Шерлок (Sherlock)

[Грэйс Келли]

ну порадовал Первый канал! считаем дни

[Anna Nansy Owen]

Очень спойлерный ролик)

Был... уже удалили.

В контакте до сих пор есть.

[Maru]

Ролик Шерлока на первом

[Faerie]

Ролик Шерлока на первом

 

Говорят 1 января на 1ом !!!!!!!!!

[hermine]

Говорят 1 января на 1ом !!!!!!!!!

 

На самом деле 2-го января в час ночи.

[okami_]

На самом деле 2-го января в час ночи.

 

:wow:

Круто то как!

[Snegireva]

Ролик Шерлока на первом

 

Два раза по полсекунды Лестрейда

А Эрнст то фонад, хи.

[chaser]

Ролик Шерлока на первом

 

Шик-шик. Рад, что голоса сохранили-) Ждунимагу.

[Maru]

Шик-шик. Рад, что голоса сохранили-) Ждунимагу.

 

Даже надпись на надгробии перевели Умилило. Интересно, в этот раз достаточно было времени на перевод локаций?...

[Lure]

Ролик Шерлока на первом

Вот он, русский трейлер! Ура-ура!

 

 

Даже надпись на надгробии перевели Умилило. Интересно, в этот раз достаточно было времени на перевод локаций?...

Ну если надпись... то и остальное должны были

 

 

В контакте до сих пор есть.

Не смотрю - держусь изо всех сил!

[LenaElena]

Ролик Шерлока на первом

Ух ты ух ты прям сердце замерло) знакомая любимая музычка. диктор и дубляж

Ждусь не дождусь, интересно покажут как же Шерлок подстроил смерть свою очень интересно глянуть на этот трюк)

[Benny]

Главное шоб надписи в анализе Шерлока переводили, не убивали смысл фраз в переводе и не убирали куски сцен. Мож много прошу, но всё же =D

[_JuMi_]

Поглядела ролик с первого канала. И эти голоса будут в этом фильме? Ну нафиг, гляну с сабами.

[Wok]

Поглядела ролик с первого канала. И эти голоса будут в этом фильме? Ну нафиг, гляну с сабами.

Как бы эти голоса были в предыдущих сезонах

[Maru]

Ну если надпись... то и остальное должны были

 

Переведены то да,но в прошлый раз было это сделано несколько...наспех.В это раз ,надеюсь, времени хватило на тщательную проработку

[_JuMi_]

Как бы эти голоса были в предыдущих сезонах

 

В озвучке 1 канала не смотрела. Привыкла к их реальным голосам.

[rich]

Люди когда там первая серия 3го сезона выйдет?

[AlexSup]

Сил нету больше ждать),благо что еще чуть чуть осталось.

[Chudische]

Главное шоб надписи в анализе Шерлока переводили, не убивали смысл фраз в переводе и не убирали куски сцен. Мож много прошу, но всё же =D

 

Многого. Надо ждать премьер на платных каналах.

[Benny]

Многого. Надо ждать премьер на платных каналах.

 

Или в оригинале -)

 

К первым сезонам есть пара - тройка закадровых озвучек, там либо так же, либо ещё хуже. Не думаю, что с третьим будет кардинально другая ситуация. Так что, из двух зол выбираем меньшее.

[New Moon]

Люди когда там первая серия 3го сезона выйдет?

 

В РФ в ночь с 1-го января на 2-е, начало в 1.05

[Waldemar]

Интересно, это получается будет закадровый дубляж ибо как они успеют забабахать проф.

Хотя чего жаловаться, когда премьеру увидишь сразу же с Англией

[Большая медведица]

В предвкушении после трейлера, изнутри разрывает этот растущий восторг! Во все глаза ловлю каждый кадр!! Как здорово начать Новый год с Шерлоком!

 

P.S. Гэттис зачётно выглядит!

[LenaElena]

В 3 сезоне тоже три серии будет?

[Chaton]

В 3 сезоне тоже три серии будет?

 

да, три. плюс рождественная короткометражка))