роману Алексанра Трокки)

[Julietta83]

Тогда так (без пьес):

 

"Мой ласковый и нежный зверь" (экранизация рассказа А. П. Чехова "Случай на охоте")

"Останься со мной" (экранизация повести С. Кинга "Тело")

"Максимальное ускорение" (экранизация рассказа С. Кинга "Грузовики" )

"Мизери" (экранизация повести С. Кинга)

"Что гложет Гилберта Грейпа?" (экранизация повести П. Хеджеса)

"Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (экранизация романа Х. Томпсона "Страх и отвращение в Лас-Вегасе")

"Полет над гнездом кукушки" (экранизация романа К. Кизи)

"Убийство в Восточном Экспрессе" Сидни Люмета (экранизация повести А. Кристи)

"Десять негритят" Станислава Говорухина (экранизация повести А. Кристи)

"Берег москитов" Питера Уира (экранизация романа П. Теру)

"Процесс" Орсона Уэллса (экранизация романа Ф. Кафки)

"Собачье сердце" Бортко (экранизация повести М. А. Булгакова)

"Властелин колец" Джексона (экранизация романа Толкиена)

"Дневник баскетболиста" (экранизация автобиографического романа Д. Керолла)

"Барри Линдон" (экранизация романа У. Теккерея)

"Бойцовая рыбка" (экранизация романа С. Э. Хинтон)

"Идиот" Ивана Пырьева (экранизация романа Ф. М. Достоевского)

"Изгоняющий дьявола" Фридкина (экранизация романа У. П. Блатти)

"Деловые люди" (экранизация рассказов О'Генри)

[kerry degman]

"Часы" Майкла Каннингема и "Горбатая гора" Энни Прул))) Для меня - образцы экранизаций. Скажу еще, что неплохи вещи, которые делает Коки Гидройк ("Грозовой перевал" и "Оливер твист")

[Дюрі-бачі]

Из того что читал и смотрел - Властелин колец и Бойцовский клуб.

[Stalk-74]

Нет никакого подвига классно экранизировать малоизвестный рассказ. А вот экранизировать всемирно известную сагу на несколько порядков тяжелее. Нет хороших "Мастера и Маргариты", "Похождений бравого солдата Швейка" или "Сто лет одиночества". Но есть и множество обратных примеров - от "Властелина колец" до "Золотого теленка".

[STSOFT]

"Часы" Майкла Каннингема и "Горбатая гора" Энни Прул))) Для меня - образцы экранизаций. Скажу еще, что неплохи вещи, которые делает Коки Гидройк ("Грозовой перевал" и "Оливер твист")

"Грозовой перевал" - примерно неделю назад смотрел. Фильм - женский роман в не самой подробной интерпретации.

[IQ zero]

"Экранизация лучше книги:- "Однажды в Америке" Гарри Грея.

[a-vega]

Пролетая над гнездом кукушки - лучший фильм в принципе и шикарная экранизация Кизи

[Waldemar]

Народ, не подскажете какие экранизации выходили в этом году?)

 

з.ы. с такими темпами опрос будет состоять из 10 пунктов ныне популярных фильмов)))

 

Поэтому такое вот предложение, накатать 10 лучших экранизаций отечественных произведений!

[Lirik]

Народ, не подскажете какие экранизации выходили в этом году?)

Навсидку:

 

Области тьмы

Неизвестный

Поколение П

Шпион, выйди вон!

очередной Гарри Поттер

Девушка с татуировкой дракона

 

А еще всякие Сумерки, Шерлоки Холмсы, Хранители времени... короче много чего

[rap-girl]

Народ, не подскажете какие экранизации выходили в этом году?)

 

Линкольн для адвоката, например.

[alama]

Властелин колец

Унесенные ветром

Крестный отец

Собачье сердце

Сумерки

[Waldemar]

Навсидку:

 

Области тьмы

Неизвестный

Поколение П

Шпион, выйди вон!

очередной Гарри Поттер

Девушка с татуировкой дракона

 

А еще всякие Сумерки, Шерлоки Холмсы, Хранители времени... короче много чего

 

Хех, читал это всё -) Думал ещё что-то будет

 

Так что там с экранизациями отечественных писателей?

[Kitniss]

Не сказать, что лучшие, но мне понравились:

Жена путешественника во времени

Милые кости

[M.Burns]

Властелин Колец реально крут.

 

Все остальное, что видел из экранизаций - говно. Говно именно как экранизации, т.к та же Мизери по Кингу как отдельный фильм - АРХИ КРУТА, но как экранизация - шлак. Та же песня и со Сталкером и Солярисами к примеру. Фильмы круты, но как экранизации - не то. Или тот же Узник замка Иф ...

[STSOFT]

Властелин Колец реально крут. ...

Все остальное, что видел из экранизаций - говно. ...

Мощно сказано! В чем критерий "крутости" экранизации (можно на примере "Властелина Колец")?

[Архаон]

"Девушка с татуировкой дракона",именно первый фильм.Остальные два как-то не очень впечатлили."Шерлок Холмс и доктор Ватсон:Собака Баскервилей" вообще безупречен.

[AXEL1713127044]

Властелин Колец реально крут.

 

Все остальное, что видел из экранизаций - говно. Говно именно как экранизации, т.к та же Мизери по Кингу как отдельный фильм - АРХИ КРУТА, но как экранизация - шлак. Та же песня и со Сталкером и Солярисами к примеру. Фильмы круты, но как экранизации - не то. Или тот же Узник замка Иф ...

 

Вот и я в том же ключе мыслю, фильмов много классных по книгам, но чтоб это на самом деле была заслуга "экранизатора"... Поэтому думаю, что хорошая экранизация - это по крайней мере не хуже самого произведения. Так что еще раз повторюсь, из того, что на экране смотриться даже лучше чтива - это "В диких условиях".

[Barce]

Самые лучше для меня три фильма это-"Побег из Шоушенка",""Бойцовский клуб" и "Зеленая миля".

Далее уже идут "Тайное окно","Интервью с вампиром","Унесенные ветром","Мизери","Оно","Страх и ненависть в Лас-Вегасе","Воды слонам","Ярмарка тщеславия","Театр"и т.д.

[Мистер Дерден]

Лучшими экранизациями считаю те, где по максимуму сохранена идейная основа литературного источника и, вместе с тем, чувствуется собственное осмысление режиссера. А если режиссер решается соревноваться с автором книги, то должен создавать более сильное произведение. Приведу следующий пример отличных экранизаций, исходя из прочтения источника и просмотра фильма:

 

- "Золотой теленок" (1968г.) Михаила Швейцера (по роману И.А.Ильфа и Е.П.Петрова).:

- "Идиот" (2003г.) Владимира Бортко (по роману Ф.М.Достоевского), хотя и экранизацию Ивана Пырьева (1958г.) тоже можно смотреть.

- "Бойцовский клуб" (1999г.) Дэвида Финчера (по роману Чака Паланика). Чак Паланик - это неразведанный континент для киноиндустрии. Это странно, учитывая "колумбовский" эффект фильма Финчера.

- "Зеленая миля" (1999г.) Фрэнка Дарабонта (по роману Стивена Кинга).

- "Побег из Шоушенка" (1994г.) Дарабонта (по повести "Рита Хейуорт и побег из Шоушенка" Кинга). Редкий пример превосходства кинопроизведения над источником.

- "Гамлет" (1948г.) Лоуренса Оливье (по пьесе У.Шекспира) исключительно за сложность выполненной работы.

- "Старикам тут не место" (2007г.) братьев Коэнов (по роману Кормака МакКарти).

- "There will be blood..." (2007г.) П.Т.Андерсона (по роману "Нефть!" Эптона Синклера).

- "Молчание ягнят" (1991г.) Джонатана Демме (по роману Томаса Харриса).

- "Мизери" (1990г.) Роба Райнера (по роману Стивена Кинга).

- "Опасные связи" (1988г.) Стивена Фрирза (по роману Шодерло де Лакло). Сценарист Кристофер Хэмптон проделал гениальную работу по адаптации и заслуженно получил оскар. У формановского "Вальмона" (1989г.) хромает сценарий, там определенно не справились с переводом эпистолярного романа в повествовательную форму.

 

Есть немало добротных экранизаций, проигрывающих литературному источнику, но которые все-таки можно смотреть. Например, "Убить пересмешника" Роберта Маллигана (по роману Харпер Ли), "Сияние" Стенли Кубрика (по роману Стивена Кинга) или "Парфюмер: История одного убийцы" Тома Тыквера (по роману Патрика Зюскинда).

 

А вот пример как нельзя обращаться с произведением - "Человек в железной маске" (1998г.) Рэндалла Уоллеса. Мне интересно, прочитали или нет создатели фильма хотя бы само название книги Александра Дюма. Она называется "Виконт де Бражелон" и исчесляется тремя томами. Так почему главный герой книги погибает на 10 минуте фильма и мы видим очередное продолжение мушкетерского эпоса? Или еще более худший пример - последняя экранизация "Портрета Дориана Грея". Кто-нибудь объяснил Бену Барнсу, что Дориан Грей и Принц-Каспиан - это разные герои, и что сейчас снимают совсем другой фильм?

[Waldemar]

Ребят, тут появилась одна идейка, чтобы тема не завяла

Следите за новостями

 

Coming soon

[sadistic]

Первое, что пришло на ум: Крестный Отец, Страх и ненависть в ЛА, Властелин Колец. Потом дополню список, больше ничего в голову не приходит.

[MemphisRains]

Секреты Лос-Анжелеса -Джеймс Эллрой

Страх и ненависть( в Лас Вегасе - по произведению Хантера С. Томпсона "Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Дикое путешествие в сердце американской мечты"

Молчание ягнят - Томас Харрис

Бойцовский клуб - Чак Паланик

Социальная сеть - по книге Бена Мезрича «Миллиардеры поневоле: как создавался Facebook, история о сексе, деньгах, гениальности и предательстве»

Девушка с татуировкой дракона(2011) - по роману "Мужчины, которые ненавидят женщин" Стига Ларсона

Властелин Колец - Дж. Р. Р. Толкиен

Сияние(1980) - С. Кинг

Нечто(1982) - по рассказу "Кто идет" Джона В. Кэмпбелла

[Azat Frixon]

Отлично поработал Скорсезе с 'Островом Проклятых' Лихэйна.