Успеть за 30 минут (30 Minutes or Less)

[Гонсало]

Трейлер так себе, если честно. Но до сих пор радуюсь, что Ансари наконец-таки получил приличную роль. Радует так же Свардсон, прикалывает меня этот комик. Да и режиссер отменный. В общем, трейлер - ложка дегтя в бочке с медом.

[Zero]

[Живой МЕРТВЕЦ]

Пенья забавен, надеюсь тож будет жечь.

[Geniuskk]

Трейлер классный. Надеюсь, киношка выйдет угарной)

[Teylor]

Фильм стоит ждать. Хотя бы из-за Джесси и режиссера данной картины.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Красный трейлер.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Не так смешно как ожидалось, было конечно пару новых забавных кадров, но это не то... может в дубляже зайдет.

[Waldemar]

Красный трейлер.

 

А мне понравилось, местами всё же

Если Макбрайд на экране - это поток сложных для меня американской нецензурщины, которую я в школе и универе явно не изучал

Однако, когда начинает болтать Ансари с Айзенбергом - пххх

Ну и финальная сцена - супер.

 

Буш стрелять в чувака с бомбой

фак, ааааа

 

Ухаха :lol:

[art778220]

NEW PLACAT:

 

 

______________________________

*Айзенберг вообще жестоко выглядит.

[faust-scorpion]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

[Waldemar]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

 

Аха, норма

[Живой МЕРТВЕЦ]

[пип] кто, мазафака, зовет подобных дятлов для локализации название? [пиип] Это уже не смешно даже. Им вообще пофигу на англоязычное название походу, они свое придумывают.

[Geniuskk]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

 

Что за вашу...? Точняк одни придурки там сидят. Сжечь локализаторов на костре за такие идеи.

[antoha148]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

 

Ничо так, мне кажется наш народ это название завлечет сильнее, чем "30 мин или меньше"

[CarniesNotSad]

[пип] кто, мазафака, зовет подобных дятлов для локализации название? [пиип] Это уже не смешно даже. Им вообще пофигу на англоязычное название походу, они свое придумывают.

 

А мне интересно, почему студии этих фильмов на это сквозь пальцы смотрят.

Название дебильное.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Так-с, на сегодня, на 21.20, на "Пиццу, бобму и индуса".

[Transmetropolitan]

Надмоги в атаке(((

[Charger]

Трейлер забавный,актеры неплохие.Можно глянуть.

[ДИТЦ]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

 

Что у них в конторе?

Хранитель зоопарка-Мой парень из зоопарка

Налетчики-Мальчики налетчики

Быстрее-Быстрее пули

Священник-Пастырь

Четвертый номер-Я четвертый

Битва в Лос-Анджелесе-Инопланетное вторжение:Битва за Лос-Анджелес

И это еще не все

[ziss]

трейлер чума!

обязательно посмотрю фильм

[Wesly Gibson]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

 

Я конечно привык к подобным названиям, но там и в оригинале такое же.

А тут в оригинале нормально, а у нас что?

[CarniesNotSad]

Что у них в конторе?

Хранитель зоопарка-Мой парень из зоопарка

Налетчики-Мальчики налетчики

Быстрее-Быстрее пули

Священник-Пастырь

Четвертый номер-Я четвертый

Битва в Лос-Анджелесе-Инопланетное вторжение:Битва за Лос-Анджелес

И это еще не все

 

Гы, это вы еще приличные примеры здесь привели

Бывает так переведут, что там даже логическим путем от точки А (оригинальное название) до точки Б (локализация) никак не дойдешь (как в случае данного фильма).

[L.D.]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

 

Ну и начудачили с названием, капец блин.

[art778220]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

 

:lol: М-да. С фантазией дела не очень видимо. Оригинал не судьба сохранить?! "Как камень, ножницы, бумага"

[Kirk]

Теперь не 30 минут, а Пицца, бомба и индус

И еще раз я убеждаюсь, что в конторе по локализации работают веселые ребята :lol:.

 

Видимо они просто считают, что на "Пиццу, бомбу и индуса" пойдут больше людей, чем на "30 минут или меньше". Хотя лично мне удобней было бы говорить кассиру про 30 минут, чем про какого-то индуса и бомбу. Прям как с "Пипцом":).