Побег

[Alexx XII]

Оценка 0.1 из 10 - дичайший трэшак и вырвиглаз, хуже придумать сложно.

 

Я оценивал лишь первый сезон, который был снят блестящим Андреем Малюковым как отдельный независимый сериал и Американскую версию не смотрел - уж больно много перестрелок.

 

Короче - режиссура отличная, оператор хороший, актеры хорошие, сценарий тоже вроде как хорошо написан.

 

Из минусов - где-то скомканность, где-то затянутость, чть смотрелось не так уж и убедительно, а саспенс был настолько бешеный, что хотелось разбить экран.

Агенты не очень понравились и слишком много раздражительной чернухи, от которой можно было плеваться.

И также формат был выбран как дешевое телешоу, которое посмотрел и забыл.

НО. Я досмотрел и не жалею об этом.

 

Актеры понравились исключительно все

Чурсин, Епифанцев, Климова, Агишева, Пашинин, Кищенко, Сирадзе, Юматов, Пашинин, Трибунцев и мужик, что играл персонажа по имени Коба.

 

Режиссура Малюкова просто нет слов - драматизм имеется, но он без пафоса и вполне смотрибелен - как раз под формат подошло.

Весело, задорно и очень интересно и мне плевать каким был оригинал, ибо он был наверняка совсем другим и с другими более гуманными тюремными понятиями.

 

Акценты в адаптации по любому изменили и изменили грамотно настолько, что все персонажи успели полюбиться как и внешне так и своими образами, которые по любому будут отличаться от оригинала, который после просмотра сабжа мне абсолютно не интересен - Парадокс, но копия мне нравится настолько, что оригинал смотреть может и буду - но эффекта такого же боюсь не получить.

 

Мне нравится первый сезон.

Но как я был наивен, считая что второй сезон сделают как продолжение, а не как невесть что.

 

Следовательно второй сезон получился более русским, но только первые 6 серий под режиссурой Зиновия Ройзманна вышли отличными - остальные 6 серий второго сезона вышли очень слабыми, что фактически НЕ достойно продолжения, а если продолжать, то нужно сделать намного лучше, хотя круче Малюкова русский "Побег" уже не снять никому.

Жаль.

Второй сезон насмарку, но первая половина смотрибельна еще кое-как.

От Климовой избавились цинично, а Чурсин играл из рук вон плохо - не было такого интереса, как с просмотром первого сезона.

 

ЗЫ. Понравился персонаж Соломон Фридман с белой крысой - весьма загадочный старикан, который мудрый, очень умный, хитрый и которого точно не придумали-бы в Американской версии.

 

Сериал вышел очень оригинальным и очень русским - как говорится от души, хотя второй сезон (особенно послежние 6 серий) был сделан исключительно во имя рейтинга и без уважения к зрителям, которым понравился первый сезон и ожидавшим куда большего.

[ekko]

Я оценивал лишь первый сезон, который был снят блестящим Андреем Малюковым как отдельный независимый сериал и Американскую версию не смотрел - уж больно много перестрелок.

 

Сериал вышел очень оригинальным и очень русским - как говорится от души, хотя второй сезон (особенно послежние 6 серий) был сделан исключительно во имя рейтинга и без уважения к зрителям, которым понравился первый сезон и ожидавшим куда большего.

не могу без слез читать все это)))))

Много перестрелок в первом сезоне американского побега?серьезно?

Очень русский сериал?да вся идея изначально чисто американская,совершенно не перекладывающаяся на наши реалии,музыку нагло украли с ам версии,местами просто скопировали диалоги,а из шикарнейших и ярких персонажей и великолепных сюжетных линий умудрились сделать такое что вообще стыдно показывать по телевизору.

Ей богу я как большой поклонник оригинала,воспринял русскую версию как пародию,по типу которых показано в большой разнице.

Пожалуй только наши могли взять хороший зарубежный сериал и вот так по извращенски его испоганить.

Отвратительный каст,режиссура и операторка.Дешевые и убогие декорации.И напрочь испорченный великолепный сценарий первоисточника

[Kinoshnica]

да это просто подобие американского сериала. за старания можно поставить 1 из 10. А мне интересно нашим,что не стыдно чуть ли не слово в слово слизывать сюжеты?

[Alexx XII]

не могу без слез читать все это)))))

Много перестрелок в первом сезоне американского побега?серьезно?

Очень русский сериал?да вся идея изначально чисто американская,совершенно не перекладывающаяся на наши реалии,музыку нагло украли с ам версии,местами просто скопировали диалоги,а из шикарнейших и ярких персонажей и великолепных сюжетных линий умудрились сделать такое что вообще стыдно показывать по телевизору.

Ей богу я как большой поклонник оригинала,воспринял русскую версию как пародию,по типу которых показано в большой разнице.

Пожалуй только наши могли взять хороший зарубежный сериал и вот так по извращенски его испоганить.

Отвратительный каст,режиссура и операторка.Дешевые и убогие декорации.И напрочь испорченный великолепный сценарий первоисточника

 

Слишком много екшона и перестрелок было в каком-то там сезоне Американской версии - так будет точней.

 

Я уважаю адаптации, особенно если те сделаны с душой и хорошей игрой актеров, которая может и не сравнится с Американской, но по-русски все было более чем гуд, хотя саспенс раздражал и размах был просто ничтожным, что нн совсем понравилось.

 

Они купили идею.

Режиссером поставили Малюкова, которого я очень уважаю за ленты "Мы из будущего", "Диверсант", "Я-русский солдат", "Делай-раз", "В зоне особого внимания", "34-й скорый", "Спецназ 1-2".

 

Он хороший режиссер и умеет снимать хорошее кино.

И кастинг подбирает также хороший.

 

И пусть наш сериал отличается от оригинала, но ведь как оригинальный сериал он получился еще как-то (только первый сезон) и за это благодарен.

 

Фанаты могут негодовать - это их право.

Я не фанат оригинала, но уважаю всех товарищей, кто делал оригинал и адаптацию - исключительно и там и там уважаемые господа, а не какие-то бездари.

 

Сомневаюсь в том, что вам хотя бы на чуть-чуть интересно Российское кино.

Как будто оно не имеет права.

 

Весь мир смотрит один лишь Голливуд, а я один дурак смотрю "ЭйчБиО", "Шоутайм", "СтарЗ" и др. кабельное ТВ, плюс мировой кинематограф, также искренне верю в родное кино, но и Голливуд тоже уважаю - не подумайте, что мне не нравятся их фильмы.

 

Мне нравится смотреть любое кино.

А все почему?

 

Да потому, что это нечто большее чем простой набор картинок - это абсолютное проявление художественного искусства.

 

Голливуд, Россия, Канада, Испания, Италия, Франция, Германия, Китай, Япония и т.д.

Я смотрю все кино, никаких неудобств при этом не испытываю и всегда досматриваю до конца.

 

Всего делов.

[Kateri]

Ну наши бывают лучше оригинала снимают. Но думаю не в этом случае. После того побега, на этот меня хватило буквально на несколько серий. Просто, ради интереса и сравнения.

[Darklore Warrior]

Нет, конечно молодцы, дали сериалу вторую жизнь.

То, что не получилось добится признания любителей нормальной версии, оно и понятно. Я, например, первый сезон Prison Break смотрел дважды и четко осознавал угловатость многих сцен в адаптации. И я бы не сказал, что главный наш косяк в актерах или сюжетной отсебятене. Мы просто не смогли достич того уровня исполнения, класса не хватило. Наши операторы и сценаристы ещё не доросли, чтобы создавать такую красоту. Их бы в Голливуд для повышения уровня отправить.

P.S. Когда смотрел русский побег всегда вспоминал Миллера (Скофилда). Чурсин для меня оказался главным разочарованием.

[Alexx XII]

Про оператора первого сезона вы зря так, ибо он работал с самим Александром Сокуровым над фильмом "Молох" и уж поверьте на слово - там ещё не такие красоту и торжество визуала наблюдать можно.

[Доктор Дрейк Рэймор]

как актеры Чурсин и Епифанцев в разы сильнее Миллера и Пурселла.

 

скорее всего сами Чурсин и Епифанцев удивились бы вашим словам еще сильнее, чем я

[Rote]

Глубоко осуждаю.

Выдержала половину трейлера.

Всё.

[МиГ]

По первой серии это кажется весьма остроумной пародией. на тему как выглядел бы сериал "Побег" в России. Хотя в интерпретации "Деревни дураков" пародия получилась бы лучше.

 

P.S. Кстати, а за использовании музыки хотя бы авторские заплатили?

[МиГ]

А Ти-Бега не будет что ли в российской версии? Что у нас маньяков что ли мало?

[Louis Stevens]

А Ти-Бега не будет что ли в российской версии? Что у нас маньяков что ли мало?

 

Логопед в исполнении Виталия Кищенко является нашей версией Ти-Бега.

[Max250]

Глубоко осуждаю.

Выдержала половину трейлера.

Всё.

 

мне кадров хватило

даже не буду пробовать глумиться над своими глазами и мозгом

[Беркуль Ольга]

Оригинал не смотрела и особым желанием посмотреть не горю. Конечно, ,,на вкус и цвет...", как говорится, но и утверждать, что российский вариант ,,Побега" ,,гениален", а оригинальный - НЕТ - или наоборот? - тоже не стану. Просто не испытываю особой симпатии к зарубежным сериалам, да и к полнометражным фильмам - за редким исключением - тоже. В общем и целом, фильм понравился. И актёры вполне симпатичные, и сюжет-идея достаточно оригинальные и в какой-то степени универсальные (т.е.страна может быть любой). Не шедевр, конечно, но посмотреть - и даже не один раз - очень даже можно! Изменено 06.04.2018 20:05 пользователем Беркуль Ольга

[Weles]

Prison Break - один из топовых сериалов!

Русский плагиат - просто убожество. Думаю, что почти каждый, кто смотрел оригинал будет солидарен с моим мнением.

Начиная от игры актёров и заканчивая итоговым качеством сериала - оригинал явно лучше!

[Mavericks]

Prison Break - один из топовых сериалов!

Русский плагиат - просто убожество. Думаю, что почти каждый, кто смотрел оригинал будет солидарен с моим мнением.

Начиная от игры актёров и заканчивая итоговым качеством сериала - оригинал явно лучше!

 

Если уж на то пошло, то все сериалы надо смотреть только в оригинале и никак иначе В дубляже можно смотреть большинство блокбастеров, там оригинал не так важен и качество дубляжа лучше.