Кристен Стюарт

[KetkaKonfetka]

Ага, и еще полмира хает. Очень завидное положение.

 

Да на самом деле заграницей на нее все молятся...судя по иностранным форумам и сайтам...хейтеры есть, но как и у любой другой звезды, а вообще - я думаю ни Стюарт, ни любую другую знаменитость не сильно волнует что сказала о ней Светка Иванова из Переделкино. Они работают, занимаются своим делом, имеют своих поклонников/ нелюбителей, но вряд ли кто то будет сидеть на форуме, вычитывать о себе сообщения и переживать или радоваться, читаю хвалебные отзывы или наезды, слишком уж они далеки от подобного.

[Naomi]

Ага, и еще полмира хает. Очень завидное положение.

Как раз это её меньше всего беспокоит, я думаю.)

Между прочим, неплохо, но брюнеткой с короткими волосами ей лучше, как в "Runaways".

А мне вот она такая тёмная симпатична.Правда здесь ей слишком выбелили лицо,но видимо образ такой решили сделать. Но глаза даже очень выделяются.

[MemphisRains]

Ага, и еще полмира хает. Очень завидное положение.

 

Не бывает так, чтобы всем нравился человек-это подозрительно

[UNSCARRED]

Ага, и еще полмира хает. Очень завидное положение.

 

Ага, только вот это всё звучит либо в интернетах либо на лавочках возле подъезда, а ей от этого уж точно ни холодно ни жарко. Зато совсем другая картина на премьерах и прочих общественных мероприятиях.

[Лукреция]

ну Крис же уже была в блонде,так что..))

А пока вью Крис для Инстайл

 

Кристен Стюарт: статьи обо мне забавные

 

 

 

Когда Кристен Стюарт приехала на интервью в отель Four Seasons на Беверли Хиллз, она была одета в джинсы, черно-белую клетчатую рубашку а из ее волос были видны очки Ray Ban. Пока шли съемки «Затмения» она носила контактные линзы карего цвета, но в реальной жизни у нее зелёные глаза, которые поблескивают на солнце, освещающем холл 12 этажа отеля класса «люкс». Но все же очень тяжело глубоко всмотреться в глаза Кристен Стюарт, в основном потому, что они всегда устремлены в пол или на ее руки. Актриса, исполняющая роль влюбленной Беллы, отнюдь не рада всей этой шумихе вокруг ее персоны. И в нашем интервью она рассказала, почему именно.

 

Тебя пугает слава?

 

Я до сих пор не привыкла к тому, что приходится постоянно находиться в центре внимания. Крики фанатов немного действуют мне на нервы. Но я могу не обращать на это внимания. Но по жизни я очень, очень застенчивый человек.

Тебе пришлось пробираться в отель сквозь толпу фанатов?

 

Нет, все не настолько страшно. Я читаю достаточно много различных историй о себе. Так вот если бы все они были правдой, у меня действительно была бы просто ужасная жизнь (смеется).

 

Некоторых поклонников до сих пор раздражает твоя критика «сумеречной истерии» в Интернете.

Я не могу понять, почему люди тратят все свое время на общение на всяческих форумах или на facebook’е и даже не пишут ничего значимого. Как по мне, так есть намного более интересные вещи, чем часами торчать за компьютером. Я люблю почитать книгу, послушать Led Zepelin или U2, поиграть на гитаре или посмотреть игру. И вместо того, чтобы строчить что-либо в чате, я встречаюсь со своими друзьями вживую.

 

С такими, как Роберт Паттинсон?

 

Да.

Почему вы все-еще делаете тайну из ваших (с Робом) отношений (оригинальность вопроса поражает, - прим. переводчика)?

 

Я не делаю из этого тайну. Я просто не хочу говорить на определенные темы, потому что большинство из них все-равно всегда неправильно интерпретируют.

 

Ты читаешь статьи о себе?

 

Да, и большинство из них очень забавные. Я ведь должна знать, какое преступление совершила на этот раз, чтобы рассказать об этом в следующем интервью! (смеется)

 

 

Что ты думаешь о том, что тебя считают новой Анджелиной Джоли?

 

 

Кому это только в голову приходит? Но я не жалуюсь. Она прекрасная актриса и красивая женщина.

 

Ты образец для подражания для многих девушек. Так же и в вопросах моды. Тебе это нравится?

 

Я уж точно не эксперт. У меня собственный стиль. Я покупаю винтажные вещи и ношу разные старые футболки. Я ношу только те вещи, которые мне действительно нравится. Вот почему я не люблю стилистов. Я хочу быть самой собой, насколько это возможно, поэтому мне абсолютно безразличен лэйбл моей футболки.

 

Ты вошла в список 100 самых влиятельных людей мира. Как ты к этому относишься?

 

Пока никто не написал о том, что я в списке 100 худших людей, мне плевать. Положительное во всем этом то, что меня теперь воспринимают более серьезно как актрису. Теперь я могу сама выбирать себе роли.

 

Боишься ли ты окончания Сумеречной Саги?

 

У всех актеров есть такая проблема, когда они играют свою роль долгое время. Здесь есть две стороны. С одной, это действительно огромный комплимент, когда сумеречные фанаты видят Беллу во мне. Ну а с другой стороны, я получила возможность участвовать во многих интересных проектах в перерывах между съемками «Сумерек».

Для девушки, которая только-только окончила школу, ты построила чрезвычайно успешную карьеру. А почему ты бросила школу раньше?

 

Потому что у меня просто не было на нее времени из-за съемок. Начиная с восьмого класса, у меня был частный педагог. Но я ведь не бросила школу за секунду. Это было ужасно, и я просто ненавидела сидеть в классе. Я всегда была непослушной и мне была нужна свобода. Так что я очень обрадовалась возможности домашнего обучения. И это (обучение на дому, - прим. переводчика) было очень интересно! Меня интересовало очень много разных вещей, например, я любила писать (в плане «сочинять», - прим. переводчика). Но школа никогда не была для меня подходящим местом.

 

Что бы ты посоветовала молодым людям, которые хотели бы стать актерами?

 

Если это то, чего вы действительно хотите, то вы должны попробовать. Иначе потом можно долго жалеть о том, что вы упустили эту возможность и это печально.

Представь: если бы ты не была актрисой, то чем бы ты занималась сегодня?

 

Писала бы сценарии. Если бы это не сработало, то стала бы кем-то типа управляющего, наверное.

 

 

 

По информации сообщества в ЖЖ kstewrobfans, перевод подготовила Santanella!

http://twilighters.ru/story/interview/25740.html

 

люблю я Кстю и ничего с этим неподелаешь) за ее непосредственность.застенчивость,за то, что она не стесняется быть сомой собой и ей по большей части плевать что о ней думают))за ее рассдитульность в столь юном возрасте) и за то,что может покуражить и посмешить)

[KetkaKonfetka]

ну Крис же уже была в блонде,так что..))

А пока вью Крис для Инстайл

 

 

 

люблю я Кстю и ничего с этим неподелаешь) за ее непосредственность.застенчивость,за то, что она не стесняется быть сомой собой и ей по большей части плевать что о ней думают))за ее рассдитульность в столь юном возрасте) и за то,что может покуражить и посмешить)

 

Спасибо за ивью! И да, ее всегда интересно читать- она умная, непосредственная девочка, которая никого из себя не строит и любит свою работу. И правда подкупает ее скромность

[Bonnie Castle]

Поняла, что на игру Стюарт надо смотреть в оригинале, то, что у неё небогатая мимика окупается голосыми интонациями, но ведь не каждый может смотреть на английском, поэтому её справедливо кличут бревном. Лично я её фильмы смотрю и буду смотреть только на английском.

[Masandra]

Kristen after "Today" show - 29.06.10

[ATTACH]172026[/ATTACH]

Такие милые фотки, свет красиво в волосах играет, очаровательная здесь Кристен.

[KetkaKonfetka]

From VF 2008

 

фота 1

 

фота 2

[Iza-Bella]

Крис стала очень популярной, держит марку

[Лесичка]

Поняла, что на игру Стюарт надо смотреть в оригинале, то, что у неё небогатая мимика окупается голосыми интонациями, но ведь не каждый может смотреть на английском, поэтому её справедливо кличут бревном. Лично я её фильмы смотрю и буду смотреть только на английском.

 

согласна на 100% - у нас зачастую перевод далек от действительности, поэтому намного интересней оригиналы - интонация, фразы - все придает ее игре большую эмоциональность.

[Лукреция]

Крис стала очень популярной, держит марку

 

О,бое..как ее бездарно зашопили..сама на себя непохожа

[Ace84]

Крис стала очень популярной, держит марку

Мда, фотошоп рулит...

Кстати, у нее случайно нет сета в подвенечном платье? Очень надо.

[ФанаточкАльбы]

Мда, фотошоп рулит...

Кстати, у нее случайно нет сета в подвенечном платье? Очень надо.

 

В подвенечном вроде нет Жди Рассвет, Саша, жди

[Betty]

О,бое..как ее бездарно зашопили..сама на себя непохожа

 

Мда, фотошоп рулит...

Кстати, у нее случайно нет сета в подвенечном платье? Очень надо.

 

Фотография и без фотошопа отличная. И не сильно отличается, только цветом губ. А в журналах и уже отфотошопленные фотки по-своему фотошопят.

 

А кто ж сеты в подвенечных платьях делает, тут правда только Рассвета ждать)

[Лукреция]

Фотография и без фотошопа отличная. И не сильно отличается, только цветом губ. А в журналах и уже отфотошопленные фотки по-своему фотошопят.

 

Ну да,но здесь просто может фото такое...но ,имхо.Крис сама на себя не похожа...

[KetkaKonfetka]

Скрины из "Жестокие люди"

Изменено 31.07.2010 10:39 пользователем KetkaKonfetka

[Ace84]

Скрины из "Жестокие люди"

Ага, смотрел такое дело. Мда...

[Лукреция]

Скрины из "Жестокие люди"

 

это старый фильм? я такого не помню((

[KetkaKonfetka]

это старый фильм? я такого не помню((

 

Ну не то чтобы старый, но Крис там около 14-15 лет))

[Лукреция]

Ну не то чтобы старый, но Крис там около 14-15 лет))

 

ну все таки примерно 5 лет назад снятый)Прилично) ясно,надо глянуть))

[Лукреция]

Кристен Стюарт: эй, ребята, я вам не полубог

 

 

 

Кристен Стюарт говорит о «Сумеречном» феномене, о своем желании побывать в других странах и почему она в скором времени собралась учить арабский язык.

 

Ты образец для подражания для целого поколения юных девушек. Как ты справляешься со всей этой истерией вокруг своей персоны?

Эти девушки просто ассоциируют себя с Беллой, это ведь очевидно. Но в этом нет ничего от меня. Они так любят Беллу, что проецируют свою любовь и на меня. Я очень скромный человек. И весь этот ажиотаж и истерия не из-за меня, это все заслуга самого фильма. Так и хочется им всем сказать: «Эй, ребята, я вам не полубог!». Я обожаю «Сумерки» так же, как и все вы. И мне очень повезло получить эту роль. Я бы с радостью оправдала ожидания фанатов, даже больше, но я такая, какая я есть.

 

Они также любят тебя как личность, любят твою рассудительность, приземленность.

 

А еще люди иногда ненавидят меня за эти же качества.

 

В «Американской девушке» ты играешь морского пехотинца. Режиссер предрекает тебе «Оскар». Ты будешь говорить по-арабски? Интересует ли тебя политика?

 

Да, я очень заинтересована этой темой. Но в этом фильме идет акцент на семейные отношения. Об отношении этой девушки к своей стране. Изначально на не имеет отношения ко всему происходящему. Эта трагическая история. Девушка без всякого будущего идет в морские пехотинцы и оказывается в Афганистане. Нам также расскажут о том, как она справляется с последствиями своей работы, вернувшись домой. Когда начнутся съемки этого фильма, я с удовольствием поучу арабский.

 

А еще ты снимаешься в экранизации романа Керуака «На дороге»?

 

Да, это одна из первых книг, которая стала моей любимой. Она меня вдохновляет. Проект планируется уже 25 лет, и мне повезло быть частью его. Я просто счастливица!

 

Вдохновляют ли тебя все эти путешествия?

 

Это действительно здорово, но так бывает далеко не всегда. Мы много путешествуем. С одной стороны я люблю путешествовать, но с другой стороны мне приходится буквально вынуждать себя делать это. Возможно это некая специфическая черта американцев, ведь мы не славимся как заядлые путешественники. Я буквально помешана на порядке, я всегда должна знать, что может произойти. Я не люблю неожиданности и непредсказуемость. Так что собирать чемоданы для меня проблематично.

 

Однажды Паттинсон сказал, что с удовольствием посмотрел бы версию «Сумерек» для взрослых.

Да это он так шутит. Я бы не стала сниматься в порно-Сумерках.

 

В «Затмении» у тебя есть просто потрясающая сцена поцелуя с Тейлором, исполняющим роль Джейкоба. Сколько времени заняли съемки этой сцены?

 

Это заняло целый день. А я все думала: «Господи, только бы все сработало».

 

Являются ли такие женщины как Джоди Фостер образцом для тебя?

 

Джоди Фостер просто неподражаема. Я даже не в состоянии выразить то, насколько она важна для меня. Я думаю это вообще очень впечатляюще, когда женщина делает такую головокружительную карьеру в кино, потому что в большинстве случаев люди хотят смотреть истории о мужчинах.

 

 

 

По информации robstenation.blogspot.com, перевод подготовила Santanella!

http://twilighters.ru/story/interview/26358.html

[Iza-Bella]

История с Риз гремела, затихала и опять всплыла.

Сайт (снова) забывает о своих собственных сообщениях о Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне.

 

Еще большие разговоры Hollywoodlife о Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне кажутся тем более бешенными и отчаянными.

 

Мы должны думать, что все эти разговоры вызывают головокружение от бесконечного повторения и бега по кругу.

 

В начале недели Hollywoodlife полностью поменяло свое заявление о том, что Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун "однозначно флиртовали" на съемках Воды слонам.

 

Первоначально, сайт подкалывал Стюарт разговором о "волшебной" химии между Паттинсоном и Уизерспун. Затем произошла резкая перемена мнения, описывающая взаимоотношения коллег по Воды слонам как "наставнические и дружественные".

 

Сегодня Hollywoodlife снова противоречит себе.

 

 

 

"Кажется, что Кристен Стюарт также взволнована как остальные сумеречные фаны выходом следующего фильма сумеречной франшизы", восклицает сайт. "Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон были любовниками вне экрана в течение нескольких лет, но теперь кажется что Кристен Стюарт не может дождаться предстоящего фильма Ломая Рассвет и совместной сексуальной сцены!"

 

Минутку!

 

Теперь Hollywoodlife говорит, что Стюарт и Паттинсон "были любовниками в течение нескольких лет"?

 

Это странно. Потому что месяц назад в опубликованной истории ссылались на то что Hollywoodlife консультировался с "экспертом по языку тела", чтобы определить встречаются ли Стюарт и Паттинсон.

 

"Прекрасный дуэт вместе вышагивал на премьере Затмения в Лос-Анджелесе 24 июня, и мы не могли сказать казались ли они совершенно влюбленными или просто друзьями", сайт сообщил своим читателям потом, объясняя зачем они привлекли "эксперта" - "который дал нам два совершенно разных мнения".

 

Подведем итог.

 

В июне не только Hollywoodlife не мог сказать есть ли у Стюарт и Паттинсона реальные отношения, но даже и эксперты давали противоречивые мнения.

 

В июле Hollywoodlife утверждает, что эти двое "любовники... в течение нескольких лет", как будто это было их давней позицией.Источникhttp://www.gossipcop.com/kristen-stewart-robert-pattinson-hollywoodlife/

[ФанаточкАльбы]

Лукреция, Юль, спс за вью.

 

Будет учить арабский, не знала, не знала. Вообще, пока не представляю Крис в роли морского пехотинца. Это интригует.

[Ace84]

Будет учить арабский, не знала, не знала. Вообще, пока не представляю Крис в роли морского пехотинца. Это интригует.

Арабский - это круто, конечно, но вот в роли морского пехотинца я ее очень даже представляю. Если у нее получится такая пацанка - самое оно. Доказано "Runaways":)