Шерлок Холмс: Игра теней (Sherlock Holmes: A Game of Shadows)

[E-Lex]

Вот более развернуто))

Лохматый Ватсон и красавица Мэри))

Видон Холмса не удивляет

 

Ну, свадьба, так свадьба . Странная какая-то.. Но, в принципе, в духе ритчивского видения данной истории.

[RAMI]

Право же, если бы не текст статьи, я бы предположил, что на кадре изображено какое-то судебное заседание. И в пользу этой теории говорит присутствие двух облачённых в униформу персон на заднем плане, предположительно, неких жандармов. Что бы им делать на свадьбе?

Возможно красавцев на свадьбу под конвоем доставили, нисколько бы не удивилась

[Zero]

New Set Images from Sherlock Holmes 2

http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=73808

Кто посмотрит по ссылке первое видео, тот увидит рядом с Гаем Ричи

Рэйчел МакАдамс (:

 

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Кто посмотрит по ссылке первое видео, тот увидит рядом с Гаем Ричи

Рэйчел МакАдамс (:

 

Видели уже её

http://www.kinopoisk.ru/board/showpost.php?p=2389915&postcount=169

 

так что можно было и без спойлера)

[KoRoLeVnA]

Вот более развернуто))

Лохматый Ватсон и красавица Мэри))

 

 

Видон Холмса не удивляет

 

веселое фото...видно, что оба только-только прибежали на эту свадьбу)

[Zero]

Видели уже её

http://www.kinopoisk.ru/board/showpost.php?p=2389915&postcount=169

 

так что можно было и без спойлера)

Ага, видел. Просто эта фотография появилась как-то внезапно и из неоткуда. Ни один топовый сайт ее не запостил. Мне показалось это странным. То ли фотка со съемок первой части, то ли вообще из другого фильма (Midnight in Paris Вуди Аллена тоже что-то костюмное из себя представляет). Ну а тут уже железно и без всяких сомнений - рядом с Ричи (:

[Waldemar]

Видон Холмса не удивляет

 

Ахаха, круто

Осталось только дождаться в нормальном качестве

[POTTER]

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

 

Фильм теперь именуется так

[Volfman]

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

 

Фильм теперь именуется так

 

Просто цифры в названии не будет ,уже хорошо

[Geniuskk]

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

 

Фильм теперь именуется так

 

Даже так?) Ну нормально. Дождемся гениального перевода от локализаторов

[Volfman]

Даже так?) Ну нормально. Дождемся гениального перевода от локализаторов

 

Ага, что то в стиле - Тьма наступает

[Geniuskk]

Ага, что то в стиле - Тьма наступает

 

Не дай Бог!!) Расстреляю!

[Volfman]

Не дай Бог!!) Расстреляю!

 

Не поможет Дети этих локализаторов отомстят еще худшими названиями

[RAMI]

Даже так?) Ну нормально. Дождемся гениального перевода от локализаторов

Не перемудрили бы только.

Ага, что то в стиле - Тьма наступает

Или "Сумерки"... нидайбох!

[Маргаретта]

Может, переведут нормально, как положено, без вымудров

[Magnifique]

Ага, что то в стиле - Тьма наступает

 

о нет!) хотя чем плоха "Игра теней" с точки зрения локализаторов?

[jack_b]

Лишь бы не перевели как Шерлок Холмс. Сага. Затмение.

А серьезно, название полностью однозначно для перевода, нет игры слов, хотя и тут могут сделать что-то вроде "теневые игры", "игры в тенях".

[Volfman]

Все предельно ясно - Игры Теней Но наши локализаторы много чего нюхают, так что подождем

[Трибун]

Шерлок Холмс: Восстание Мориарти было бы круче )))

[Циннилла]

Лишь бы не перевели как Шерлок Холмс. Сага. Затмение.

 

Или "Сумерки"

 

что то в стиле - Тьма наступает

 

Не дай Бог такому случится!

[Waldemar]

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

 

Фильм теперь именуется так

 

Темнота наступает, ахах) дада, согласен

Хотя игры теней, к чему это!

[tanipiko]

Вот более развернуто))

Лохматый Ватсон и красавица Мэри))

 

Видон Холмса не удивляет

 

Вот это мне нравится. Веселая свадьба намечается) Побитый Ватсон и растрепанный Холмс. Главное, что успели)

[OlejA]

Фильм вообще должен получится.

[Waldemar]

Фильм вообще должен получится.

 

Дайте подумать...

Дауни оставили, Лоу оставили, Ричи оставили

 

Определённо получится

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

 

Фильм теперь именуется так

 

На английском название очень звучит, а вот на нашем языке...мне страшно представить, что наши неадекватные локализаторы придумают.