КиноПоиск.ru

[Jezebel_k]

Вот есть фильм "Хаяо Миядзаки и музей Джибли", в котором я ещё неделю назад пытался исправить "Джибли" на "Гибли"

Зачем же... вы пытались исправить правильную транскрипцию на неправильную???

 

Джибли неправильное произношение, так говорят только те, кто переводит с английского. В японском слоги могут звучать или Ги, или Дзи.

[TFloater]

Зачем же... вы пытались исправить правильную транскрипцию на неправильную???

Давайте не будем спорить о правильной транскрипции неправильного слова "Дзибури", хорошо?

На Кинопоиске студия называется "Гибли". Можете посмотреть в списке студий. Фильм о ней тоже должен использовать это название.

[Jezebel_k]

Давайте не будем спорить о правильной транскрипции неправильного слова "Дзибури"

 

Почему неправильного? Так итальянские лётчики называли свои самолёты во время войны. Означает - горячий ветер пустыни Сахара . Миядзаки большой фанат авиации, да и Италии похоже), решил назвать так студию. А так как в японском Л отсутствует они и говорят Дзибури), а итальянцы - Гибли, как и в русском варианте.

[TFloater]

Почему неправильного? Так итальянские лётчики называли свои самолёты во время войны. Означает - горячий ветер пустыни Сахара . Миядзаки большой фанат авиации, да и Италии похоже), решил назвать так студию. А так как в японском Л отсутствует они и говорят Дзибури), а итальянцы - Гибли, как и в русском варианте.

Потому что Миядзаки паршиво учил катакану в школе и при выборе нового названия для свежекупленной студии "Top Craft" написал "ジブリ" вместо "ギブリ". Поскольку этого слова никто не знал, ошибку распознали слишком поздно, и теперь в документалках Судзуки ржёт на эту тему, но предупреждает, чтобы при Миядзаки об этой ошибке не говорили.

PS: А вообще меня радует Ваш оптимизм ;-) В нынешней ситуации с Кинопоиском обсуждать это...

[Lexie_Love]

Добрый день!

А раньше на Кинопоиске под каждым фильмом всегда писали, когда будет его релиз. А теперь уже убрали эту строку. А почему? Где можно узнать о релизе какого-нибудь фильма?

[slavarussko]

Потому что Миядзаки паршиво учил катакану в школе и при выборе нового названия для свежекупленной студии "Top Craft" написал "ジブリ" вместо "ギブリ". Поскольку этого слова никто не знал, ошибку распознали слишком поздно, и теперь в документалках Судзуки ржёт на эту тему, но предупреждает, чтобы при Миядзаки об этой ошибке не говорили.

Поразительно, удивили... если инфа достоверна, спасибо что просветили, буду знать.

[TFloater]

Поразительно, удивили... если инфа достоверна, спасибо что просветили, буду знать.

Недостоверного здесь лишь про плохую учёбу в школе За всем остальным — скачивайте с ещё незаблокированного ресурса полную коллекцию Гибли на БД и смотрите документалки (которых на Кинопоиске, кстати, нет). Я участвовал в их переводе, так что наиболее интересное ещё помню. Фильм про музей Гибли скоро тоже будет, так что может быть, и количество оценок перевалит за 500

 

И всё-таки, возвращаясь к оценкам: можно ли раздобыть описание действующего API Кинопоиска? Я пытался разными способами формировать запрос не по названию, а по коду фильма. В ответ только ошибки

[Jezebel_k]

Недостоверного здесь лишь про плохую учёбу в школе

 

Но это было забавно) Только чтобы немного защитить любимого режиссёра замечу, что и итальянцы сами слегка перековеркали слово, ибо ветер называется гебли (по-ливийски), а в Средиземнорье его называют просто сирокко))

[Fisu]

Вообще я думаю что в таком состоянии кинопоиск еще может прожить год или даже два или даже больше. то есть вместе с бета-версией.

[Mercury Bat]

А кто-нибудь в курсе, что с оценками на странице фильма? До сих пор у некоторых (не у всех) фильмов оценка не совпадает с реальной. Это будет когда-нибудь исправлено или теперь рейтинг надо всегда смотреть в графике?

[AVPIvanKo]

Отвратительно.

Не то слово

у новых муви снесли графики с динамикой изменения рейтинга фильма. У старых он ещё остался.

 

и ведь правильно - зачем однопальцевым пользователям знать как менялся рейтинг кина в разное время!

Однокнопочные, однопальцевые

вспомнил "Препод: "Недоделанный отчёт – это не беда. Главное, когда будете делать детей – доделайте их! А то потом приходят недоделанные дети и приносят недоделанные отчёты. И никак не прервать этот замкнутый круг.""

Баш.орг

З.Ы. на форуме ссылки запрещены?

Немного о ТВ

Поиск это Поиск а не управление народными массами, кретины

На Кинопоиске новая страна производства появилась

http://www.kinopoisk.ru/lists/m_act%5Bcountry%5D/1070/m_act%5Ball%5D/ok/

Наконец-то у кромсателей кинопоиска появилась родина

[Комеди]

Очень интересно работает Яндекс-переводчик, а именно он очень странно переводит с болгарского, как минимум, имена и фамилии. Заметил это не сейчас, но вчера попался очередной экземпляр. Сейчас там написано Валентин Вълков, что конечно, ерунда, ибо по-русски так писать нельзя. Должно быть Волков или Вылков. Впрочем, существительное, от которого образована фамилия очень даже угадывается. Однако переводчик настаивает на Валентине Козлове.

Так же, переводчик любит делать из мужчин женщин и наоборот, трансформировать имена в совершенно непохожие.

Попадаются и вот казусы: Виолета Марковска - Виолетта Пифагор Установил, Что Вместе.

Или Николай Хайтов - Дата Конвертации.

Изменено 07.12.2015 05:18 пользователем Комеди

[Танцор34]

Виолета Марковска - Виолетта Пифагор Установил, Что Вместе.

 

[tdstyle]

Исключительно из любопытства, n-ое количество страниц этой темы принесли хоть какую-то пользу? Или все уже просто превратилось в обычную констатацию всех огрехов СКП и НКП? Изменено 07.12.2015 18:00 пользователем tdstyle

[lehmr]

Ну, новый супермодератор наверняка составил мнение и теперь может без труда держать руку на пульсе.

 

Уже плюс.

[shar32]

А что с рейтингами фильмов, они навсегда такими останутся? До перезапуска сайта рейтинги были иными

Может ответит кто?

[Lexie_Love]

Может ответит кто?

 

+++

Я тоже обратила внимание, что на вопросы тут не отвечают и решить проблемы никто не помогает.

[ze-dan]

прошло 2 месяца...

 

внимательно перечитал последние ответы Дмитрия Степанова. Если отбросить все ответы про свистелки и перделки - главное это то, что бете быть ибо она даёт

Простоту выбора и большой ассортимент легального смотрения

и

Даже сейчас, когда у неё еще остается много ошибок и недочётов (даже в рамках её собственной, отличной от оригинального КП концепции), без какой бы то ни было рекламы, при негативном фоне, ей каждый день пользуются тысячи людей. Думаю, что после доработок, в качестве инструмента для быстрого выбора и просмотра она будет востребована.

то есть переезд состоится полюбасу так как нахрена Яндексу два конкурирующих проекта на совершенно разных платформах...

[Billy Elliot]

Простота и быстрота выбора это прямо пунктик какой-то людей. Обычно если человек тратит свои деньги, а система ориентирована всё-таки на это, то человек как раз хочет всё-таки убедиться, что их тратит на что-то стоящее и ему интересное. Для того в числе прочего Амазон и покупал IMDb. А не кликнуть на первую попавшуюся большую картинку и нажать заплатить. У нас, правда, эта концепция во многом подменена просмотром за рекламу, но всё равно.

А по части светлого будущего доходили издалека слухи, что может вообще нечто третье и опять же новое появиться. А обе старых версии таки уйдут в небытие.

[ze-dan]

А по части светлого будущего доходили издалека слухи, что может вообще нечто третье и опять же новое появиться. А обе старых версии таки уйдут в небытие.

надо же... нас ждёт интересный год так как пару дней назад доходили слухи что работа кипит и над конкурирующим проектом

 

и пока что Яндекс в аутсайдерах ибо то что они творят с системой оценивания кин доверия ну ни как не прибавляет. Степанов грозится что на днях объявят новую формулу расчёта рейтинга... а я вот думаю "а нахрена нужно было месяц назад всё ломать и вводить нелепый лимит на количество оценок?" Понятно же для чего это было сделано, неужели на попятую пойдут? Едва ли...

[VitoKorleone]

надо же... нас ждёт интересный год...

 

это точно.

[Allez Y Done]

Может ответит кто?

Яндекс сломал все реитинги, а точнее формулу расчёта реитинга каждого фильма. Яндекс уволил всю старую команду Кинопоиска, так что теперь некому чинить, то что было сломано. В команде КП остались одни бездари, кто не может (а может не хочет) возвращать всё как было. Ибо зачем, если скоро вновь будет запущен бездарныи и тупои бета-саит Кинопоиска, а этот отключён. 100 раз уже писали.

[аквакекс]

Даже сейчас, когда у неё еще остается много ошибок и недочётов (даже в рамках её собственной, отличной от оригинального КП концепции), без какой бы то ни было рекламы, при негативном фоне, ей каждый день пользуются тысячи людей. Думаю, что после доработок, в качестве инструмента для быстрого выбора и просмотра она будет востребована.

Боже, его фразы просто в рамочку можно вставлять и музей юмора имени Кинопоиска открывать. Два года ̶н̶е̶и̶з̶в̶е̶с̶т̶н̶о̶ ̶ч̶е̶г̶о̶ тестов, два месяца тонн ̶г̶о̶в̶н̶а̶ отзывов, а у них до сих пор "много ошибок и недочётов". И гордиться тем, что сайтом за десятки млн баксов пользуются тысячи людей - это странно. Особенно при имеющейся у старого КП аудитории в миллионы.

Степанов грозится что на днях объявят новую формулу расчёта рейтинга...

Наверно будет что-то типа средняя оценка от пользователей + по 1 баллу за каждые 100 руб стоимости

[Curt FOB Steelson]

Наверно будет что-то типа средняя оценка от пользователей + по 1 баллу за каждые 100 руб стоимости

Хорошая идея. Баловаться не будут.

[vebber]

Наверно будет что-то типа средняя оценка от пользователей + по 1 баллу за каждые 100 руб стоимости

Было бы смешно, если не было бы так грустно, т.к. похоже, что именно к этому и идет, судя по их накруткам, скрытию информации и пр.

 

Кстати, мне ответили на вопрос о сортировки коллекций в НКП:

"В настоящий момент возможности сортировки в коллекции, увы, нет. Однако команда сервиса работает над решением этой задачи и мы постараемся реализовать её в будущем для бета версии КиноПоиска."

Даже зашел на НКП ради любопытства. На первый взгляд, все как и раньше - в коллекциях все навалено в кучу, пользоваться невозможно. Видимо, все еще "стараются", "реализовывают"