Голодные игры (The Hunger Games)

[Китнисс]

Королевская битва

 

Королевскую битву я посмотрела сразу же следом за ГИ.

Неплохая история, в своём роде, но не свуновая. Один раз можно посмотреть, не более того.

 

мда максимально убаюкивающая история

Почему убаюкивающая? Я говорю, что меня она "поразила" - это бурные впечатления, а не умиротворяющие.

Если на вас она действует успокаивающе - ну что ж, мы все разные, имеем право на разные восприятия.

[Пухтырь-богатырь]

Увидел сейчас тему по фильму "Девятый район", и на английском название звучит как "District 9". То есть "дистрикт" это "район". Зачем же тогда в этих книгах про Китнисс всё время звучит слово "дистрикты"? Писали бы сразу "районы".

[Ghenika]

Почему убаюкивающая? Я говорю, что меня она "поразила" - это бурные впечатления, а не умиротворяющие.

Если на вас она действует успокаивающе - ну что ж, мы все разные, имеем право на разные восприятия.

Кажись то был сарказм. Полагаю Мьюр имел в виду, что жители дистриктов в полной мере развлеклись просмотром как убивают их детишек и разошлись мирно спать по домам, не испытывая недовольства и желания что-то изменить

[Безымянный гений]

Увидел сейчас тему по фильму "Девятый район", и на английском название звучит как "District 9". То есть "дистрикт" это "район". Зачем же тогда в этих книгах про Китнисс всё время звучит слово "дистрикты"? Писали бы сразу "районы".

Пафоснее и звучнее.

[Пухтырь-богатырь]

Но с районами было бы понятнее. Всё как в жизни - есть районы для богатых и районы для бедных

[Безымянный гений]

Вам что бы это понять, надо обязательно "дистрикт" перевести? Сами не лю-лю без этого?

[Пухтырь-богатырь]

Просто не люблю вставку иностранных слов, когда есть русские. Смысл перевода ведь в том и состоит, чтобы переводить.

[Сэди]

Просто не люблю вставку иностранных слов, когда есть русские. Смысл перевода ведь в том и состоит, чтобы переводить.

 

Смысл перевода в том, чтобы переводить с умом. А то у нас получается в "Горменгасте" вместо Стирпайка - Щуквол. Ой, это опять вы...

[Пухтырь-богатырь]

Но слово "район" чем плохо?

[Table Top Joe]

[Scud-IIEPBblu]

Просто не люблю вставку иностранных слов, когда есть русские. Смысл перевода ведь в том и состоит, чтобы переводить.

 

"Район" — точно такое же иностранное слово. От "дистрикт" и "регион" отличается лишь тем, что они напрямую из латыни, а "район" — из французского (или, быть может, — через французский от ещё какого-то).

 

Так что претензия — более чем безосновательная. Лишь бы писать хоть что-то, пофиг что именно.

[Сэди]

Но слово "район" чем плохо?

 

Исходя из вашей логики - тем, что оно нерусское.

[Мьюр]

Самый бред в этом фильме, это обяснение правил игры от Сноу, что то там про надежду, мол почему у нас один победитель, чтоб была надежда, как это работает у них без понятия. Если нужна надежда, так она же постоянная нужна, а не так что ты детей позабирал из каждой провинции и потом их жестоко поубивали. Афигенная надежда в течении нескольких дней, а дальше что ?

[psid]

Ну существует же подмена понятий. Если у него власть, то дефолтно всё что он говорит правильно. Там никто не задумывался

Может надежда на то, что голодные игры минуют жителя или их дистрикт станет победителем

[Scud-IIEPBblu]

Самый бред в этом фильме, это обяснение правил игры от Сноу, что то там про надежду, мол почему у нас один победитель, чтоб была надежда, как это работает у них без понятия. Если нужна надежда, так она же постоянная нужна, а не так что ты детей позабирал из каждой провинции и потом их жестоко поубивали. Афигенная надежда в течении нескольких дней, а дальше что ?

 

А дальше — НАДЕЖДА. Надежда на то, что такая вот херня повторится нескоро.

Ну, как в том :||||: про мазохиста, который, сидя голым задом верхом на наковальне, колотил себя кирпичём по причинному месту, привязанному к ней колючей проволокой, — в НАДЕЖДЕ "А вдруг промахнусь!…:wow:" :lol:

[Сэди]

А дальше — НАДЕЖДА. Надежда на то, что такая вот херня повторится нескоро.

Ну, как в том :||||: про мазохиста, который, сидя голым задом верхом на наковальне, колотил себя кирпичём по причинному месту, привязанному к ней колючей проволокой, — в НАДЕЖДЕ "А вдруг промахнусь!…:wow:" :lol:

 

Да лицемер Сноу. Думаю, на самом деле это нужно, чтобы настраивать дистрикты друг против друга, чтобы они оставались разобщенными.

[Scud-IIEPBblu]

Да лицемер Сноу. Думаю, на самом деле это нужно, чтобы настраивать дистрикты друг против друга, чтобы они оставались разобщенными.

 

Вообще-то, для стравливания плебса "друг против друга", предостаточно заразить их фанатизмом болельщиков по какому-нибудь футболу/хоккею… как это повсеместно практикуется сегодня, например. Да без разницы, по чему именно, хоть по плевкам в высоту или прыжкам в ширину.

А настоящая жесть нужна для чего-то другого. Как вариант — наоборот, чтоб объединить всех чем-то — пусть хотя бы всеобщей ненавистью к самому себе. Ну, или просто показать быдлу его место: я, мол, с вами со всеми могу делать, что в голову взбредёт — и попробуй кто-то хоть что-то хрюкнуть поперёк!

А какую лапшу при этом вешать на уровне официальной пропаганды — это уже дело десятое.

В общем, всерьёз анализировать мотивацию патологических самодуров во власти — занятие неблагодарное. "Умом безумца не понять…" ©

[MysteryMan]

КП намекает, что приквел - лучшее. И это правильно

[Мьюр]

Ну существует же подмена понятий. Если у него власть, то дефолтно всё что он говорит правильно. Там никто не задумывался

Может надежда на то, что голодные игры минуют жителя или их дистрикт станет победителем

 

Вспомнил, он спросил - зачем нам победитель, чтобы была надежда, ну была а потом пропала, будто они бунтовать могут только в дни игр

 

А дальше — НАДЕЖДА. Надежда на то, что такая вот херня повторится нескоро.

Ну, как в том :||||: про мазохиста, который, сидя голым задом верхом на наковальне, колотил себя кирпичём по причинному месту, привязанному к ней колючей проволокой, — в НАДЕЖДЕ "А вдруг промахнусь!…:wow:" :lol:

 

Не это так не работает

 

Да лицемер Сноу. Думаю, на самом деле это нужно, чтобы настраивать дистрикты друг против друга, чтобы они оставались разобщенными.

 

Ну проблема в том что диалог это был как бы без свидетелей только для нас зрителей, а значит он искренне пытался вразумить этого простачка, которого потом пришлось оставить на едине с ягодой.

[Сэди]

 

Ну проблема в том что диалог это был как бы без свидетелей только для нас зрителей, а значит он искренне пытался вразумить этого простачка, которого потом пришлось оставить на едине с ягодой.

 

Искренность и Сноу находятся в разных мирах.

Вообще-то, для стравливания плебса "друг против друга", предостаточно заразить их фанатизмом болельщиков по какому-нибудь футболу/хоккею… как это повсеместно практикуется сегодня, например. Да без разницы, по чему именно, хоть по плевкам в высоту или прыжкам в ширину.

А настоящая жесть нужна для чего-то другого. Как вариант — наоборот, чтоб объединить всех чем-то — пусть хотя бы всеобщей ненавистью к самому себе. Ну, или просто показать быдлу его место: я, мол, с вами со всеми могу делать, что в голову взбредёт — и попробуй кто-то хоть что-то хрюкнуть поперёк!

А какую лапшу при этом вешать на уровне официальной пропаганды — это уже дело десятое.

В общем, всерьёз анализировать мотивацию патологических самодуров во власти — занятие неблагодарное. "Умом безумца не понять…" ©

 

Не могу согласиться. Тут их еще и убивать друг друга заставили.

[Scud-IIEPBblu]

Не могу согласиться.

 

А я и не настаиваю

Всего лишь предложил как вариант(ы).

 

Тут их еще и убивать друг друга заставили.

 

Так и рабов в Колизее тоже заставляли гладиаторствовать. Одному в руки вилы и сеть, другого в панцирь и меч ему игрушечный, со столовый нож размером, — и: "Вперёд, козлы! Выживет лишь один из вас! А нет — так обоих лёвам скормим живьём".

А как ещё хозяину почувствовать себя всевластным, кроме как заставить рабов друг друга убивать?

[ЦыганскийКосмодесант]

 "Ну, акей" как бы сказал Тинькоф в этой ситуации. Фильм вроде бы не плох, но и звезд с неба не хватает. Есть откровенные косяки, но хотя бы он привносит в жанр и кинематограф что-то новенькое - фильм банально интересно смотреть из-за концепта. 

 Забавно конечно, когда персонажа Джоша Хатчерсона называют мастером маскировки, а этот скилл выражается только в том, что он банально обмазался грязюкой, типа до этого больше никто бы не додумался 

7 из 10