Тонкая красная линия (Thin Red Line, The)

[azamat]

В английском я не силен, увы.

 

Меня поразило как кричал азиат на его, маленький а крик такой сильный и пугающий, как будто Кевизел ему лично что то сделал.

 

Да, его крик пугал Уитта, поэтому он так пристально смотрел вперед на этого японца с широко раскрытыми глазами, догадываясь, что вот этот азиат кричащий на него непонятные и пропитанные ненавистью злые слова и есть то последнее, что он слышит и видит в последние секунды своей жизни...

 

 

За героя Чаплина отпишусь особенно: герой его то не расклеился, хоть и был это удар ему прямо в сердце, был он потом печален, но тверд в решениях, очень показательный момент, мужик в такйор ситуации понял что жизнь идет дальше, и свою любовь он еще найдет, главное выжить.

даже не помню уже, как и что с ним было дальше, а хотя помню его в конце фильма,

 

когда похоронили рядового Уитта, он вместе со всеми проводил в последний путь боевого товарища

 

Brand, я думаю участь героя Бена Чаплина должна быть знакома практически каждому нормальному мужику или парню, каждый взрослый человек переживал нечто подобное. Если что-то происходит не так, тогда любовь отвечает болью, заставляет страдать. Главное не раскисать и никогда не терять смысл жизни

[mastholte rietberg]

В английском я не силен, увы.

 

Я в онлайне перевожу, когда припрет. Недавно заметила, что русский уже не экзотика. Переводится не хуже других

 

 

Да, его крик пугал Уитта, поэтому он так пристально смотрел вперед на этого японца с широко раскрытыми глазами, догадываясь, что вот этот азиат кричащий на него непонятные и пропитанные ненавистью злые слова и есть то последнее, что он слышит и видит в последние секунды своей жизни...

 

Вот тут интересно, что он кричал на самом деле. Жаль, что я не знаю японский

[azamat]

Я в онлайне перевожу, когда припрет. Недавно заметила, что русский уже не экзотика. Переводится не хуже других

К онлайн-переводчику google я тоже частенько обращаюсь) Только он так криво переводит на русский, что лучше не переводить, хотя в общих чертах смысл понятен в принципе.

 

Вот тут интересно, что он кричал на самом деле. Жаль, что я не знаю японский

Вспомнился диалог из Спасти рядового Райна:

- А что он сказал?

- Он сказал: "Смотрите, я помыл руки перед обедом"

 

Ну там по ситуации можно понять, что-то вроде: "Бросай оружие, бросай!", а дальше "ах ты ублюдок, вот ты и попался", ну это первое, что в голову взбрело, возможно он совсем о другом говорил.

[mastholte rietberg]

К онлайн-переводчику google я тоже частенько обращаюсь) Только он так криво переводит на русский, что лучше не переводить, хотя в общих чертах смысл понятен в принципе.

 

 

Вспомнился диалог из Спасти рядового Райна:

- А что он сказал?

- Он сказал: "Смотрите, я помыл руки перед обедом"

 

Ну там по ситуации можно понять, что-то вроде: "Бросай оружие, бросай!", а дальше "ах ты ублюдок, вот ты и попался", ну это первое, что в голову взбрело, возможно он совсем о другом говорил.

 

Чем меня взял этот фильм, так это тем, что в отличие от Райана и сотен других, напрочь засоривших голову, здесь ни разу не сказали то, что я невольно ожидала услышать, а чаще всего вообще молчали.

[Брэнд]

В английском я не силен, увы.

 

 

 

Да, его крик пугал Уитта, поэтому он так пристально смотрел вперед на этого японца с широко раскрытыми глазами, догадываясь, что вот этот азиат кричащий на него непонятные и пропитанные ненавистью злые слова и есть то последнее, что он слышит и видит в последние секунды своей жизни...

 

 

 

даже не помню уже, как и что с ним было дальше, а хотя помню его в конце фильма,

 

когда похоронили рядового Уитта, он вместе со всеми проводил в последний путь боевого товарища

 

Brand, я думаю участь героя Бена Чаплина должна быть знакома практически каждому нормальному мужику или парню, каждый взрослый человек переживал нечто подобное. Если что-то происходит не так, тогда любовь отвечает болью, заставляет страдать. Главное не раскисать и никогда не терять смысл жизни

 

Ну я помню что Чаплин поразил. Я следил за им с того момента очень пристально, показали его мало но было видно - на ноги морально стал твердо, по глазах. хотя ивдно что пережил муки но держиться. Девушка же его просто не хотела так долго ждать. И досталась другому. Помню как читаетон письмо и не знает что делать, не знает куда посмотреть и как стать нормально. Сильно.

[Брэнд]

 

 

трейлер в качестве плохом но хоть повспоминал фильм)

[azamat]

Помню, когда посмотрел фильм в первый раз, никак не мог насладиться его красотой, очаровывающей, то с какой нежностью и любовью был снят каждый кадр в деревне местных туземцев с хижинами среди пальм у берегов моря в начале фильме, испытал райское наслаждение, и ещё под такую умиротворяющую душу и сердце, ласкающую слух незабываемую музыку Циммера

[Брэнд]

Помню, когда посмотрел фильм в первый раз, никак не мог насладиться его красотой, очаровывающей, то с какой нежностью и любовью был снят каждый кадр в деревне местных туземцев с хижинами среди пальм у берегов моря в начале фильме, испытал райское наслаждение, и ещё под такую умиротворяющую душу и сердце, ласкающую слух незабываемую музыку Циммера

 

А я помню кадр где они ползут, а по высокйо траве змея кто его знает какой ядовитости - аж передернуло.

Ну и момент с чекой гранаты у Харрельсона.

[azamat]

А я помню кадр где они ползут, а по высокйо траве змея кто его знает какой ядовитости - аж передернуло.

Ну и момент с чекой гранаты у Харрельсона.

Война и мир. Только недавно слышны были дружные голоса людей распевавших песни на местном диалекте и хлопание в ладоши, смех и веселые игры детишек, ласки их матерей, а теперь, казалось проходит всего лишь миг, и вот уже другие люди, суровые, вымазавшиеся и огалделые лежат в густой траве, кто-то корчится от страшной боли, а над ними свистят пули, хаос в сердцах.

[Брэнд]

Именно эта высокая трава какую то напряженность и вызывала, вроде проста трава, вроде защита з акоторой можно визуально скрыться, но одновременно как и преграда к холму, что то подавляющее, как будто означает неприступность.

[mastholte rietberg]

 

 

трейлер в качестве плохом но хоть повспоминал фильм)

 

Спасибо за ссылку, я не видела трейлер. Интересно посмотреть и погадать, о чем будет этот фильм )

 

Кстати, там есть кадры, которых нет в фильме. Например, на 2:24 женщина протягивает руку к Джиму, а в фильме этого нет (у меня точно нет)

[Брэнд]

Спасибо за ссылку, я не видела трейлер. Интересно посмотреть и погадать, о чем будет этот фильм )

 

Кстати, там есть кадры, которых нет в фильме. Например, на 2:24 женщина протягивает руку к Джиму, а в фильме этого нет (у меня точно нет)

 

а я видел. Она его напротив сердца дотронулась и просто смотрела, вроде ничего не говорила. Вообще трейлер сделан капитально. А слова которые говорит Джеймс в начале Пенну запоминаються, сказаны с затяжкой, как будтотот картавил, но это явно что бы заострить внимание на слове "имедженейшн".

[mastholte rietberg]

а я видел. Она его напротив сердца дотронулась и просто смотрела, вроде ничего не говорила. Вообще трейлер сделан капитально. А слова которые говорит Джеймс в начале Пенну запоминаються, сказаны с затяжкой, как будтотот картавил, но это явно что бы заострить внимание на слове "имедженейшн".

 

Я щас специально смотрела - нету.

 

P/S Хороший коммент под трейлером:

 

If the world is the way it is, should we cling to this world and despair (Penn), or turn away from it and transcend (Caviezel)?

 

That is what this film is about.

dontbackthefront 3 days ago

[Брэнд]

http://www.youtube.com/watch?v=4bRJ0yyVb_o

 

отрывки с Рурком) может видели звиняйте)

 

но по ним сужу - молодец Микки.

[sirpianist]

http://www.youtube.com/watch?v=4bRJ0yyVb_o

 

отрывки с Рурком) может видели звиняйте)

 

но по ним сужу - молодец Микки.

 

В целом очень даже неплохо!!!

[Дензел]

Отличное военное кино и ничуть не затянутое (кроме, может быть последних 30 минут, когда главная битва закончилась и большое внимание уделяется нудноватым "размышлениям").

Великолепно снятые батальные сцены и съемки природы очень впечатляют, а актерский состав уникален, очень редко можно увидеть столько "звезд" в одном фильме. Особенно сильные роли у Джима Кэвизела, Шона Пенна, Ника Нолти и Элиаса Котеаса. Жаль, только, что у Клуни, Харрельсона и Траволты лишь минутные появления, а Джареда Лето я уже и не помню, кого он играл здесь?

 

Финал потрясающий, очень грустный и в то же время красивый (как и в "Райане").

 

В общем, мне этот фильм понравился, если бы не было шедевра Спилберга "Спасти рядового Райана", то "Тонкая красная линия" была лучшей военной драмой 90-х.

 

9 из 10.

Изменено 27.04.2011 19:09 пользователем Дензел

[mastholte rietberg]

^ По наблюдениям, одним из важных факторов в сравнении СРР и ТКЛ служит возраст зрителя. Прослеживается тенденция между увеличением числа прожитых лет и выбором в пользу ТКЛ, у одного и того же человека.

[Дензел]

^ По наблюдениям, одним из важных факторов в сравнении СРР и ТКЛ служит возраст зрителя. Прослеживается тенденция между увеличением числа прожитых лет и выбором в пользу ТКЛ, у одного и того же человека.

 

Критики - люди взрослые, часто даже пожилые, но картину Спилберга они оценили выше, чем фильм Малика.

91% положительных рецензий (оценка в среднем - 8.2) против 79 (оценка 7,1)

[mastholte rietberg]

Критики - люди взрослые, часто даже пожилые, но картину Спилберга они оценили выше, чем фильм Малика.

91% положительных рецензий (оценка в среднем - 8.2) против 79 (оценка 7,1)

 

Ваша правда, критиков я не учла.

Я ссылаюсь на имдб-форум фильма, куда хожу с января 2010 года. За это время у меня и сложилось такое мнение. Иногда об этом прямо говорят, иногда сопоставляешь возраст (упоминаемый прямо, косвенно или определяемый по стилю сообщения) со взглядом на фильм. В теме Райана та же картина.

Очень хотелось бы в виде эксперимента увидеть ТКЛ в свои 17-18 лет, но не получится

[Peacemaker]

Посмотрел только сейчас. Сложное впечатление, однако.

Много отлично снятого материала. И актёры старались по полной. И совершенно никакой монтаж. Что надо, что не надо, всё подряд, нате вам зрители, монтируйте сами. ИМХО из почти 3х часов один час выбросить лишнего- будет в самый раз. Зрителя в сон тянуть не будет. Режиссер явно непрофессиональный. Такой материал дать бы например Копполе- он бы знал, что с ним делать. Сделал бы ВЕЩЬ!

Вобщем 5 баллов из 10- на 2 балла выше , чем я оцениваю Райана.

Проголосовал- Нормально.

Изменено 28.04.2011 17:24 пользователем Peacemaker

[Танцор34]

Как то вы сильно несправедливы к американским военным фильмам.

[Женек92]

Посмотрел только сейчас. Сложное впечатление, однако.

Много отлично снятого материала. И актёры старались по полной. И совершенно никакой монтаж. Что надо, что не надо, всё подряд, нате вам зрители, монтируйте сами. ИМХО из почти 3х часов один час выбросить лишнего- будет в самый раз. Зрителя в сон тянуть не будет. Режиссер явно непрофессиональный. Такой материал дать бы например Копполе- он бы знал, что с ним делать. Сделал бы ВЕЩЬ!

Вот "режиссёр непрофессиональный", и "дать материал Копполе" это по-моему мега перлы...Надо записать...

[mastholte rietberg]

Посмотрел только сейчас. Сложное впечатление, однако.

Много отлично снятого материала. И актёры старались по полной. И совершенно никакой монтаж. Что надо, что не надо, всё подряд, нате вам зрители, монтируйте сами. ИМХО из почти 3х часов один час выбросить лишнего- будет в самый раз. Зрителя в сон тянуть не будет. Режиссер явно непрофессиональный. Такой материал дать бы например Копполе- он бы знал, что с ним делать. Сделал бы ВЕЩЬ!

Вобщем 5 баллов из 10- на 2 балла выше , чем я оцениваю Райана.

Проголосовал- Нормально.

 

В этом и есть самый прикол - в монтаже. Хорошо напрягает мозги, расслабленные классными легкоусваиваемыми вещами. Потому что из него выброшена половина того, что надо.

[azamat]

Вот "режиссёр непрофессиональный", и "дать материал Копполе" это по-моему мега перлы...Надо записать...

 

Ага :-D

[UndeR]

Да, абсолютно не типичный для американцев военный фильм. Раньше не осмеливался смотреть эту ленту Малика, теперь вот посмотрел. Что же, такого эффекта я никак не ожидал. Как и свойственно Малику, этот фильм тоже затянут, но здесь есть место философии, вопросам жизни и смерти. За всем ходом событий очень интересно наблюдать. Очень понравилось, как свою роль исполнил Джеймс Кэвизел, ну и Пенн хорош. После картины остался осадок...

 

Режиссер явно непрофессиональный.

 

Хах, это Терренс Малик непрофессиональный? Ага, вот это мнение

Изменено 08.06.2011 19:50 пользователем prokuratorpp