Alexx XII 6 сентября, 2012 ID: 4651 Поделиться 6 сентября, 2012 Вот про дубляж отдельное словечко..... Он убог Зря сменили режиссёра дубляжа. Предыдущий (к первым "Неудержимым") куда лучше был! Рад был возвращению Чака и Арнольда в кино!!! Герои детства как-никак! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jake LaMotta 6 сентября, 2012 ID: 4652 Поделиться 6 сентября, 2012 Зря сменили режиссёра дубляжа. Предыдущий (к первым "Неудержимым") куда лучше был! Рад был возвращению Чака и Арнольда в кино!!! Герои детства как-никак! В первой части он был более-менее вменямым. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alexx XII 6 сентября, 2012 ID: 4653 Поделиться 6 сентября, 2012 В первой части он был более-менее вменямым. Да Всеволод Кузнецов один из лучших наших режиссёров дубляжа! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
usquebaugher 7 сентября, 2012 ID: 4654 Поделиться 7 сентября, 2012 (изменено) А кто может дать перевод фразы-Шварц-Кутюр? Когда он оружие еме давал,там в итоге переводчики лажу прогнали полюбас) Это был не Кутюр, а Крюс. Изначально в трейлере показали такой диалог: Hale Caesar: You're terminated. (Ты уничтожен) Trench: In your dreams. (В твоих мечтах) В фильме же в итоге было следующее: Trench: I need a weapon. Something big. Yours. (Мне нужна пушка. Что-то большое. Твоя) Hale Caesar: My big weapon is hanging right where it is. (Моя большая пушка висит на своём месте) Barney Ross: Come on, Caesar. You got a back-up. (Давай, Цезарь. У тебя есть запасная) Hale Caesar: I don’t get this back…Your ass is terminated. (Не получу её назад, твоя задница будет уничтожена) Trench: In your dreams. (В твоих мечтах) Кстати говоря, над трейлером "Последней битвы", который показывают перед "Неудержимыми", наши "переводчики" тоже усердно "поработали". Там нет практически ни одной правильно переведённой фразы, начиная с названия фильма. Изменено 07.09.2012 17:07 пользователем usquebaugher Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
_Rain_ 7 сентября, 2012 ID: 4655 Поделиться 7 сентября, 2012 Да Всеволод Кузнецов один из лучших наших режиссёров дубляжа! Ярослава Турылёва тоже хороша.Но вот этот фильм был явно не её! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alexx XII 7 сентября, 2012 ID: 4656 Поделиться 7 сентября, 2012 Ярослава Турылёва тоже хороша.Но вот этот фильм был явно не её! Точно не для неё! Ей-бы "нашу классику", снятую за рубежом (типа ожидаемой "Анны Карениной"), дублировать. Тогда-бы было в тему и по-русски! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Киану 8 сентября, 2012 ID: 4657 Поделиться 8 сентября, 2012 А мне кстати понравился ролик перед фильмом с Кифером Сазерлендом, рекламирующим кажися ноутбук. Мне вот было почему-то так весело смотреть на то, как он корчит из себя крутого парня Не, ну я понимаю там, Сталлоне или Уиллис, на них посмотришь и сразу видно, что мужыки не из простых, а Кифер ну никак на мстительного, беспощадного борца с несправедливостью не тянет... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MOPO888 8 сентября, 2012 ID: 4658 Поделиться 8 сентября, 2012 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 8 сентября, 2012 ID: 4659 Поделиться 8 сентября, 2012 Очень очень мощно, знатная тачка) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KekC CSM 8 сентября, 2012 ID: 4660 Поделиться 8 сентября, 2012 "Брутальный" такой хэппи-энд с пивом в конце. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Надсмотрщик 9 сентября, 2012 ID: 4661 Поделиться 9 сентября, 2012 Вчерашнее видео. Слай и Чак Зито - бывший телохранитель Ван Дамма, вырубивший актера в ночном клубе. Весьма колоритный чувачок. Вот его надо в Н3. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
serijvip 9 сентября, 2012 ID: 4662 Поделиться 9 сентября, 2012 (изменено) Весьма колоритный чувачок. Вот его надо в Н3. пфф... зачем он там нужен? ))) в фильме должны быть крутецкие когда-то чуваки... которых мы глядели на видиках ещё... и так уже абы кого понабрали... Кутюров, Крюзов, Хемсвортов... только место других занимают... теперь давай ещё и телохранителя какого-то к ним всунем... нет шоб того же негра Тайни Листера взять вместо Крюза... Докаскоса к ним, Ламаса, Трехо, Боло Янга... Сигала пузатого... Изменено 09.09.2012 08:28 пользователем serijvip Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Надсмотрщик 9 сентября, 2012 ID: 4663 Поделиться 9 сентября, 2012 пфф... зачем он там нужен? ))) в фильме должны быть крутецкие когда-то чуваки... нет шоб того же негра Тайни Листера взять вместо Крюза... Докаскоса к ним, Ламаса, Трехо, Боло Янга... Сигала пузатого... Я не про главную роль, а так для бандитской массовки он бы подошел. Н2 собирает, конечно, мало, но до 83 млн. дома должен дотянуть, что будет на 20 млн. меньше оригинала. Все не так плохо. 3 часть точно состоится. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BRA94 9 сентября, 2012 ID: 4664 Поделиться 9 сентября, 2012 а когда в хорошем качестве выйдет? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Blackm0re 9 сентября, 2012 ID: 4665 Поделиться 9 сентября, 2012 а когда в хорошем качестве выйдет? Не скоро, еще даже прокат полностью не завершился в кинотеатрах. Но вообще, релиз будет по сравнению с релизами широкомасштабных блокбастеров. Например лицензия первой части Неудержимых вышла довольно скоро, думаю и вторая также выйдет. У обоих фильмов кассовые сборы не особенные, поэтому наверно лицензию выпустят пораньше. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
heroolympus 9 сентября, 2012 ID: 4666 Поделиться 9 сентября, 2012 В марте 2012 года Рэнди Кутюр сообщил, что в конце года могут начаться съёмки планируемого третьего фильма франшизы. Принять в нём участие уже было предложено Стивену Сигалу, а на прошедшем в июле фестивале San Diego Comic-Con International свою заинтересованность выразил Джеки Чан. В следующем месяце продюсер Авэ Лернер рассказал, что сыграть в продолжении, куда вернутся все ключевые актёры предыдущих фильмов, дал своё согласие Николас Кейдж, кроме того, в настоящий момент ведутся переговоры с Клинтом Иствудом, для которого уже придуман подходящий персонаж, и Харрисоном Фордом. Лернер также огласил намерение привлечь в фильм Уэсли Снайпса и вернуть Микки Рурка. По словам Сильвестра Сталлоне, в продолжении может появиться и олимпийская чемпионка по боксу Кэти Тейлор. Также не исключается возможность возвращения Жан-Клода Ван Дамма, на этот раз в роли брата-близнеца Жана Вилена — Клода Вилена. В том же месяце режиссёр Саймон Уэст признался, что был бы не прочь заполучить в третий фильм Шона Коннери, а Чак Норрис сообщил, что не примет участие в триквеле. 20 ноября и 10 декабря состоятся релизы на Blu-ray и DVD соответственно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RomFil 9 сентября, 2012 ID: 4667 Поделиться 9 сентября, 2012 А ведь создателям наверняка пофиг как о фильме отзываются главно он ж принёс доход) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RomFil 9 сентября, 2012 ID: 4668 Поделиться 9 сентября, 2012 Недавно думал а чё они старину Джеки не пригласят))) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gerxer 9 сентября, 2012 ID: 4669 Поделиться 9 сентября, 2012 Вчерашнее видео. Слай и Чак Зито - бывший телохранитель Ван Дамма, вырубивший актера в ночном клубе. Весьма колоритный чувачок. Вот его надо в Н3. Че это за видео пипец? Какое-то рыло без церемоний подходит к Сталлоне, морду в машину сует, за лицо трогает. За такие действия, надо было охране сразу отводить его и пинать ногами, или самому вылезти и нах..й послать. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RomFil 9 сентября, 2012 ID: 4670 Поделиться 9 сентября, 2012 Че это за видео пипец? Какое-то рыло без церемоний подходит к Сталлоне, морду в машину сует, за лицо трогает. За такие действия, надо было охране сразу отводить его и пинать ногами, или самому вылезти и нах..й послать. В описании сказано что это в циганском кафе, что он там делал то))) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Надсмотрщик 9 сентября, 2012 ID: 4671 Поделиться 9 сентября, 2012 Че это за видео пипец? Какое-то рыло без церемоний подходит к Сталлоне, морду в машину сует, за лицо трогает. За такие действия, надо было охране сразу отводить его и пинать ногами, или самому вылезти и нах..й послать. :lol: В 80-90 именно так бы телохранители и сделали. Слай тогда и шагу без них не ступал. А сейчас он предпочитает передвигаться по Лос-Анджелесу один. По крайней мере обедать ездит один. На видео он как раз отобедал в своем любимом кафе. Сел и поехал, и не думает что его могут легко грохнуть. Походу и без пушки ездит. Железный мужик. Никого не боится. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Надсмотрщик 9 сентября, 2012 ID: 4672 Поделиться 9 сентября, 2012 В описании сказано что это в циганском кафе, что он там делал то))) Это кафе итальянской кухни "Рим". Слай почти каждый день там обедает, а иногда и со Шварцем. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
serijvip 9 сентября, 2012 ID: 4673 Поделиться 9 сентября, 2012 и не думает что его могут легко грохнуть. Походу и без пушки ездит. Железный мужик. Никого не боится. у тя чувак походу передоз боевиками... причём конкретный xDD половина Голливуда без охраны ходит... и ничё... за послед время никого пока вродь не решитили... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Надсмотрщик 9 сентября, 2012 ID: 4674 Поделиться 9 сентября, 2012 у тя чувак походу передоз боевиками... причём конкретный xDD половина Голливуда без охраны ходит... и ничё... за послед время никого пока вродь не решитили... Что ж тогда Арни без охраны и носа на улицу не высовывает? (если только на мотоцикле катит, но там толком не поймешь кто едет). Слай и Арни отобедали. Слай катит один, Шварц с джипом охраны. Да и другие звезды не очень-то одни везде появляются. Мало ли какой псих попадется. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RomFil 9 сентября, 2012 ID: 4675 Поделиться 9 сентября, 2012 Это кафе итальянской кухни "Рим". Слай почти каждый день там обедает, а иногда и со Шварцем. Ясн, а мне вот это вспомнилось http://www.adme.ru/prints/silvestr-stallone-v-reklame-vodki-russkij-led-23784/ ))) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.