Прометей (Prometheus)

[Гость Lovelace]

Ага, Ридли наверно именно это и имел в виду, когда фразу в фильм вставлял. Вольный перевод на незнакомый ему язык, да еще и с навеянными чьей-то фантазией дополнениями. Прям его мысли.

 

А, то есть я по-русски пишу, поэтому неправильно интерпретирую?

Могу то же и на ингл. накатать, но... seriously??

 

Пока не буду защищать эту трактовку, пока телескоп не явится, но потом, молись, будешь просить прощения за дерзкое несогласие с моей абсолютной правотой

 

UPD.

Описание: В поисках сакрального знания группа ученых отправляется в самые темные и неизведанные чертоги вселенной. Именно там, в отдаленных мирах, находясь на пределе своих умственных и физических возможностей, им предстоит вступить в безжалостную схватку за будущее всего человечества.

 

Файфилд с биологом заблудились, и пошли в другую сторону от этого предела умственных возможностей!

Вот-вот, какой там Лоуренс, фильм-то про приключения дебила-биолога и кретина-геолога, и про неправильный бублик в конце. Все остальное ПГМ (или как там оно).

[Змiй]

Забавная интерпретация:

Фашистская тема в фильме "Прометей"

 

Новый фильм Ридли Скотта "Прометей" уже справедливо раскритикован на корню за множество сценарных ляпов, поэтому я не буду их здесь обсуждать или сочинять рецензию на него, а лишь отмечу явственно присутствующую в «Прометее» фашистскую тему.

 

 

Так, уже начало фильма, в котором изображается пробуждение команды корабля от сна, откровенно вдохновлено утренними сценами в лагере Гитлерюгенда из «Триумфа воли» Лени Рифеншталь. Никаких сомнений в этом не оставляет эпизод, в котором андроид тщательно расчёсывает перед зеркалом свой пробор. Кстати, играет его немецкий по происхождению актёр Михаэль Фассбендер. Вообще-то он по жизни шатен, но для «Прометея» его сделали белокурым.

Тему сверхчеловечества продолжает фильм «Лоуренс Аравийский», который смотрит команда. Андроид эхом повторяет последнюю реплику Лоуренса – «Нужно просто не думать о боли».

Также мы видим андроида изучающим древний язык, на котором он собирается общаться с создателями человечества. Вполне предсказуемо этот язык оказывается праиндоевропейским (звучит начало Басни Шлейхера). Потом на этом же языке андроид обращается к пробуждённому из анабиоза титану. Как и следовало ожидать, титаны имеют вполне нордическую внешность, а их монументальная скульптура вызывает в памяти произведения Арно Брекера.

Прослеживается связь между титанами и нордическими членами экипажа – героиней Шарлиз Терон и её отцом, ведь это именно их фаустовское стремление к бесконечности создало «Прометей» и привело его на другой конец вселенной за правдой о создателях. Кроме того, они все (включая нордического андроида) оказываются плохими. Совсем не таковы их противники.

Главную положительную героиню играет помесь шведки с цыганом, а человечество от уничтожения спасает дружная интернациональная команда в составе негра, китайца и латиноса.

[Танцор34]

Троллит по моему чел.

[телескоп]

фашистскую тему.

разве это сюрприз, у Скотта даже в Гладиаторе, например, есть фашисты, а сверхчеловеки почти в каждом фильме; Рой Батти цитирует Ницше, Ганнибал Лектер отрубает себе руки, и тд, и тп.

пока телескоп не явится

зачем?

[Змiй]

разве это сюрприз, у Скотта даже в Гладиаторе, например, есть фашисты, а сверхчеловеки почти в каждом фильме; Рой Батти цитирует Ницше, Ганнибал Лектер отрубает себе руки, и тд, и тп.

 

В точку.

Кстати, основные события фильма разворачиваются в Рождество. К чему бы это?

[Marcus Antonius]

Ребекка Фергюсон (Миссия Невыполнима: Племя Изгоев) может сыграть в сиквеле Прометея

Что самое интересное — актрисе нашли роль и в сиквеле «Прометея», работу над которым возглавит Ридли Скотт. Но поскольку лишь недавно была написана окончательная версия сценария, переговоры с Фергюсон еще не начинались.

 

Источник

[ekko]

Либо Шоу до планеты Инжиков не долетит,либо Фергюсон сыграет самку инженера.

[Marcus Antonius]

Либо Шоу до планеты Инжиков не долетит,либо Фергюсон сыграет самку инженера.

Сыграет какого-нибудь ученого, если Рапас будет, то еще из какой группы, типа какая-нибудь отправилась на поиски Прометея.

 

А если еще и единолично главная роль, то вообще было бы супер.

[Гатлий Щуч]

Описание: В поисках сакрального знания группа ученых отправляется в самые темные и неизведанные чертоги вселенной. Именно там, в отдаленных мирах, находясь на пределе своих умственных и физических возможностей, им предстоит вступить в безжалостную схватку за будущее всего человечества.

 

Файфилд с биологом заблудились, и пошли в другую сторону от этого предела умственных возможностей!

 

У каждого свои умственные пределы.

[Мирта]

Кто-то увидел в фильме намёк на Христа, кто-то на фашистов...какую богатую пищу для фантазий и размышлений дает этот фильм))

 

Как и следовало ожидать, титаны имеют вполне нордическую внешность

 

по мне, так внешность у этих лысых уродов с голубой кожей больше смахивает на внешность жертв лучевой болезни.

[СУПЕРМЭН]

Кто-то увидел в фильме намёк на Христа, кто-то на фашистов...какую богатую пищу для фантазий и размышлений дает этот фильм))

 

 

 

по мне, так внешность у этих лысых уродов с голубой кожей больше смахивает на внешность жертв лучевой болезни.

 

А помоему они на огромных космических скинов похожи, в таком случае Шоу должна была вернуться на землю и захватить с собой бритоголового Максима Марцинкевича Ака "Тесак" и команду его лысых отморозков, вот тогда то они и нашли бы общий язык с лысыми пращурами.:lol:

[Гость Lovelace]

зачем?

На меня напали, говорят, вижу смысл там, где они не видят. Хотелось бы рассудить, как оно на самом деле. То есть, конечно ясно как оно на самом деле, но все равно хотелось бы рассудить.

 

Эта интерпретация, говорят, фантазии. А по-моему одна из лучших нитей в фильме.

 

Вдогонку.

 

There is nothing in the desert, and no man needs nothing. (Прометей)

 

Разбор.

 

Фразу говорит Дэвид при подлете к планете и не обнаружении следов жизни. Это цитата из "Лоуренса" - но здесь использована в совершенно ином смысле. Игра слов, игра фраз.

 

В "Лоуренсе" по контексту смысл можно выразить так: "В пустыне ничего нет, какой человек полезет в пустыню" (в смысле что там можно спрятаться, и никто не будет нас там искать).

 

Здесь при том же звучании предложение следует написать немного иначе: "There is nothing in the desert, and no-man needs nothing". Или в перефразированном переводе: "В пустыне ничего нет, но когда нет человека, ему это и нужно [этого достаточно]". (или по-нашему: "нет человека - нет проблемы")

 

Естественно, это рассуждение о смерти, которой так пытался избежать Уэйленд. Мол, даже если после смерти нет ничего, загробной или следующей жизни - это не проблема. Потому что проблемы есть, пока ты есть, и они лишь в твоей головушке. Почему именно такая трактовка? Когда Уэйленда убили, последние слова были именно такие: "There is nothing..." (там ничего нет)

 

, замыкающие кинофразу начатую в начале, когда Дэвид смотрит сон Шо, где они рассуждают, что же там после смерти, и что им хотелось бы, чтобы был рай или что-то другое интересное и приятное.

[Sogood]

Могу подкинуть еще одну интерпретацию:

no man needs nothing - нечеловеку нужно ничто.

[СУПЕРМЭН]

Могу подкинуть еще одну интерпретацию:

no man needs nothing - нечеловеку нужно ничто.

 

Фильм оставляет загадки?

[Sogood]

Фильм оставляет загадки?

В Прометее вообще мало чего есть, кроме загадок. С одной стороны, загадки - это прекрасно, но надо соблюдать баланс.

[4upaKabra]

Могу подкинуть еще одну интерпретацию:

no man needs nothing - нечеловеку нужно ничто.

не человек - not a human

 

нет людей - no men

[Sogood]

Это уже придирки )

[Max250]

Ребекка Фергюсон (Миссия Невыполнима: Племя Изгоев) может сыграть в сиквеле Прометея

 

скорее всего заменит героиню Шарлиз Терон, в смысле какой-нибудь топ-менеджер компании Вейланда

[Little_Monster]

Там скорее всего не Вейланд будет, а Ютани. Хотя слухи еще года два назад ходили.

[Whale_on_the_Moon]

Эта интерпретация, говорят, фантазии. А по-моему одна из лучших нитей в фильме.

 

Вы самостоятельно исказили фразу, вложили в перевод информацию, которой не было в оригинале. Это ваш вариант из "Прометея". На каком основании?

О своем желании избавиться от контроля людей он вообще говорил в открытую, зачем искать про это тайный смысл?

 

Если мне захочется сделать несколько далеко идущих выводов, то они будут такими:

1 Дэвид употребил эту фразу, потому что ему нравится фильм.

2 Для него "ничего" и есть ничего, потому что вся эта котовасия с создателями ничто для него не значит. Религиозность ему не нужна, своих создателей - людей он презирает.

Все!

[ССМ]

Да похоже, что как минимум относится к людям критически и иронично:

в сцене с Хеллоуэем (когда подливал ему бухла отравленного), тот спросил Д.:

- Вас делают очень похожими на людей, правда?

на что Д. ответил:

-Надеюсь, что не очень.

[Sogood]

Стопроцентный социопат.

[Little_Monster]

Просто у него было задание. К тому же в моменте с Холлуэем он ведет себя так, будто обиделся. Еще не человек, уже не машина.

[телескоп]

На меня напали, говорят, вижу смысл там, где они не видят. Хотелось бы рассудить, как оно на самом деле. То есть, конечно ясно как оно на самом деле, но все равно хотелось бы рассудить.

 

Эта интерпретация, говорят, фантазии. А по-моему одна из лучших нитей в фильме.

а, понятно, я не помню конкрентно эту фразу в "Прометее", но если Дэвид её произнёс, то несомненно не только потому, что "просто запомнил её". Ничего не просто; в случае с Лоуренсом, также как и в случае с Ностромо в 1979 году, у Ридли - это так наз культурные маячки, отсылки к неоромантическому канону "сильной и сверхсильной личности, мужественной отваги против обывательской бытовухи" одновременно с империалистическими, колонизаторскими амбициями, что в итоге оказываются наказуемы (причем иногда не очевидно). Чтобы не плодить лишнего, можно сунуться в учебник по литре (начиная со слов Суммарно неоромантизм можно обозначить как... например), и там обнаружить Ридли от конрадовских дуэлянтов до марсианского робинзона целиком.

офф: Меня вообще больше интересует реж, чем его отдельные фильмы, т.к. отдельные фильмы и жанры не дают цельной картины из которой видно, что "андроид" и "ничто" связаны не только с "Бегущим по лезвию", но и "Совокупностью лжи/Body of Lies", например, в котором человек aka "сосуд лжи" успешно заменяется беспилотником aka "глаз бога", Дэвид вместе с Мозесом преодолевает все "человеческое слишком человеческое", гладиатор Максимус вместе с трейдером Максом, или мошенником Роем Валлером находят свое "царство небесное", Рамзес вместе с Коммодом кричит "я - бог!", ну и так далее, примеров много, фильмография огромна. Всё это не интерпретации, но авторские темы, которые Ридли тянет из фильма в фильм; цельная картина, в которой многие зрители, опираясь на отдельные режиссерские "неудачи", ему, к сожалению, отказывают.

Изменено 16.10.2015 11:28 пользователем телескоп

[SergeyM]

При просмотре я понимал, что персонаж Фассбендера - лучшее, что есть в фильме. Но меня бесило то, как актер играл андроида. Он не имел совершенно никаких отличительных черт андроида, к которым мы привыкли с прошлых частей чужого. Слишком живая мимика, слишком живой взгляд.

А теперь читаю ваши фашистки-социопатические изыскания и думаю: а может так и надо? Полное дистанцирование от предыдущих версий роботочеловека? (хоть и внешне тогда не отличишь Фассбендера от обычного члена экипажа)

Пересмотреть, что ль.