Гонсало Опубликовано 18 мая, 2011 Поделиться Опубликовано 18 мая, 2011 Трейлер так себе, если честно. Но до сих пор радуюсь, что Ансари наконец-таки получил приличную роль. Радует так же Свардсон, прикалывает меня этот комик. Да и режиссер отменный. В общем, трейлер - ложка дегтя в бочке с медом. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero Опубликовано 20 мая, 2011 Поделиться Опубликовано 20 мая, 2011 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Живой МЕРТВЕЦ Опубликовано 20 мая, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 20 мая, 2011 Пенья забавен, надеюсь тож будет жечь. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Geniuskk Опубликовано 20 мая, 2011 Поделиться Опубликовано 20 мая, 2011 Трейлер классный. Надеюсь, киношка выйдет угарной) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Teylor Опубликовано 23 мая, 2011 Поделиться Опубликовано 23 мая, 2011 Фильм стоит ждать. Хотя бы из-за Джесси и режиссера данной картины. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ОСОБО НЕОПАСЕН Опубликовано 17 июня, 2011 Поделиться Опубликовано 17 июня, 2011 Красный трейлер. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Живой МЕРТВЕЦ Опубликовано 17 июня, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 17 июня, 2011 Не так смешно как ожидалось, было конечно пару новых забавных кадров, но это не то... может в дубляже зайдет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar Опубликовано 18 июня, 2011 Поделиться Опубликовано 18 июня, 2011 Красный трейлер. А мне понравилось, местами всё же Если Макбрайд на экране - это поток сложных для меня американской нецензурщины, которую я в школе и универе явно не изучал Однако, когда начинает болтать Ансари с Айзенбергом - пххх Ну и финальная сцена - супер. Буш стрелять в чувака с бомбой фак, ааааа Ухаха :lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
art778220 Опубликовано 29 июня, 2011 Поделиться Опубликовано 29 июня, 2011 NEW PLACAT: ______________________________ *Айзенберг вообще жестоко выглядит. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
faust-scorpion Опубликовано 6 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar Опубликовано 6 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус Аха, норма Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Живой МЕРТВЕЦ Опубликовано 6 июля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 6 июля, 2011 [пип] кто, мазафака, зовет подобных дятлов для локализации название? [пиип] Это уже не смешно даже. Им вообще пофигу на англоязычное название походу, они свое придумывают. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Geniuskk Опубликовано 6 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус Что за вашу...? Точняк одни придурки там сидят. Сжечь локализаторов на костре за такие идеи. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
antoha148 Опубликовано 6 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус Ничо так, мне кажется наш народ это название завлечет сильнее, чем "30 мин или меньше" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CarniesNotSad Опубликовано 6 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2011 [пип] кто, мазафака, зовет подобных дятлов для локализации название? [пиип] Это уже не смешно даже. Им вообще пофигу на англоязычное название походу, они свое придумывают. А мне интересно, почему студии этих фильмов на это сквозь пальцы смотрят. Название дебильное. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Живой МЕРТВЕЦ Опубликовано 6 июля, 2011 Автор Поделиться Опубликовано 6 июля, 2011 Так-с, на сегодня, на 21.20, на "Пиццу, бобму и индуса". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Transmetropolitan Опубликовано 7 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 7 июля, 2011 Надмоги в атаке((( Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Charger Опубликовано 7 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 7 июля, 2011 Трейлер забавный,актеры неплохие.Можно глянуть. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ДИТЦ Опубликовано 8 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 8 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус Что у них в конторе? Хранитель зоопарка-Мой парень из зоопарка Налетчики-Мальчики налетчики Быстрее-Быстрее пули Священник-Пастырь Четвертый номер-Я четвертый Битва в Лос-Анджелесе-Инопланетное вторжение:Битва за Лос-Анджелес И это еще не все Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ziss Опубликовано 8 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 8 июля, 2011 трейлер чума! обязательно посмотрю фильм Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wesly Gibson Опубликовано 9 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 9 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус Я конечно привык к подобным названиям, но там и в оригинале такое же. А тут в оригинале нормально, а у нас что? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CarniesNotSad Опубликовано 9 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 9 июля, 2011 Что у них в конторе? Хранитель зоопарка-Мой парень из зоопарка Налетчики-Мальчики налетчики Быстрее-Быстрее пули Священник-Пастырь Четвертый номер-Я четвертый Битва в Лос-Анджелесе-Инопланетное вторжение:Битва за Лос-Анджелес И это еще не все Гы, это вы еще приличные примеры здесь привели Бывает так переведут, что там даже логическим путем от точки А (оригинальное название) до точки Б (локализация) никак не дойдешь (как в случае данного фильма). Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
L.D. Опубликовано 9 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 9 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус Ну и начудачили с названием, капец блин. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
art778220 Опубликовано 10 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 10 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус :lol: М-да. С фантазией дела не очень видимо. Оригинал не судьба сохранить?! "Как камень, ножницы, бумага" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kirk Опубликовано 10 июля, 2011 Поделиться Опубликовано 10 июля, 2011 Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус И еще раз я убеждаюсь, что в конторе по локализации работают веселые ребята :lol:. Видимо они просто считают, что на "Пиццу, бомбу и индуса" пойдут больше людей, чем на "30 минут или меньше". Хотя лично мне удобней было бы говорить кассиру про 30 минут, чем про какого-то индуса и бомбу. Прям как с "Пипцом":). Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.