Лучшая экранизация книги

[flyingcamel]

Как же я забыла про Пазолини?

 

Медея

Царь Эдип

Декамерон

Кентерберийские рассказы

 

Фриц Ланг. Нибелунги

 

Шлёндорф. Жестяной барабан

Фассбиндер. Берлин. Александерплатц

 

Триер. Медея

[flyingcamel]

Это да, но я так и не поняла, учитываются экранизации пьес, или нет.

Почему нет?

 

Мурнау. Фауст.

 

Хичкок. Ребекка.

Не знаю, что там из себя книга представляет, но фильм классный.

 

Мне ещё нравится "Шинель" ФЭКСов (Козинцева и Трауберга).

[Movie addict]

 

Медея

(...)

Триер. Медея

Че-то далече они так от первоисточника то (особенно второе) Ну тогда уж к Пазолини и Сало можно добавить.))

 

Из тех же краев - Висконти "Смерть в Венеции" - имхо идеальное переложение текста на экран.

Не из тех же краев, но тоже примеры годных и более-менее экранизаций "Обед нагишом" и "Автокатастрофа" Кроненберга.

Бег не только имхо лучший по Булгакову, но один из лучший вообще

 

Вообще имхо для пьес лучше свою тему - это же не резиновая. Тогда н-р можно сказать, что и сценарий фильма тоже литература. ))

[flyingcamel]

Че-то далече они так от первоисточника то (особенно второе)

Интерпретации никто не отменял.

 

Ну тогда уж к Пазолини и Сало можно добавить.))

Можно, но я как бы не поклонница. )

 

Вообще имхо для пьес лучше свою тему - это же не резиновая. Тогда н-р можно сказать, что и сценарий фильма тоже литература. ))

Ну нет. Всё-таки имеются в виду пьесы, которые ещё до экранизации жили своей жизнью и были известны.

[Elena-P]

Если брать не слишком раскрученные экранизации, то очень люблю удачные экранизации "Правила виноделов" Лассе Халльстрёма по одноименному роману Джона Ирвинга, "На исходе дня" (по роману Кадзуо Исигуро) и "Усадьбу „Говардс-Энд“" (по роману Эдварда Моргана Форстера) снятые Джеймсом Айвори.

 

Отмечу потрясающие экранизации пьес Теннесси Уильямса - "Трамвай «Желание»", "Ночь игуаны" и "Кошка на раскалённой крыше".

[аррмен]

1. "Полет над гнездом кукушки" по Кену Кизи. В моем представлении эта экранизация абсолютно идеальна, и все важные моменты книги сохранены, и авторского переосмысления достаточно. Причем мне одинаково близко и то, о чем говорил Кизи, и то, что сказал Форман, хотя это практически противоположные вещи.

 

После прочтения романа Кизи перестал любить фильм Формана. Кино, конечно, классное и Николсон шикарен, но в сравнении с книгой - примитив. Форман, вообще, как на инглиш перешёл - напрочь утратил тонкость подачи, но тут извратил всё в угоду своим личным обидам, выставив на передний план периферийного Макмерфи и сделав из сугубо антиамериканской литературы ещё одну абстрактную притчу про зло тоталитаризма.

 

Если по теме, то первыми эталонами экранизаций вспоминаются "Эпоха невинности" Скорсезе по Эдит Уортон и "Смерть в Венеции" Висконти по Манну.

[Julietta83]

выставив на передний план периферийного Макмерфи

 

Он изначально не был периферийным, к тому же, книжный образ претерпел нуль изменений, в отличие от того же Бромдена. Просто у Кизи рассматриваются две версии бунта (и оптимальным показывается бунт как уход в себя и расширение сознания), а у Формана только одна.

Еще совсем забыла Кафку: есть же шикарный "Процесс" Уэллса и "Процесс" начала 1990-х (для тех, кто любит побуквенно).

P.S. А для пьес все же отдельная тема нужна. Если большинство согласится - можно сделать.

[Movie addict]

Интерпретации никто не отменял.

возможно - это в самом деле зыбкий вопрос.

Ну нет. Всё-таки имеются в виду пьесы, которые ещё до экранизации жили своей жизнью и были известны.

Я просто выношу предложение, чтобы максимально расширить этот опрос путем выделения пьес во второй - н-р у того же Шекспира удачных экранизаций (как по мне и не только по мне) хватит чтобы забить его где-то наполовину, а остальное как бе куда? Изменено 06.10.2011 10:30 пользователем Movie addict

[flyingcamel]

После прочтения романа Кизи перестал любить фильм Формана.

Аналогично. )

 

Говорят, "Легенда о пианисте" неплохой фильм. Но я что-то боюсь его смотреть. Стоит?

[Tavrida]

Отмечу потрясающие экранизации пьес Теннесси Уильямса - "Трамвай «Желание»", "Ночь игуаны" и "Кошка на раскалённой крыше".

Экранизация "Кошки" - жуть, одна из самых неудачных. Уильямс ее терпеть не мог из-за Элизабет Тейлор.

[ДжиМэн]

Короче, Вальдемар пожалеет, что тему открыл Понятно, что никакой опрос не сможет все пожелания вместить.

Стало быть, тему надо разделить аж на 3 опроса или 3 подтемы: 1) лучшая зарубежная экранизация книги, 2) лучшая отечественная/советская экранизация книги, 3) лучшая экранизация пьесы (тут и советские, и зарубежные)

[Tavrida]

Говорят, "Легенда о пианисте" неплохой фильм. Но я что-то боюсь его смотреть. Стоит?

Фильм на любителя, по-хорошему странноватый, для почитателей Тима Рота.

[Ray-n-Bow]

"Игра престолов" шикарно по-моему экранизирована, несмотря на более старших актеров.

[Vampire Mia]

Я воспринимаю "экранизации" исключительно, как фильмы, имеющие под собой литературный источник, но не целостный (эмоции + образы + идеи + настроение + события + ...), а событийной его частью, с цитатами прямых речей ("по мотивам"). Всё. Думается, что судить о продукте кино с т.з. соответствия (в широком смысле) роману (пьесе/сказке/...) - это подчинять один вид искусства другому, что немыслимо. Этим принципом можно похоронить "Травиату" за значительные расхождения с текстом Дюма-джуниора (балетные постановки даже вспоминать смешно), но либреттистам почему-то прощается то, что не - сценаристам. Поэтому в теме я сейчас и спустя назову просто хорошие фильмы - хорошие сами по себе, без привязки ...

 

Часы

Кошка на раскалённой крыше

Американский психопат

Унесённые ветром

Пролетая над ...

и

и

и

[Health]

Из еще не названных "IL DESERTO DEI TARTARI" Буццати экранизированная Дзурлини. Очень мне нравились и фильм и книга.

[Tavrida]

"Шкура" Кавани - экранизация романа К. Малапарте. Бескомпромиссная проза - скандальная шедевральная экранизация с великолепными актерами.

[STSOFT]

Каждый классифицирует по-своему... Фильм можно считать лучшей экранизацией литературного произведения, но, при этом, фильм может быть не полной копией лит. произведения.

В плане наилучшего приближения к оригиналу я бы назвал "Войну и мир" С.Бондарчука, как одно из самых значительных явлений кинематографа СССР. Вообще-то в советский период было очень много замечательных экранизаций, надо иметь хорошую память и спец. образование, чтобы все вспомнить. Например, фильм Алова и Наумова "Бег" (по одн. произв. Булгакова).

Нельзя не назвать "Солярис" (одноим. произв. Ст.Лема), "Сталкер" (экр. "Пикник на обочине" А. и Б. Стругацких).

Из советского кино, экранизацией, наименее приближенной к оригиналу, но все же гениальный фильм "Спаси и сохрани" А.Сокурова - экранизация романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари».

Из зарубежных считаю лучшей экранизацией "Алисы в стране чудес" фильм Яна Шванкмайера "Алиса", хотя и "по мотивам".

По-моему, лучшей экранизацией "Мастера и Маргариты" является одноименный сериал Вл. Бортко.

[vincent26523]

Зеленая миля

Трилогия Властелин Колец

Милые кости

Молчание ягнят

Если что после добавлю

[Сенс]

Согласен с ДжиМэн, нужно ТРИ темы.

 

 

Нет, Тарковского лучше не поминать в теме об экранизациях. Разве что первый фильм, да и то...

[Live to tell]

"Молчание ягнят" - эталонный в жанре фильм, но после того, как я в прошлом году прочитала книгу, у меня ажиотажа к экранизации поубавилось. Я даже считаю, что "Красный дракон" Ратнера ценнее (именно как экранное переложение), потому что более объемный том умудрились крайне удачно сократить и в чем-то переиначить. Финал фильма, допустим, я одобряю, а книжная безнадега только опустошает.

 

Если уж продолжать про Харриса, то "Ганнибал" - зачет, но биографию Старлинг очень уж причесали. У нее там, по Харрису-то, эпик фэйл на эпик фэйле

 

Тут нахваливали "Барри Линдона" Кубрика? Мои глаза. Жутчайшая бессмыслица ever.

 

А мини-сериалы от BBC считаются в теме? Какие-то книги в принципе в 2-часовом формате не представишь.

[Movie addict]

Тут нахваливали "Барри Линдона" Кубрика? Мои глаза. Жутчайшая бессмыслица ever.

 

А мини-сериалы от BBC считаются в теме? Какие-то книги в принципе в 2-часовом формате не представишь.

Барри - красивый зато.=)

 

Под сериалы ВВС кстати, мне кажется отдельная тема в самом деле нужна бы в сериалах - по тому же принципу, что и сериалы НВО. Мы сильно запутаемся просто если в одно все свалим

 

твои предложения чисто по экранизациям, кста? (ты же как бе у нас тоже любишь смотреть и читать)

[Tavrida]

"Молчание ягнят" - эталонный в жанре фильм, но после того, как я в прошлом году прочитала книгу, у меня ажиотажа к экранизации поубавилось. Я даже считаю, что "Красный дракон" Ратнера ценнее (именно как экранное переложение), потому что более объемный том умудрились крайне удачно сократить и в чем-то переиначить. Финал фильма, допустим, я одобряю, а книжная безнадега только опустошает.

Книги Харриса, безусловно, богаче и интереснее экранизаций (за исключением последнего романа про молодость Лектера. Такое впечатление, что эту вещь вообще не Харрис писал). Но у "Молчания", на мой взгляд, главная удача - Э. Хопкинс, работа режиссера и оператора, музыка. Уложились в формат обычного фильма, кое-чем пришлось пренебречь, в том числе и из цензурных соображений.

Но все равно эталонная работа.

[Live to tell]

Барри - красивый зато.=)

 

Под сериалы ВВС кстати, мне кажется отдельная тема в самом деле нужна бы в сериалах - по тому же принципу, что и сериалы НВО. Мы сильно запутаемся просто если в одно все свалим

 

твои предложения чисто по экранизациям, кста?

 

Да ну красивый! Помпезный и пустой. С инфой на упаковке диска в духе "затрачено столько-то материалов, такое-то количество массовки". А потому что больше похвалиться нечем, ага.

 

Да! Отдельная тема нужна под BBC-сериалы. Не хочешь организовать? Я буду активной написательницей.

 

Про свои варианты полнометражных мне надо подумать, вот анти- сразу пришли на ум. Все по Спарксу ф топку немедля

 

Чисто наобум:

 

- "Королева Марго" 1994. (хотя жутко далека от витиеватой, тухлой прозы Дюма про кружавчеги и т.п.)

- "Мефисто" Иштвана Сабо - masterpiece

- "Завтрак у Тиффани" лучше повести;

- "Трамвай Желание"

- "Бойцовский клуб". Только перечитав роман, я стала его любить, как и кино. А раньше мне ближе был ритм Финчера, "рваный" Паланик почти не сопровождался своей картинкой при чтении. В последний раз особо доставили хокку, которые рассказчик сочинял на работе ))

 

Подумаю еще

[Movie addict]

Не хочешь организовать? Я буду активной написательницей.

Конкретно сейчас - нету времени на такие "долгострои", увы, потом поглядим. Может Вальдмар, раз уж взялся за гуж?

 

У Кубрика кстати, лучшей экранизацией считаю Оранж, но Лолиту - только лайновскую!

Изменено 06.10.2011 15:19 пользователем Podpisnov

[Julietta83]

Да ну красивый! Помпезный и пустой. С инфой на упаковке диска в духе "затрачено столько-то материалов, такое-то количество массовки". А потому что больше похвалиться нечем, ага.

 

Не, там другое, там досконально воспроизведена эпоха, и если существует искусствоведческий рай, то он выглядит примерно так, как в "Барри Линдоне".

А темку по пьесам и я бы сделала, но ГДЕ ТОПИКСТАРТЕР?