Шерлок (Sherlock)

[chaser]

Радует, что хоть озвучка такая же, как в 1 сезоне

Чему радоваться? Голоса совершенно не подходят.

[BaracudaJ]

Чему радоваться? Голоса совершенно не подходят.

Знаете, на мой взгляд, наш вариант голоса Шерлока гораздо лучше, чем напр. итальянский, испанский или французский. Это даже зарубежные фанаты отметили, что он ближе всего к оригинальному голосу Бена!

Сравните

[ГостьЯ]

А мне понравился голос актера, озвучивавшего Шерлока, хоть он и не совсем похож на голос Бенедикта, но звучал красиво и тембр довольно схожий. Абсолютной похожести добиться невозможно.

[chaser]

Знаете, на мой взгляд, наш вариант голоса Шерлока гораздо лучше, чем напр. итальянский, испанский или французский. Это даже зарубежные фанаты отметили, что он ближе всего к оригинальному голосу Бена!

Сравните

Я слышал их родные голоса. Какая разница, что наш вариант звучит лучше, чем итальянский, французский и т.д?) Это не отменяет того, что наши голоса все равно плохо подобраны -)

[tomiris]

Знаете, на мой взгляд, наш вариант голоса Шерлока гораздо лучше, чем напр. итальянский, испанский или французский. Это даже зарубежные фанаты отметили, что он ближе всего к оригинальному голосу Бена!

Сравните

 

Да, наше получше будут. В итальянской версии у Шерлока вообще какой то писклявый голос Конечно лучше смотреть в оригинале

[Кьянти]

Да уж, оно явно не стоило столь долгого ожидания. Симптомы те же, что у шестого сезона DW - слишком много всего, слишком много эпизодов, призванных впечатлить, удивить. А вот сюжетная линия за всеми этими мелкими красивостями совершенно теряется. Это уже не Шерлок Холмс, это уже не стильная, умная адаптация хорошо знакомого сюжета в нашем времени. Это просто запутанное нечто с именами героев Конан Дойла. Где стиль, где отсылки к оригинальному тексту, где логика? А оператору в отдельные моменты хотелось руки оторвать.

Жаль, очень жаль. Конечно, остальные серии я посмотрю. Но пересматривать? Нет.

[Graff Gard]

Не знаете что за музыка в тв-роликах ко 2 сезону?

Очень нравится

Можно ссылочку, пожалуйста

[BaracudaJ]

Не знаете что за музыка в тв-роликах ко 2 сезону?

Очень нравится

Можно ссылочку, пожалуйста

Это David Holmes - The Story Of The Ink

Слушать и скачать

[Al-Arisha]

Холмс поет о Холмсе. Символично.

[Graff Gard]

Это David Holmes - The Story Of The Ink

Слушать и скачать

 

Благодарю...

[Sleepless]

Я до сих пор под впечатлением от первой серии! Это было потрясающе!

Ирэн - великолепна, даже не ожидала, что она мне так понравится) Мориарти изменился, наконец-то становится похожим на злодея. Ну, а развязка сцены в бассейне это нечто! Такого я точно не ожидала

Моффат был в ударе! Забил на Доктора Кто, но, зато, реабилитировался на Шерлоке)

[мусасимару]

Сегодня по 1 каналу Скандал в Белгравии.

Это 2 сезон или повтор первого ?

[REINHARDT]

Там есть уже серия. Но качество не очень ещё. Я пока воздержусь от скачивания

Не понимаю...Зачем люди глупостями занимаются...Зачем качать, если он сегодня по 1 каналу...и качество, и звук...там в порядке... И качать не надо, и бесплатно...))

[Sopho4ka]

Развязка в бассейне это такое трололо от Моффа, что я выла от восторга, бггг просто:lol:

В целом серия сплошное "аааааа", лично мои ожидания полностью оправдались. Но как бы чудесны не были Шерлок с Джоном и Ирэн, но для меня Майкрофт Король, безжалостно шикарен!))

[Rote]

Не понимаю...Зачем люди глупостями занимаются...Зачем качать, если он сегодня по 1 каналу...и качество, и звук...там в порядке... И качать не надо, и бесплатно...))

 

Угумс. И дубляж, который заведомо хуже оригинала, и зафейленные шутки, и постоянная реклама. Ну прямо все 33 удовольствия .

[Frumpel]

Не понимаю...Зачем люди глупостями занимаются...Зачем качать, если он сегодня по 1 каналу...и качество, и звук...там в порядке... И качать не надо, и бесплатно...))

А голоса, как же голоса? Ведь часть актерской игры направленна на выплеск эмоций в качестве реплик, визгов, криков, всхлипываний, причмокиваний - то есть того, что, как правило, полностью исчезает с дубляжом и отрывает такую вкусную часть от общего пирога!

 

Я посмотрю в обоих вариантах для сравнения.

[Вест]

Не знаю, что вы там гениального нашли, лично я разочарован. Нет, серия вполне хороша, но это не уровень Шерлока. Были шикарные моменты, но в целом сюжет не интригует совершено. Нет загадки. Это плохо. Адлер отличная. Финал, кстати, тоже странный.

[Ben10]

Сыщики - как сериальчик? Стоит ли смотреть, если мне понравился фильм Шерлок Холмс?

[Rote]

Сыщики - как сериальчик? Стоит ли смотреть, если мне понравился фильм Шерлок Холмс?

 

Да. В любом случае. Даже если Шерлока Холмса не любите .

[Billy Elliot]

Никаких трекеров, торентов, ссылок и халявного скачивания. Ещё немного и особо настойчивые и беспринципные уйдут в БАН. (-11 сообщений).

[Yenifer]

Посмотрела по Первому, в оригинале, конечно, заценю.

В целом серия сплошное "аааааа", лично мои ожидания полностью оправдались.

Аналогично По мне так получилось шикарно.

 

Наши переводчики, наверное, голову сломали, как это

 

SHERLOCKED

перевести и оставили как есть

[томчик]

посмотрела половину серии, осталдьную не смогла(((

 

Неужели Адлер мертва?

[Yenifer]

посмотрела половину серии, осталдьную не смогла(((

 

Неужели Адлер мертва?

Это лучше видеть, но

 

 

нет

 

[Spear5]

Просто бальзам на душу, после остальных ожидаемых проектов, которые на выходе вышли довольно пресными.

Вот оно идеальное сочетание серьезности и юмора, а не такой явный перекос в сторону второго, как у Ричи. Харизматичный Шерлок, сногсшибательная Ирэн, интересный сюжет, не дающие скучать на протяжении серии и такой классный, драматичный финал.

Ну, придраться абсолютно не к чему. Сюжет, диалоги, атмосфера, напряжение, музыка. Просто классный продукт. Смотреть одно удовольствие, постоянно надавливание на нужные точки. Вообщем отличный старт, без сомнения. И отличное начало года задано в сериальном 2012-ом. Ждем следующую серию -)

[tomiris]

Отличное начало второго сезона. Шерлок бесподобен и юмор его на высоте, Ирен шикарна. В этой серии Макрофт хорошо раскрылся

Хоть Мориарти и было мало, зато какой он там секси в этих очках Шапочку Холмса интересно показали, и мне было жалко Молли, у нее такие трепетные чувства к Шерлоку. Классный пароль. Только конец не понравился

 

Ну у меня в любимчиках Ватсон, Мартин Фримен такой обаятельный.

Изменено 02.01.2012 19:57 пользователем tomiris