Коллективный разум...

[Aiza]

Ассоциируется. Об этом последние страницы.

 

Есть.

Происхождение общее с вашим червенем одно и то же. Блин, десятерной фейспалм

[Tillman]

  Aiza написал:

Так себе? а че, не перевела?

 

Нет же.

[Aiza]

  Tillman написал:

Нет же.

 

Да же.

[Tillman]

  Aiza написал:

Да же.

 

Это произойдет, когда ты пояснишь каким образом красная монетка может ассоциироваться с летом xD В данный момент, ты привязана к определенному слову. Так вот это ошибка.

[Aiza]

У меня никак. Мы не в ассоциации играли. А пытались в перевод

 

Были люди - славяне. Был цвет. И он был - внимание - червонный. Потом люди разделились на украинцев и русских, а червонный разделился на червонец и червень. А потом появился кинопоиск и много умников

[madfox]

  Aiza написал:

Ассоциируется. Об этом последние страницы.

 

Есть.

Происхождение общее с вашим червенем одно и то же. Блин, десятерной фейспалм

 

Ну так тогда что тебе непонятно? Если червень у тебя ассоциируется с красным, а красный уже там дальше по аналогии с дозревшими ягодами, спелостью, жарой, летом и т.п. И причем тут монета? типо твой переключатель с червня на красное?

[Tillman]

  Aiza написал:

Мы не в ассоциации играли. А пытались в перевод

 

  madfox написал:

чисто по смыслу названия с ассоциациями.

 

И после этого понеслась.

Не в ассоциации, значит?

 

  madfox написал:

красный уже там дальше по аналогии с дозревшими ягодами, спелостью, жарой, летом и т.п.

 

Красный не ассоциируется у нее с вышеперечисленным. Симпл.

[Aiza]

  madfox написал:

Ну так тогда что тебе непонятно? Если червень у тебя ассоциируется с красным, а красный уже там дальше по аналогии с дозревшими ягодами, спелостью, жарой, летом и т.п.

 

А зачем мне ассоциировать с ягодами,если есть сам ЧЕРВЕНЬ.

 

У меня есть червонец. Но блин нет червеня.

У Мэди есть червень.

Как мне узнать что такое червень? посмотреть на червонец.

Наверное красный, скажу я вам тогда.

И только тогда я узнаю, что червень - это красный. А оттуда смогу от червеня провести ассоциацию к ЯГОДАМ. Которые бинго тоже красные

[Tillman]

  Aiza написал:

А зачем мне ассоциировать с ягодами,если есть сам ЧЕРВЕНЬ.

 

Я полез в "Вики". Держи.

 

Червень походить від слова «червець». Саме в цей час з'являється сокоживна комаха — кошеніль (червець). З неї в давнину добували червону фарбу, якою фарбували давньоруські стяги. Її також продавали сусіднім державам. Гниль цього черв'яка вважалася зціляючою, її навіть їли. До цього місяць звався: кресень, гедзень, червивий місяць, гнилець, ізок (коник).

 

За іншою версією, місяць називається червень, бо у цьому місяці ягоди червоніють. Ще одна версія — найкрасивіший місяць року — все цвіте, яскраве, сочне, красиве, «червоне». Звідси й назва «найкрасивішого» — «червоного» місяця — Червень.

 

Никаких монеток)) Сцк, чо я это раньше не сделал? Вот дуболом.

Мы с Мадей был правы (если верить второй версии).

А - ассоциация.

[Aiza]

вы тролли, не иначе. Речь о переводе. О посте Хелс.

 

 

 

 

  Health написал:

Мне иногда комфортнее некоторые незнакомые романские языки (из-за латыни) и германские (из-за английского и немецкого), чем любые чужие славянские - именно из-за искажений хорошо знакомого, ложных созвучий итд Помню, очень поразили слова "хмарочес" и "хмародер" - небоскреб, как оказалось

[Tillman]

  Aiza написал:

Речь о переводе.

 

Ты пол вечера задвигала здесь телеги про червленую (?) монету. Так вот это не так. Мы же верим "Вики", правда?)

[madfox]

  Aiza написал:

А зачем мне ассоциировать с ягодами,если есть сам ЧЕРВЕНЬ.

 

У меня есть червонец. Но блин нет червеня.

У Мэди есть червень.

Как мне узнать что такое червень? посмотреть на червонец.

Наверное красный, скажу я вам тогда.

И только тогда я узнаю, что червень - это красный. А оттуда смогу от червеня провести ассоциацию к ЯГОДАМ. Которые бинго тоже красные

 

мне тут походу нужен переводчик... я ниче не понял.. вроде все просто и понятно написал, а тут такая схема , внезапно хD

[Aiza]

  Tillman написал:

Ты пол вечера задвигала здесь телеги про червленую (?) монету. Так вот это не так. Мы же верим "Вики", правда?)

 

Но ты тоже мне сказал, что это красный месяц. А Савита - что месяц сношений и любви, сердец.

 

Оказалось, просто гнилой. Пфф

 

Хелс была права

[Tillman]

  Aiza написал:

Но ты тоже мне сказал, что это красный месяц

 

Ще одна версія — найкрасивіший місяць року — все цвіте, яскраве, сочне, красиве, «червоне»

«червоне» - красное

«червоне» -красное

 

))

[Scud-IIEPBblu]

А все ли ягоды – красные?

По-моему, меньшинство.

[Aiza]

  Tillman написал:

Ще одна версія — найкрасивіший місяць року — все цвіте, яскраве, сочне, красиве, «червоне»

«червоне» - красное

«червоне» -красное

 

))

 

Красное как мой червонец! Понимаете? у меня в русском есть червонец. И мне, принимая во внимание слова Хелс, придется скакать от него, чтобы перевести это слово без гуугла. Блин

[madfox]

  Scud-IIEPBblu написал:

А все ли ягоды – красные?

По-моему, меньшинство.

 

Какая ассоциация первая приходит в голову с не дозревшими плодами и спелыми?

[Tillman]

  Aiza написал:

придется скакать от него, чтобы перевести это слово без гуугла. Блин

 

Намучаешься ты с этим..

[Aiza]

По-моему вы о своем украинском языке. Вам виднее, почему ваш месяц так называется.

Я лишь ищу в своем словарном запасе похожие слова, чтобы понять смысл. И лучше это делать без вас

 

  Tillman написал:

Намучаешься ты с этим..

 

Нет, ведь я перевела.

[Tillman]

  Aiza написал:

Вам виднее, почему ваш месяц так называется.

 

Однако же ты умудрялась спорить.

[Aiza]

  Tillman написал:

Однако же ты умудрялась спорить.

 

С чем?

 

Ты вообще читал слова Хелс? Читал?

[Tillman]

  Aiza написал:

С чем?

 

С кем. С нами.

 

  Aiza написал:

Нет, ведь я перевела.

 

Ну да, когда тебе сказали что "Червень" это "Красный")

А потом ты нашла монетку!

[Aiza]

  Tillman написал:

С кем.

 

Ты нифига не понял.

 

  Tillman написал:

 

 

 

Ну да, когда тебе сказали что "Червень" это "Красный")

А потом ты нашла монетку!

 

Не так. Я всегда знала слова червонец и червонное золото. Я их не искала.

[madfox]

  Aiza написал:

По-моему вы о своем украинском языке. Вам виднее, почему ваш месяц так называется.

Я лишь ищу в своем словарном запасе похожие слова, чтобы понять смысл. И лучше это делать без вас

 

Мне ток непонятно откуда у тебя там родился целый ответ в духе "смотреть в завтрашний день не все могут", когда я вроде все понятно подытожил, вот даже подредактирую

 

  madfox написал:

Ну так тогда что тебе непонятно? Если червень у тебя ассоциируется с красным, а красный уже там дальше по аналогии с дозревшими ягодами, спелостью, жарой, летом и т.п. ... монета... типо твой переключатель с червня на красное...

[Aiza]

Мэди, именно бедный ваш червень у меня вообще ни с чем не ассцоиируется, кроме червонца и червонного золота. Вы это понимаете?

А вот они уже с красным